为什么你的日语听力老是听不懂?日语中，有关口语缩略语其实有很多种形式，和大家接触的日语知识越有出入，日语听力就越显得有难度。今天就给大家总结一下日语的缩略语。
例：あざす=ありがとうございます。
以上是非正式场合使用的，朋友间的，上级对下级的。动漫里常用的，关于助词“ってば”的用法(这个经常在动漫中出现)
一.它是“と言えば”的缩合形式，主要用于日常会话中;
二.前接拨音ん时，用“てば”，一般不用“ってば”，但有时例外。意义及用法有如下几点：
A- 起提示助词作用 って表示引用，同格，提示主题
1主要接人名词后，以责难或爱昵的口气提示为主题
1)リンちゃんってば、何か所も間違いだね。小林，你错了好几个地方呐。
2)わたしってば、どうしてこんなに物忘れがひどいだろう。你看我怎么就这么好忘事呢?
2 以对方的话语或自己提起的事项为话题，后述有关事项。常有“回忆”的语气
1)そう、そう、財布ってば、古いのがここにあったよ。对，对，钱包啊，刚才这里有一个的。
2)よく歌うってば、奥さんもよく歌うじゃないか。要说爱唱歌，你太太不也挺爱唱吗?
B-起终助词作用
1 主要接于各种命令型后，和对方的人名后，表示对对方不予响应而产生的急躁、不满的心情。有再度提醒的语气。
1)ねえ、お母さんてば、いいでしょう。妈妈呀，你就答应吧。
2)近いうちに遊びに来させろってば。我不是跟你说了这几天让他来玩的吗?
3)静かにしろってば。安静一点!(我不是说了吗?听见了没有?)
4)ねえってば。你倒是说话呀。(我在问你话呢，你听到没有啊?)
C-主要接于用言和助动词终止形后，以反驳的语气，表示不耐烦、坚持己见。
1)行くってば。そんなにせかすなよ。我说了要去的，别那么催嘛。
2)おれ、そんなこと言ってないってば。(我不是告诉你了吗?)我根本就没说过那种话呀!
历年日语听力真题中出现的缩略形式、口语表达
あたし=わたし
あんまり=あまり
かも=かもしれない
きゃ=けば
*女：大体じゃ困るのよ。あなたはいつも曖昧なんだから。
男：じゃ、辞書引きゃいいだろ
こりゃ=これは
じゃ=では
じゃう=でしまう
じゃない=ではない
じゃなくっちゃ=ではなくっては
そりゃ=それは
だろ=だろう
ちっちゃい=小さい
ちゃ=ては
*男：うわあ、寒いですねえ。
女：冬はこうでなくちゃねえ。暖かくちゃ、冬らしくなくて、嫌いですからね。
ちゃう=てしまう
ちゃった=てしまった
ちゃって=てしまって
って表示引用，同格，提示主题
でしょ=でしょう
といた=ておいた
といて=ておいて
とく=ておく
とこ=ところ
とっても=とても
なきゃ=なければ
なきゃいけない=なければいけない
なきゃならない=なければならない
なくちゃ=なくては
なくちゃならない=なくてはならない
なんで=なぜ
ほんと=ほんとう
ほんとっ=ほんとう
やだ=いやだ
*女：大体じゃ困るのよ。あなたはいつも曖昧なんだから。
男：じゃ、辞書引きゃいいだろ
*男：うわあ、寒いですねえ。
女：冬はこうでなくちゃねえ。暖かくちゃ、冬らしくなくて、嫌いですからね。
实例：
1. ければ→きゃ
△早く行かなきゃいけないんだ。
2. けれども→けれど→けど
△僕、もう止めちゃうけど、君はどうするの。
3. てしまう→ちゃう、ちまう
△あ、間違えちゃった。
△汚れちまった。
4. ては→ちゃ (では→じゃ)
△嘘を信じちゃいけないよ。
△これじゃ、いけないよ。
5. ではない→じゃない
△冗談じゃない。
6. ている→てる ていて→てて ていた→てた ています→てます
△今何してるの。
△昨日はなぜかお財布だけコートのぽけっとに入れてて……。
△何見てたの。
7. ておく→とく
△ここに置いとくよ。
8. のだ→んだ ので→んで
△ちょっと、急ぎますんで失礼します。
9. れは→りゃ
△そりゃいいね。
10. れば→りゃ
△そんなに辞めりゃいいじゃないか。
11. ラ行音+鼻音(ナ行音) →「ん」+鼻音(ナ行音)
それなら→そんなら たまらない→たまんない してるの→してんの
12. 長音の短音化
だろう→だろ でしょう→でしょ