就活 婚活 転活 朝活 妊活 離活 終活 部活 ……等的中文意思你知道么?

日本文化小知识。

就活 婚活 転活 朝活 妊活 離活 終活 部活 ……等的中文意思你知道么?

⚠️“据日本全国版新闻记事数据的调查表明,最早使用“就活”二字的是1995年5月27日的《产经新闻》。然后在2000年被《现代用语基础知识》(自由国民社)采用。最近还出现了“美活/寝活/温活”等新词。特别是近年独身在日本女性中流行,“独活”也就火了。日本语言学家说,不断增加“○活”,反应了不断变化的生活样态,是世俗的一个风向标。”

就活→就職活動(しゅうしょくかつどう)

就活婚活転活朝活妊活離活終活部活……等的中文意思你知道么?

就职活动,简称为“就活”,是为了就业进行的各种活动的总称。

而这里的“就活”主要对象是指学生、失业者和非正规劳动合同的自由职业者,不包括转职者和个体经营者。

婚活→こんかつ

結婚活動(けっこんかつどう)とは、結婚するために必要な行動。

就活婚活転活朝活妊活離活終活部活……等的中文意思你知道么?

我们把为了结婚而参加相关活动的行为称为“結婚活動”,即“婚活”。

说到婚活,日本就一定会存在“ウワサの婚活居酒屋”“ 婚活パーティー”等等为了“相亲”的场所和活动,居酒屋一般女性去了“飲み放題”是免费的,而男性“飲み放題”要每30分钟结算1500日元(飲み放題:自助、随便喝)。

就活婚活転活朝活妊活離活終活部活……等的中文意思你知道么?

転活→“转职活动叫“转活”

朝活→一天最充实的时间段应该在早晨。所以出现了“朝活”这么一个词,即“朝の時間を活かす”,译为“有效利用早晨的时间”。

就活婚活転活朝活妊活離活終活部活……等的中文意思你知道么?

将活动的重点放在早上可以有效利用时间。

妊活→妊娠をするために前向きな活動すること。

就活婚活転活朝活妊活離活終活部活……等的中文意思你知道么?

就活婚活転活朝活妊活離活終活部活……等的中文意思你知道么?

为了怀孕而准备的行为活动,为了在将来能自然而然的怀孕,进行身体的调理和生活方式的调整。

離活→りかつ

「離婚活動」の略である。

有了“婚活”,“离活”就不难理解。“离活”是“离婚活动”的简称。是为了想要离婚而进行的相关活动。离活的主要内容主要为法律咨询、离婚后确保生活稳定的住房和工作等事项。

終活→終活は「人生の終わりのための活動」の略である。

终活,「人生の終わりのための活動」的简称。是人在迎接死亡时提前做的一些准备。比如财产分配,写遗嘱,决定自己理想的葬礼是什么样等等。

部活→ぶかつ

“部活”指的是学校的社团活动。日本的学校从小学开始,几乎每一所学校都有各种社团。

就活婚活転活朝活妊活離活終活部活……等的中文意思你知道么?