视频加载中...
郎婿·掮伞
《山乡巨变》：“听人说，你老人家的郎是个好角色。”益阳称女婿为“郎”。
郎，本义是地名，在今山东境内古时有两个地方名“郎”。很早“郎”字就借来称呼人。
古时，“廊”字就写为“郎”，原指宫殿廷廊，置侍卫人员所在。战国起，帝王的侍从官侍郎、中郎、郎中等都通称为郎官，一直沿用到清朝。因为充当这类侍从官的多是*男美**子，古时妇女以郎来昵称丈夫、情人。李白《长干行》：“郎骑竹马来，绕床弄青梅。”
“郎”作为美称，后来被泛用。如《三国志》：“瑜时年二十四，吴中皆呼为周郎。”社交场合，称别人的儿子为令郎、大郎、二郎等;老丈人、丈母娘称女婿为郎;旧时对从事某种职业者也称呼郎，如：货郎、牛郎、卖油郎等;婚礼上有伴郎。
如今，益阳话保留下来的，是以“郎”称女婿，也讲“郎婿”。益阳有一句俗话：“爱女敬郎婿，爱崽敬先生”，说爱自己的女儿就会敬重女儿的丈夫，爱护儿子就会敬重儿子的老师。还有“郎们女婿”一词，表示“多个女婿”，如快过年了，丈母娘与人聊天时会说：“我办年货去，郎们女婿要来哒，不准备点年货不像咧，哈哈哈……”
益阳话“妹郎子”指妹夫，“姨夫子”指妻子妹妹的丈夫，“郎舅弟兄”指姐妹丈夫与小舅子的兄弟关系。而连襟关系，在益阳称“姨夫”，如两姨夫、三姨夫等。
“婿”，本来是“壻”，左边为“士(非土)”，是男子、丈夫的意思。“胥”为有才智的人，加“士”旁成为“壻”，强调是“有才能的男子”，指女儿的丈夫。后来为强调“女儿丈夫”的含义，将“士”旁改成“女”旁，而成“婿”，会意字。“女婿”一词的“女”显然是多的，是汉语双音化时多加的。
男子入赘女家，益阳称“上门女婿”，从女方角度讲叫“招郎”。贬义词为“倒插门”。入赘之“赘”，常用的意思是“多余”，招女婿应是家里少男子，怎么还说人家多余呢?因为“赘”还有一个义项：同缀。“缀”为连结。女家没有儿子，招个女婿来传宗接代，延续姓氏。
对于“入赘”，各地民间还有多种俗称。一种叫“添偏肋”，偏肋即肋骨。没有男子的家庭如少了“偏肋”，招个夫婿，如添了“偏肋”。另一种叫“冲滚水(开水)”，民间传说某地有一屠夫死后，其妻招一光棍为夫，接替屠宰工作。可是新夫对屠宰外行，妻子只得自己屠宰，而叫他帮着“冲滚水(烫猪毛)”，故有此称。也有一说是“趁滚水”，即趁热再婚之意。还有一种叫“叠墙卫”，借用建筑名词，接叠半截不全的墙壁之意。一个家庭，男人好比房屋的墙壁，有男人，家才完整，才安全。
旧时，成为上门女婿者多是自己无力娶妻的人，他们往往成为社会嘲笑的对象。益阳旧时以“掮伞上门”来说事，说他们是带着伞来的，随时准备以伞遮羞。桃江至今犹用“掮伞(的)”称死了丈夫的女子所再招的丈夫。一方面“掮伞”一词还在嘲笑这种上门女婿;另一方面，男子为家的保护伞，前夫去世后，后夫继续承担起“伞”的责任。
(感谢唐宋轩宋喜梅女士对本期视频场地、字幕的支持)
主讲人简介：
谢国芳，益阳沅江人，益阳日报社高级编辑、益阳市首届优秀社科专家，1982年毕业于武汉大学中文系。其方言研究专著《益阳方言寻根说字》为益阳市社科重点项目，获益阳市社科成果特等奖、湖南省优秀科普作品奖。
策划：邢玲
执行：杨玉菡
制作：湖南日报社益阳分社