本文由定制化的企业情报智能服务平台——【情报强企】提供
Osstem Implant 18 日宣布，其 X 射线设备“N1”被选为“2024 年红点设计奖”产品设计类别获奖者。오스템임플란트는 X-ray 기기인 'N1'이 '레드닷 디자인 어워드 2024(Red Dot Design Award 2024)'에서 제품 디자인 부문 본상(Winner) 수상작으로 선정됐다고 18일 밝혔다.
“红点设计奖”是德国历史悠久的设计大赛，已有60年的历史，与德国iF、美国IDEA并称为全球三大设计大赛之一。
'레드닷 디자인 어워드'는 60년 역사를 이어온 독일의 유서 깊은 디자인 공모전으로, 독일 iF, 미국 IDEA와 함께 글로벌 3대 디자인 대회로 꼽힌다.
获奖产品“N1”是一款便携式X射线设备，可以在牙科诊所的任何地方轻松快速地使用。因为它是无线的。수상작 'N1'은 치과 내 진료 공간 어디서든 간편하고 빠르게 사용할 수 있는 포터블 타입 X-ray 기기다. 다양한 환경에서 자유롭고 쾌적한 진료를 실현하기 위한 무선 X-Ray 장비인 만큼, 디자인 또한 휴대성과 기동성에 초점을 맞췄다.
事实上，N1采用枪式设计，允许单手成像，这使得练习者可以自由地使用另一只手，例如调节口腔中的传感器，从而变得方便。此外，背面还安装了显示屏，即使在治疗过程中也可以实时查看设备的运行状态。此外，它还采用了以用户为中心的设计，提高了便利性，例如采用即使是初学者也可以轻松操作的 GUI（图形用户界面）设计。
실제 N1은 한 손 촬영이 가능한 건(Gun) 타입 디자인을 채택, 진료자가 구강 내 센서를 조정하는 등 다른 한 손을 자유롭게 활용할 수 있어 편리하다. 또 후면에 디스플레이를 장착해 진료 중에도 기기 동작 상태를 실시간으로 살필 수 있다. 더불어 초심자도 쉽게 운용할 수 있는 GUI(Graphical User Interface) 디자인을 적용하는 등 편의성을 강화한 사용자 중심의 디자인이 특징이다.
此前，Osstem Implant 曾于 2021 年和 2022 年凭借单元椅（牙科治疗椅）“K5”荣获“优秀设计（GD）产品”总统奖和“iF 设计奖（国际论坛设计奖）”大奖.
앞서 오스템임플란트는 지난 2021년과 2022년에도 유니트체어(치과 진료용 의자) 'K5'로 '우수디자인(GD) 상품' 대통령상과 'iF 디자인 어워드(International Forum Design Award)' 본상을 수상한 바 있다.
Osstem Implant 的一位官员表示：“由于专注于提高可用性，以便牙医能够更精确、更高效地进行治疗，我们意外地获得了获奖的荣誉。我们将继续改进我们的设计，以符合“数字牙科”时代。”“我们将专注于通过医疗提供创新的治疗体验，”他说。오스템임플란트 관계자는 "치과의사들이 보다 정밀하고 효율적으로 진료에 임할 수 있도록 사용성을 향상하는데 주력한 결과, 뜻밖에 수상의 영예도 누릴 수 있었다"며 "'디지털 덴티스트리' 시대에 발맞춰 앞으로도 디자인을 통한 혁신적인 진료 경험을 제안하는 데 집중하겠다"고 말했다.
同时，N1体积小、重量轻、使用方便，并具有优良的管电压、管电流、焦距尺寸等图像质量条件，提供与标准X射线设备一样清晰的清晰图像。此外，X射线照射过程中几乎没有辐射泄漏，因此可以安全地进行成像，而无需担心辐射暴露。目前已出口到欧洲各国、印度、泰国、新西兰、土耳其、墨西哥等地，并计划于今年上半年正式引入中国牙科市场。
한편 N1은 작고 가벼우며 편의성이 뛰어나면서도 관전압, 관전류, 초점사이즈 등 화질을 결정하는 조건들이 우수해 스탠다드 타입의 X-Ray 기기 못지 않은 선명한 영상을 제공한다. 또 X-Ray 조사 시 누설되는 방사선이 거의 없어 피폭 걱정 없이 안전하게 촬영할 수 있다. 현재 유럽 각국과 인도, 태국, 뉴질랜드, 튀르키예, 멕시코 등에 수출되고 있으며, 올 상반기 중 중국 치과 시장에도 본격적으로 선보일 예정이다.
本文来源于网络资料，由【情报强企 企业家身边的首席情报官】整理