1
专家意见：Provide ethical approval information when human stem cells were used.
译文：使用人类干细胞也应提供伦理审批信息。
修改意见：干细胞研究涉及使用人类胚胎、生殖细胞、人类胚胎干细胞及相关材料，以及干细胞的临床应用。为确保所有步骤符合相关指南和法规，作者应提供伦理审批信息及相关批准文件。同时，需确认所有供体和/或细胞或组织的捐赠者已知情同意，并在必要时描述捐赠材料（如人类胚胎或生殖细胞）的条件。在使用人工流产的胎儿组织或体外授精成功后剩余的胎盘、配子或体细胞进行细胞研究前，必须告知潜在捐赠者有关细胞研究的信息并获得其自由表示同意，同时要保守其隐私。
此外，人类胚胎是具有生命的存在，应受到尊重，不应该随意操纵和毁坏。在使用人类胚胎干细胞治疗疾病之前，应先进行动物实验以确保安全有效。为避免患者受到伤害，必须严格把关。此外，坚持自愿捐献的原则征集用于人类胚胎干细胞研究所需组织和细胞，禁止一切形式的买卖配子、胚胎和胎儿组织。。
作者应遵循ISSCR的《Guidelines for Stem Cell Research and Clinical Translation》以及国内的《涉及人的生物医学研究伦理审查办法》和《人胚胎干细胞研究伦理指导原则》等有关干细胞研究指南和临床应用原则。
2
专家意见：This article is well written and nicely organized. It might be useful to list more limitations of the study, to add more directions for future research.
译文：这篇文章写得很好，很有条理。如能列出更多研究的局限性，为未来的研究增加更多方向，可能会很有意义。
修改意见：每项研究都会受到研究设计或方法的限制，这些限制会对结果产生一定的影响。然而，许多研究者或作者不喜欢在文章中讨论自己研究的局限性，认为这可能会降低其研究在读者心目中的价值。
实际上，文中描述局限性可以让读者提前了解它们，从而增强研究的可靠性。此外，指出研究的局限性也表明作者已全面考虑了研究薄弱环节的影响，并对研究主题有着深入的理解。由于所有的研究都面临着局限性，诚实并详细地描述这些局限性比忽视它们更能给读者留下深刻的印象。
3
专家意见：It is not clear whether the rats underwent function testing pre- MCAO to obtain a baseline measure. Was it just to familiarize the rats to the environment to avoid any bias?
译文：目前尚不清楚大鼠是否在MCAO前进行了功能测试以获得基线数据。这只是为了让大鼠熟悉环境以避免任何偏移吗？
修改意见：应描述各组大鼠在MCAO前的基线数据，以避免偏移。
4
专家意见：The abstract should mention what was used for the stellate ganglion block.
译文：摘要中应提到使用什么进行星状神经节阻断。
修改意见：文章的主旨是研究星状神经节阻断可减少糖尿病大鼠缺血性脑卒中时的炎症发生，并改善其神经功能。因此星状神经节阻断是研究的重点内容，因而需要在摘要中描述如何阻断星状神经节。
5
专家意见：It would be useful to distinguish between the night and day groups. Since you only used the day SGB group to test +TAK242 or +LPS just an n before or after SGB would suffice for the night group.
译文：区分黑夜和白天是有益的。由于你只用白天SGB组来测试TAK242或LPS的作用，所以只需在SGB前或后加上一个+TAK242或+LPS就行，黑夜组也是如此。
修改意见：尽管在白天和黑夜，SGB都能发挥抗炎作用，改善长期神经功能并恢复体重，但夜间可能受到交感神经的影响，而不能改善缺血情况。而与大鼠的昼夜节律相反，临床研究表明，SGB的最佳时间是晚上。因此SGB可能减少白天的交感神经过度兴奋。因此，在实验中设计了白天组和黑夜组。
6
专家意见：Please check this sentence. Could it be omitted? Would the information be better placed in the results?
译文：请检查这句话（“研究中所有的死亡都被记录，最终每组存活大鼠均为6只”）。是否可以删除？该信息放在结果中会更好？
修改意见：对于动物数量的变化以及最终检测动物数量，在结果或图表中说明更为合适。
