办事处,联络办公室,代表处,其实都是一个东西,在阿国注册一个这样的机构,可以用于商务联络,招投标,宣传活动等不涉及经营的活动。
等等!那我招投标中了项目,不是就有经营活动了吗?那怎么办?
这种情况就通过项目成立一个公司就好了啊。后面第二部分里面有注册公司的流程
一,写信给商务部,说明自己想要成立办事处事宜,然后阿国商务部会返回一份办理流程和材料清单。
一般就要你备好这些:
1. 开设办事处申请信
2. 填写好的阿国商务部提供的表格
3. CEDAC账户开户证明
4. 20000美元押金证明
5. 100000da注册金收据
6. 母公司章程副本
7. 办事处代表任命书,简历,护照复印件
8. 办事处存在证明(就是租房合同啦,至少两年)
二,按照材料开始准备,比较麻烦的银行开户CEDAC(外币账户)要去对应的银行问清楚所需要的资料,一般就是老几样。
1. 开户申请信
2. 认证的国内公司章程
3. 认证的国内公司营业执照
4. 认证的办事处代表任命书和护照复印件
三,准备好了材料就一起交到阿国商务部去,如果缺材料,他们也会给你一封回信叫你补交的。
二、注册公司
现在为大家介绍一下阿国注册公司的流程。
因为呢,阿尔及利亚呢,非常的有钱呢,所以呢,他们的政府是很任性的呢,其实不太欢迎外国人呢,尤其不欢迎中国人呢,更是不欢迎不会当地语言的中国人呢!
所以,在阿尔及利亚注册公司,一定要万分小心,千万不要落入圈套啊!!!
当然,外国人要遵循投资法的,万恶的4951政策呢,不知道啊?
就是在阿国注册公司,外国人持股不得超过49%!
刺激吧?
阿国注册公司流程:
Les sept étapes sont :
7个步骤
1 La dénomination de l’entreprise
公司核名
最简单的一部,到CNRC BORDJ KIFFEN去取个名字,交490DA搞定。
2 Le contrat de location ou l’acte de la propriété ( en meme temps que le statut)
租房证明或者物业所有文件,同时准备好公司章程。
以上文件是要公证的,去le notaire(阿国国家认证的公证员),再去huissier de justice(执达员),缴纳一笔不明多少的费用。搞定。
注意:合同签署方式公司而不是自然人!
需要附加的文件如下:
1-Acte de naissances des associés.(出生证明)
2-Photocopies légalisées des cartes d’Identités nationales des associés(合伙人身份证明,需要去APC公证)
3-Le statut de la société.(公司章程)
3 Le statut (en meme temps que le contrat de location)
章程,因为需要公司地址,所以可以和租房合同一起准备。
公司章程创立,去公证员那里(le notaire)。
准备一下文件:
1-Acte de naissances des associés.(出生证明)
2-Photocopies légalisées des cartes d’identités nationales des associés.(合伙人身份证明,需要去APC公证,我们俗话说的APC公证,其实叫做 文件验证,这个不花钱,要和去notaire那里公证区别开哦)。
3-Le contrat de location du siège de la société(公司租房合同)
4-Un engagement de la part d’un commissaire aux comptes (qu’on paye 46 800Da/ An dont 50% c’est-à- dire 23 400 DA à la création de la société et le reste à la fin de l’année) (税务稽查保证金,46800DA,先交一半,年底再叫一半,预估数字,并不准确。)
5-Le capital social de la société (à partir de 100 000 DA) (Il faut aussi payer le notaire, et faire des devis comparatifs avant bien entendu)(注册资本金10w da,以及公证员费用,建议先谈好价钱)
4 L’immatriculation
接来下就去CNRC申请营业执照了。
Centre National des Registres de Commerce (CNRC)
国家商业注册中心,直译来是这个样子。我们还可以亲切的称之为工商局。
1) 提交文件,第二步准备好的租房合同(公证员公证,签订人为公司),第三步准备好的公司创立章程(2份),在国家报纸上发布的成立公告复印件,4000DA的印花税,CNRC注册费支付回单(去CNRC签约银行交)
2) 要表格,从CNRC那里要,填好。
5 La carte fiscale
税卡
去impôt(税务局)申请税卡吧。
准备以下文件:
-Une copie légalisée du RC(第四步弄好的营业执照,去APC公证)
-Le statut de la société(公司章程)
-Acte de propriété du local commercial ou contrat de location notarié (au nom de la société)(租房合同)
-Un formulaire fourni par l’inspection des impôts, rempli, signé et cacheté au nom de la société.(税务局监察处提供的表格)
6 Le NIS
Le NIS (numéro d’identifiant statistique) 企业识别码
去ONS申请,L’Office National des Statistiques (ONS),国家统计局。
准备以下资料:
-Photocopie de la Carte Fiscale(税卡)
-Photocopie du Registre du Commerce(印业执照)
-Photocopie de la Carte Nationale D’identité du Gérant(法人身份证)
-Photocopie du Statut de Création.(企业成立章程)
以上都是复印件。
这些资料以后的商业活动中经常会用到,建议复印多几份,拿去APC认证好,放家里。
7 Le compte bancaire
银行开户。
去银行问吧,各个银行又不一样的要求。
一般我们去高大上的法兴(la société général),或巴黎国民银行(BNP parisbas )
具体需要的文件去银行直接问问吧。
另外,其实阿国也有很多政策扶持的,这其实是每个会当地语言的人类的最大的优势,有时候,申请一个政策,就当你辛辛苦苦干半年。
当然,很多国企老板们把翻译当做完完全全的对讲机用,这也是没有办法的事情,谁较您有钱呢。
阿国最大的两个政策扶持机构,就是
l’ANSEJ (Agence nationale de soutien à l’emploi des jeunes
)(青年就业扶持中心)
l’ANDI (L’Agence Nationale de Développement de l’Investissement)(国家投资发展中心)
这些机构都很好用,人也比一般的政府部门的人要友善,您不去用,那有没办法。
想当年在摩洛哥,就是一个投资中心,成立公司的事情一步到位,省了老子一屁股的劲了!
另外,如果您的企业在以下方面,也一定要去找政策支持啊!
我觉得您把那些美腻的女翻译们派去跑这些部门,比较出效益,没办法国外也看脸。
关于阿国的注册公司流程与政策还是要参考其官方网站,本文仅做参考,毕竟有些事情每天都在变化。
最后记得向美女翻译介绍一下小编。
文:肥飞 净土
图:弗生
编辑:净土