生活中与医生、医院打交道,本来很平常。但出国的小伙伴们面对人生地不熟的环境,不免会感到慌张。

上一次,我们介绍了一些关于医疗卫生(health and medicine)的表达后,不少小伙伴留言想要学习国外就医的英语表达。
阿研已经安排好啦!今天,阿研为大家准备了 国外医院就诊的注意事项和可能会使用到的口语表达,大家快收藏起来~
想要便捷快速地就医,首先就得了解各国的 医疗就医制度。
因此,我们先来简单了解一下,作为热门留学地点的 英国、美国两国的医疗制度~

英国国民医疗服务( The National Health Service,以下简称NHS)是一个完全公共的“社会化医疗”系统。
NHS具有普遍性原则,凡有收入的英国公民,均可享有这项福利。非英国居民持有超过6个月的长期签证,在缴纳一定费用后,也可以享有同等的NHS医疗服务。

NHS建立于1948年,曾在二战中极大地团结民心。2012年伦敦奥运会开幕式表演中,他们把NHS搬上舞台,向全世界展示全球首个实行全民医疗保障体系国家的骄傲。

NHS制定的标准是 95%的急诊病人在4小时内看上病,一些医院于是将一些不紧急的诊疗推迟或改期以减少等待时间。
而且,在这4小时内,NHS的医生还要对患者进行鉴别分类( triage)。

比如,你如果是被汽车撞了,能够立即得到诊治;而要是你在酒吧因为醉酒跌倒而摔断了手指,那可能只能排在后面了。


美国的医疗系统则是由 私立医疗服务机构和保险公司拼凑而成。
在美国,你打电话给医生,并 根据自己方便的时间与医生预约。

总的来说,无论病情如何,还是遵循 “先约诊先治疗”的原则。通常,只要不是紧急状况,你都可以约在自己方便的时间去看病。

了解完了国外的一些基本医疗制度内容后,我们一起来学习一下 国外就诊时常用的口语吧!
首先,我们来学习一组介绍自己不舒服/生病的常用表达,比如感冒、失眠、口腔问题等。





最后,我们再来了解一下和医生对话时会用到的表达~


参考资料:百度百科、英语世界
实习生:赵康雪 | 编辑:王皓玥 | 审核:阿研
图片均从公开免费渠道获取,如有侵权,请及时联系管理员删除