近日，中南大学湘雅医院甲状腺外科李新营教授团队在国际著名期刊《Clinical and Translational Medicine》（JCR Q1, IF=10.6）以论著形式在线发表了题为“The m5 C methyltransferase NSUN2 promotes codon-dependent oncogenic translation by stabilising tRNA in anaplastic thyroid cancer”（m5C甲基转移酶NSUN2通过维持tRNA的稳定性促进密码子依赖性的致癌翻译影响甲状腺未分化癌的进展）的原创性研究。李新营教授为本论文的独立通讯作者，湘雅医院八年制博士李鹏和普外科在站博士后王文龙为论文共同第一作者，湘雅医院为第一作者兼通讯作者单位。
甲状腺未分化癌（ATC）是一种特殊甲状腺癌病理类型，极具侵袭性，目前尚无有效的治疗方式，致死率接近 100%。该研究证实NSUN2 通过调节 m5C 修饰来维持tRNA 的稳定性，促进 ATC中的促癌翻译重编程。NSUN2在ATC种高表达并与肿瘤失分化相关，敲低NSUN2可抑制ATC细胞增殖和侵袭，NSUN2通过介导tRNA Leu-CAA 和 tRNA Leu-CAG m5C修饰，稳定相应tRNA的二级结构，进而加快c-Myc、BCL2、RAB31、JUNB和TRAF2促癌翻译效率，此外，NSUN2介导的m5C修饰水平在不同tRNA同位解码器中的差异在一定程度上导致了密码子依赖性翻译偏倚。该研究结果不仅揭示了m5C甲基转移酶NSUN2的促肿瘤活性，同时揭示了tRNA稳定性的动态控制及其下游癌基因的表达，由此引发了下游密码子依赖性致癌翻译网络反应，从而促进了ATC细胞增殖和侵袭，为靶向肿瘤细胞的翻译重编程、恶性转化和耐药提供了新的理论。
李新营教授长期从事甲状腺癌基础和临床研究，目前担任中国医师协会外科医师分会甲状腺外科专家工作组专家委员、中国抗癌协会甲状腺癌专业委员会委员、国家癌症中心国家肿瘤质控中心甲状腺癌质控专家委员会委员、中国抗癌协会微创专委会甲状腺分会青委会副主任委员等多个学术任职；牵头或参与制订多项国内外甲状腺疾病的指南共识；目前以第一作者或通讯作者在International Journal of Surgery、Clinical and Translational Medicine、Journal of Translational Medicine等权威SCI期刊发表论文50余篇；主持包括国家自然科学基金在内的课题10余项。