桃花源文库 || 王成宗（湖南）《俗语拟题 美不胜收 》
俗语拟题 美不胜收
王成宗 (长沙)
俗语，包括谚语、成语、惯用语、歇后语等，一般解释为“流行通俗之语”，是劳动人民在生活实践*共中**同创造的语言精华。俗语大多通过白描、比喻、夸张、拟人等手法，简明扼要地阐明观点，揭示道理、幽默风趣，并富有哲理。为广大读者所熟悉和喜爱，在文学语言中占有重要地位。很多作者和编辑恰当、贴切地运用俗语拟制文章标题，具有画龙点睛，引人注目的艺术效果。
直接选用 深入浅出明理
将社会上流行的较为固定的俗语，不做任何修饰，直接选用拟制文章标题，深入浅出明理。
《好钢用在刀刃上》(《铁道护路联防》杂志，简称“护路”杂志，2016年第11期)。介绍的山西省运城市闻喜县护路办，坚持“三个优先”强化护路网格长见实效的经验；《集体“充电”8天》(《护路》杂志2018年第7期》“充电”属现代俗语) ，报道青海组织40名护路干部赴贵州学习培训；《公不离婆 秤不离砣》(《广州铁道》报，简称“广铁”报2015年7月27日) ，散文作者邓微，描述公公、婆婆相爱相伴一生，走过多少风风雨雨的动人故事。同一天《广铁》报二版《穿针引线把货揽》，记长沙货运中心湘潭物流车间货运营销员许泽姿的事迹。《允许“生财有道” 不可“为富不仁”》(《湖北日报》) 。这标题选用了两条成语，上半句理直气壮地阐明了*党**的政策，支持农民想方设法富裕起来；后半句对某些不顾社会公德坑害顾客的人提出了严厉警告。《为何开花不结果》(《文汇报》) ，标题通过俗语比喻，意指中国男子足球队，在中泰比赛中只有攻势却很少进球现象。《记者不为民说话，不回家抱娃娃》(上海《文汇报》) ；《企业办事再不用“四面烧香 八方拜佛”了》(《人民日报》) 。这些俗语式标题贴近生活，含义通俗，又生动形象，饶有风趣，有效地克服了部分标题呆板沉闷现象。
再看，《解放军报》有一长篇调查：《合成演习怎样不搞“大呼隆”》，文中3个小标题都选用俗语：“丑媳不怕见公婆”、“一家人不说两家话”、“哪壶不开提哪壶”。《摸着石头过河》、《妻贤夫祸少》(《中国妇女》杂志)；《“人走茶凉”及其他》(《领导科学》杂志) 。直接选用俗语拟制标题，不仅通俗易懂，言简意明，还可使标题平白之中含意深，文字浅显寓意长。
组合运用 幽默风趣见长
把现存的人们熟悉的俗语，重新组合成新词或新句，用以表达新的观点或思想。
我们铁路系统有句流行广的俗语，“火车跑得快，全靠车头带。”《广铁》报2017年4月12日，《*党**群之页》专版上，刊登了一篇反映深圳供电段深北高铁供电车站*党**支部：“尽心”确保安全、“用心”诠释责任、“关心”凝聚活力的经验，其标题是《火车跑得快，全靠支部带》，将俗语中的“车头”，改为“支部”，重新组合的标题，既通俗且准确，读者心领神会。群众中有句俗语：“抓了芝麻丢了西瓜”，说明工作没有抓住重点得不偿失。《广铁》报2014年9月3日，一篇反映长沙货运中心创新营销战略拓宽货源实录通讯，拟题为《西瓜芝麻一起捡》，重新组合的俗语标题，音节清新，内容一目了然。《久病床前有孝子》(《广铁老年》杂志2015年6期) ，俗语是“久病床前无孝子”，此标题变动一个字，组成新句为题，表扬了敬老爱老的新风尚。
《眼观六路 勤于走访》(《广铁》报2015年4月22日) 。俗语原句：“眼观六路，耳听八方”。标题运用上半句加上“勤于走访”，记怀化货运中心溆浦物流车间副主任贺诚事迹。同天《广铁》报有篇记述肇庆水电段排查道岔疑难故障的消息，标题是《挖地三尺解难题》，在俗语“挖地三尺” 后面组合“解难题。”《一锤子买卖做不得》(《人民日报》) ，俗语原句是：“砂锅捣蒜--- 一锤子买卖。” 标题截取后半句，说明在市场经济中要长远算计，不能只顾眼前利益。《改变了“无米之炊”状况》(《新闻战线》杂志) ，标题由俗语“巧媳妇难为无米之炊” 变换而成 。《皇帝女儿愁嫁》(《青年文摘》杂志) ，在俗语“皇帝女儿不愁嫁” 中删出一个“不”字，其意相反，用得巧妙。《“小卒”肚里也能撑船》(《人民日报》) ，标题来自“宰相肚里能撑船。”只对俗语稍作变动，组合成新句为题，基于原义又反原义，赋予标题以新意，有创新感，提高了表达效果。
