韩服是一种传统的韩国服装，在现今的韩国流行乐坛极受追捧。传统韩服包括一件短上衣，配上男士长裤或女士短裙，通常只在节日和特殊场合才会穿。现代设计师寄情于将其重新设计，使它兼具现代感与可视性。
韩服是一种传统的韩国服装，在现今的韩国流行乐坛极受追捧。传统韩服包括一件短上衣，配上男士长裤或女士短裙，通常只在节日和特殊场合才会穿。
现代设计师寄情于将其重新设计，使它兼具现代感与可视性。
图右一为女团成员金智妮身着设计师金·丹哈改良的韩服
今年6月，韩国流行乐队Blackpink发布新专辑《How You Like That》MV，粉丝们纷纷被乐队成员金智妮那件粉色七分剪裁的韩服所吸引。
该品牌设计者金·丹哈(Kim Danha)表示，在MV面世后，她的品牌网站每天都有近4000名访问者。
在过去的几年里，类似的设计理念也出现在SHINee、Exo等韩国流行乐队成员身上。这些现代韩服品牌在韩国流行歌手的推动下发展壮大，将有着数百年历史的韩服在新时代传承并发扬光大。
韩国弘植大学(Hongik University)纺织艺术与时装设计教授阚虎燮(Kan Ho-sup)表示，“韩国流行音乐所展示的文化软实力，使得人们连带对韩服产生了浓厚的兴趣。”
在韩国，韩服的起源可以追溯到公元前1世纪，传统韩服是用染有鲜艳颜色的丝绸制成的。(在韩国出现西方服装前，所有的服装都是简单的韩服，而韩服一词本身就是“韩国服装”的统称。)
美国旧金山的服装历史学家金敏吉(Minjee Kim)表示，西方服装在上世纪80年代初完全取代了韩服。但与此同时，也有设计师将传统的韩国元素融入了西方设计之中。
金敏吉认为，在1993年的巴黎时装周(Paris Fashion Week)上，李英熙(Lee Young-hee)设计师让模特们身着韩服走秀，自此韩服在世界舞台上崭露头角。
与此同时，造型师徐英熙（Suh young ghee，音译）开始对韩服感兴趣，她认为，在西方主导的潮流市场上，韩服可以使韩国形象有一席立足之地。由此，她开始在《Vogue韩国版》上展示韩服。
在2006年2月刊上，她为染有潮流发色的模特搭配了韩国传统发饰（jokduri），这一举动打破了人们对于韩服的传统认知。2014年，在她的帮助下，“韩服进步中心”(Hanbok Advancement Center)正式成立，该中心提供韩服设计教育与发展等相关活动的资助。
图为设计师金英进
21世纪初，设计师金英进(Kim Young-Jin)在向韩服刺绣大师朴善英(Park Sun-young)学习后，开始重新思考这种风格的现实意义。
朝鲜王朝(1392-1897)时期，男性穿着一种名为Cheolik的传统军装，她将其重新设计，改为一种适合女性身材的v领中长裙。对此她表示:“旧物也有强烈的创造力。”
金英进女士的设计
这一设计开始广为流传，其他品牌也不甘其后，纷纷效仿。常与金英进合作拍摄时尚杂志的艺术家表示，v领中长裙代表着韩服改良的一个新纪元。
Leesle品牌创始人黄丽丽女士最初使用父母的床上用品和窗帘店的边角料将韩服进行改良。她加入蕾丝与褶皱，缩短袖子与裙子，在网上销售自己的作品，创立了韩服品牌Sonjjang。
图为Leesle品牌创始人黄丽丽女士设计
黄女士思考的，是一种可以在日常生活中穿着的韩服。大多数传统韩服设计不愿放弃昂贵的、70年代风格的贴身剪裁，但早在本世纪头十年起，专注于韩服亚文化的网店店主就开始讨论传统韩服的改良问题。
重新思考这些问题过后，黄女士在2014年创办了Leesle，不似传统韩服的冗杂，她销售的是一种便于清洗的韩服。不像大部分公司只提供单一尺码，她的服装从S码到加大码一应俱全。黄女士表示：“我不想拘泥于身型，丰满的、成熟的、苗条的，我都可以为她们提供合适的服装。”同时，她的服装也比传统韩服售价低，每件不到200美元。
黄女士表示，“虽然不是常穿的类型，但韩服也可以成为基本款的一种，就像白t恤或是黑裤子。”
图为金·丹哈设计
设计师金·丹哈表示，与西方的服饰造型相比，韩服设计产生的废料更少。韩服的直线设计比t恤的圆领等浪费的面料更少，这点也可以展示出韩服设计的可持续发展理念。在污染日益严重的今天，她将环保理念融入设计之中，她表示，“所谓的慢时尚并非易事。就像回收废弃的婚纱要耗费巨大的人力，当选择走环保路线时，你的成本会更多。”
图为金·多哈设计
现如今，金·多哈女士仍在努力坚持环保的设计理念，她表示，希望韩服在未来市场上能存有一席之地，这便是她尊重和坚守的动力。
（原文链接：https://www.nytimes.com/2020/10/19/style/hanbok-k-pop-fashion.html?action=click&module=Features&pgtype=Homepage
原标题：A Centuries-Old Korean Style Gets an Update）
正观实习记者 楚牙牙
编辑：贺柳 实习编辑：金宸晔