京都大学经济学部
lumie学姐
留考高分选手
同期合格东大、一桥、
庆应、早大等多所高校
擅长:EJU文综,小论文,面试指导
很多同学担心刚来日本,日语水平不足,听不懂老师讲课。这种情况应该如何应对呢?
确实刚开始不一定每节课都能保证听懂,特别是专业课,专业知识特别多就更不好理解了。
而且有些教授的发音也是真的不清楚。所以我一开始上课的时候,基本上电子词典不离手。当我听到不认识的单词,会不断地去想,先把它的发音记下来,尝试去查和它相近的词。或者说自己联想一下,和这个学科相关的词有哪些。反正还是要自己大量地听,多听多练。到后面语感练起来之后,就算有不懂的词,你一听就能大概听出来它在说哪个方面。
总之随时查单词并积累是一个很好的习惯。没有电子词典,用手机里面的词典也可以。这个过程是很重要的,看到不懂的词,一定要第一时间去查。
刚开始我还想过录音,但是后来放弃了,因为那种大课教室特别大,就算录了也录得不清楚。
如果实在担心自己的日语水平,那最好的办法就是提前预习功课。在上课之前提前预习一下这堂课要讲的内容,把课程相关的资料查一查。这不仅有助于你听懂当天的课,等后面再上其他相似的课的时候,你会发现你直接上课也没有任何的问题。要明白,前期准备越充分后期就会越轻松。
在与教授相处方面有什么建议吗?
与教授相处的时候最需要注意的就是说话方面了吧。最基本的就是敬语,跟教授说话的时候肯定是要用敬语的。
和一些外国的、就是欧美的老师说话的时候倒是没有那么多顾忌。你可以随便用英语跟他搭话,聊一些与上课无关的话题都没问题。
但是日本的教授的话风格会比较奇特。首先不管对哪个教授,你都必须要保持一个尊重的态度。教授之间也会有个性差别,如果是那种比较温柔的教授的话,你可以试探着稍微多问他一些问题。
但如果是那种特严肃的教授,那种平时就能看出来他容易不耐烦,或者说你跟他发邮件的时候,他半天不回你消息。这种情况除了一种可能是他忙之外,另一种可能就是他真的对你不感兴趣。对于这种教授我的建议就是最好早点换一个比较好。如果他已经是你的指导教授,没有办法的情况下,那你平时就多注意一点。
比如在跟教授约见面的时候,提前准备好你这次要问的问题,或者明确一下你要让他干什么,把要干的事先给他列出来。总之就是要明确目的,见面了之后直接开始干正事,不要做其他计划之外的事,节约彼此的时间。
在与日本同学的人际交往方面有什么建议吗?
啊,我觉得和日本人相处就是保持一半真诚就可以了。因为日本是属于那种典型的在该和你好的时候好,不该和你好的时候会装作看不见你。可能你前一天晚上大家在一起玩还特别开心,第二天早上见到你翻个白眼那种。所以说和日本人相处也得分人,如果是一开始就特别真诚的人,你也可以真诚地对待他。
我身边是有这种比较真诚的朋友的,很多事情我们会互相共享。比如我在抽扭蛋的时候,抽到了她特别喜欢的人物,我会把我抽到的送给她。反过来她有什么特别好的消息的时候,也会带着我一起出去吃饭庆祝。这种就属于关系特别融洽的真朋友。
另外,一部分日本人确实对中国人存在偏见。有些人对你说话的时候会话里带刺,这种人你就不要搭理他就好了,反驳他也没有什么意思,他反而会更加不爽你。
总之要学会自己分辨,自己判断一下对方值不值得交往。如果是真的很好的那种人,你就放心和他交朋友;如果是那种很虚假的人,就保持距离。其实日本人的态度还是很好分辨的,从他们平时寒暄的语气、从他的肢体语言,从他的面部表情等等当中可以感受到他对你的态度。虽然现在大家都戴着口罩,可能面部表情不太能看清楚。但你还是能从他的眉眼之间,从他的各种各样的肌肉反射当中看出来他内心真实的想法。
作为过来人,你还有什么想提醒同学们的事情吗?
首先是学习方面。说实话我的留学生活跟我原本想的挺差距挺大的。我一开始考京大的时候,确实是看中了它自由的学习氛围,但是来了之后我发现它比我想的还要更自由,有点儿自由过头了。
其实大家之所以选择留学,主要还不都是为了学习?毕竟京大是QS世界排名很高的高校,我本来是期待在这种高级学府收获到很多知识、或者说人生经验。但结果完全跟我想的不一样。教授们完全不会讲课,所有的课归结下来还是要靠自己自学,因为老师上课讲的一点用都没有。
所以说进学校之后一定要自己努力,保持一个学习状态,不然很容易随波逐流。虽然进入京大肯定是经过重重筛选的,但是如果进来之后出现一种没有人指导或者说比较迷茫的状态,你没有及时去解决克服的话,那可能你就会堕落。
再一个就是生活方面。日本的生活跟国内不太一样的地方就是国内会比较放松,日本的各个地方都有一种无形的压迫感、秩序感。因为国内没有这么多的礼仪的束缚,而在日本不管在什么场合,都要常说谢谢或者对不起之类的客套话。如果把自己套到日本人的那种礼仪模式里去的话,你会感到很累。这个时候就需要自己给自己进行适当的心理疏导。你要明确自己不是日本人,你不需要去接受他们一些莫名的规则。
结语
感谢lumie学姐耐心接受先辈来采访!之后还有更多前辈将给我们带来不同的日本留学的经验分享,敬请期待下期【前辈说】栏目吧~
→→先辈来还提供:小班精品课+1V1留学辅导噢!
✔包含:修士直考、研究计划书辅导、EJU辅导、志望理由书辅导、校内考辅导、面试辅导等等...
免费领取日语学习资料、日语0元试听课、JLPT历年真题资料... 先辈来
感兴趣的小伙伴赶快v小编 xianbeilai01 期待你的咨询~