在长沙街头，笔者收到两份广告单。一份题为《钻石砖王，如意吉“墙”》。俗语“如意吉祥”，是人们对幸福生活的期盼和向往，此份广告标题改“祥”为“墙”，音韵一样，既表明了钻石牌釉面砖的功能，又迎合了人们过平安美满日子的心理，使人倍感亲切。另一份广告单标题《“达克”眼罩一“明”惊人》。标题将俗语“一鸣惊人”改为“一‘明’惊人”，突出了眼罩治疗近视的功效，独特的表现形式为消费者消除了心理障碍，留下了鲜明印象。对俗语适当更换、改造，拟出的文章标题诙谐灵巧，富有哲理，使明亮的文章“眼晴” 更加闪亮。
截取巧用 富有哲理取胜
群众中流传很多歇后语(亦称“俏皮话”)，前部分用形象的比喻含而不露；后部分一语道破其中秘密如谜底。如“麻袋上绣花---底子差”；“作梦娶媳妇---尽想好事”；“交警站岗---各管一段”；“赶面杖吹火---一窍不通”…… 这种俗语活泼而含蓄，朴实而亲切。脱口而出，妙趣横生。它不仅具有深刻的哲理性和严密的逻辑性，而且富有启迪、讽刺、幽默的特色，有着浓厚的生活气息和鲜明的民族特色。巧用歇后语，或加以改造、增删，重新和其他的词语组成新的句式，赋予新的含义。这种巧用方法拟题，出奇制胜，含义深刻，令人遐想，美不胜收。
《“铁公鸡---一毛不拔”好》(《人民日报》)；《茶壶里的饺子--- 倒不出》(《中国青年报》)；《丫环手里的钥匙--- 当家不作主》(《大连日报》)；《张飞卖称砣--- 人硬货也硬》(《襄阳报》)；《莫像火车进站--- 叫得凶走的慢》(《人民铁道》报)；《竹篮打水一场空---剖析两起海鱼交易》(《辽宁日报》) …… 巧用歇后语拟制标题，意味深长，含蓄诙谐，引人注目。
《 一锤子买卖做不得》(《人民日报》) ，俗语原句是：“砂锅捣蒜--- 一锤子买卖。” 标题截取后半句，说明在市场经济中要长远算计，不能只顾眼前利益。《查一查有没有“聋子的耳朵”》(《新华日报》) 。俗语说的是“聋子的耳朵--- 摆设” 。标题把俗语后半句省去，意在说明有的单位消防安全意识不强，只安消防器材，灭火机却空荡荡的形同虚设；《太平洋“警察”--- 记长沙火车北站工人陈嵩岳》(《科技文化报》) 。歇后语的后半截“管得宽”省略了，表彰了一位报刊业余通讯员爱管闲事，见到好人好事写表扬稿，看到损公肥私的写批评文章；《光荣榜上应该给“铁公鸡”留席位》(《解放军报》) 。歇后语是“铁公鸡--- 一毛不拔”。标题将“”一毛不拔” 省了，直接用“铁公鸡”代指坚持原则，不准别人随便拔公家“一根毛”的财务干部，标题生动形象，充满风趣。
巧用俗语(包括歇后语) 拟题，直接选用，或组合运用，或截取即改造、翻新后巧用，是重要的语言修辞方法之一。但是要采取认真严肃的态度，如果不分文章内容随便滥用，就会显得轻浮不庄重。至于一些低级庸俗或带有迷信色彩以及嘲笑人们生理缺陷的俗语绝对不可用。
俗语简洁、生动、幽默、形象，很有表现力。笔者从青年当宣干到做记者、作家，几十年来收集整理了各种俗语近千条，还购买了《谚语选编》、《歇后语集》、《写作成语词典》等书。但是，真正到撰文或拟题时，很难恰当、灵活地运用俗语。写作此文时，笔者一周内到图书馆，翻阅了几十种报纸、杂志，细看了数千条目录，很难找到一个俗语拟制的文章标题。这说明对俗语的运用还没得到应有的重视。对写作人来说，还需要下一番功夫，在日常生活中学习消化、在写作中实际运用俗语很重要，“熟”才能生“巧”。
社会在不断发展，制度在不断变革，思想在不断进步，人们认识事物和看待问题的角度、深度、广度，随之发生变化。同样一句俗语，在不同社会背景和场合下，会有不同的含义。如“万般皆由命，半点不由人。”是宣扬唯心主义*命论宿**的旧思想。“逢人只说三分话，未可全抛一片心。”是宣扬虚伪人情世故的旧观念等等。因此，巧用俗语拟制标题时，对一些不科学或已过时不适用的俗语，必须改造创新，与时俱进。
王成宗: 桃源县龙潭镇人。原北京《人民铁道》报首席记者; 叶落归根回湘后，任湖南省铁路护路联防办副主任、 *党**支部书记。中国乡土诗人协会理 事、中国铁路作家协会和湖南省作家协会会员。己出版《先行笛声》《三湘四水的见证》等9部书，约430万字。主编过《湖南铁路40 年》《为了三湘大动脉畅通》等5本书。
在看在转；向真向善