多节端直,岁寒露青。刘禹锡给元稹的酬赠诗,写满誉美之情

五年江上损容颜,今日春风到武关。

元和十年正月,因为得罪内廷大臣被贬为江陵士曹参军五年之久的元稹,奉召回朝。

春风得意马蹄疾,志得意满的元稹本以为守得云开见月明,终于可以放开拳脚大展宏图了。

一身骑马向通州。可他的高兴还是来得早了些,同年的三月,他又被贬去了疟瘴横行的蛮荒之地通州,且到任不久就身染重疾。

这一次,和元稹一同遭贬的还有刚从朗州回京的刘禹锡,刘禹锡的境遇也没好到哪去,被贬到了更为边远的连州。

听闻元稹身染疾病,刘禹锡为元稹寄去了连州特产文石枕,和《赠元九侍御文石枕以诗奖之》一诗。

元稹则回赠刘禹锡通州特产壁竹鞭和一首答诗《刘二十八以文石枕见赠仍题绝句以将厚意因持壁州鞭酬谢兼广为四韵》。

刘禹锡接到元稹的酬赠后,立即作了这首《酬元九侍御赠璧竹鞭长句》以此作答,即是赞誉好友,也是激励自己。

多节端直,岁寒露青。刘禹锡给元稹的酬赠诗,写满誉美之情

碧玉孤根生在林,美人相赠比双金。

初开郢客缄封后,想见巴山冰雪深。

多节本怀端直性,露青犹有岁寒心。

何时策马同归去,关树扶疏敲镫吟。——唐 刘禹锡《酬元九侍御赠璧竹鞭长句》

简译

碧玉般的翠竹生长在深山老林里,用它制作的壁竹鞭十分名贵。

贤德之人把壁竹鞭赠送给我,这份厚礼胜过了万两黄金。

当我解开郢客包裹竹鞭的绳索时,马上想到那巴山冰雪里傲然挺立的青青翠竹。

壁竹鞭浑身是节,节节都标志着它正直不阿的品格。

壁竹鞭遍体露青,处处都显示它岁寒不凋的意志。

你我什么时候才能结束贬谪生活,一同策马归去呢?

到那时,我们就在关中枝繁叶茂的大树下,轻敲金镫,吟咏唱和。

多节端直,岁寒露青。刘禹锡给元稹的酬赠诗,写满誉美之情

赏析

这是一首酬赠诗,刘禹锡通过吟咏疏朗俊逸的壁竹具有坚忍不拔的意志,来赞美元稹不畏权宦坚贞不屈的高尚品质。

首联看似咏竹,实为赞人,壁竹鞭虽然名贵,但也没有老朋友你的情谊贵重。

因为这份厚礼是你这位品行高尚的君子所赠,所以它的价钱就不可估量了。

以“香草美人”比喻君子源于屈原,刘禹锡赞元稹为“美人”,是因为钦佩他不畏权宦淫威,敢于据理抗争的气节。

所以,他赠给元稹文石枕,不仅仅是为消暑,还因为他“文章似锦气如虹”,他把元稹誉为“文石”,欣赏他坚如磐石的精神。

多节端直,岁寒露青。刘禹锡给元稹的酬赠诗,写满誉美之情

颔联写自己看到元稹寄来的壁竹鞭,眼前就浮现出那傲立在巴山冰雪中挺拔修长的翠竹。

它们欺霜傲雪,不惧严寒,不管环境怎样恶劣,都始终郁郁葱葱,蓬勃着无限生机。

其实,这也是元稹藐视权贵,傲对阉竖,宁折不弯,心怀无畏的精神写照。

贞姿不受雪霜侵,直节亭亭易见心。竹节即是人的气节,颈联进一步通过赞美壁竹岁寒不凋的意志,来赞扬元稹正直不阿不畏强权的品质。

尾联是对元稹“归朝在此年”的质疑,他不认同元稹的观点,但至于什么时候才能结束贬谪生涯,自己也不知道。

尽管如此,还是依旧心存美好,幻想着有朝一日与好友扬鞭策马一同归去,在关中扶疏的茂树下,轻敲金镫,朗吟新诗。

刘禹锡这首赠诗情感真挚,通过咏写壁竹鞭,即赞誉了好友元稹坚贞不屈的品行,又表明了自己矢志不渝的节操,咏鞭、赞人、喻己,浑然一体,读来令人心生希望。

多节端直,岁寒露青。刘禹锡给元稹的酬赠诗,写满誉美之情

此诗作于元和十三年,彼时刘禹锡时任连州刺史,而元稹则于通州贬所。

怀才不遇,壮志难酬,屡遭贬谪,宦海沉浮,刘禹锡和元稹二人的仕途都极为坎坷。

元和五年,奉召回京的元稹途中惨遭朝中宦官欺凌殴打,唐宪宗不但不体侐安抚,还以“元稹轻树威,失宪臣体”将其贬为江陵士曹参军。

纵使凉飙生旦夕,犹堪拂拭愈头风。

刘禹锡赠“虐病将死”的元稹文石枕,一是借其石的消暑功用,二是借枕传达了自己对元稹不惧权宦淫威铮铮有节的赞赏之情,也是对其人生价值观的认同。

而元稹回赠刘禹锡的壁竹鞭实为不可多得的通州特产,是精选巴山上好竹材制作而成。

竹有节,疏朗俊逸,挺拔修直,不畏严寒,所以元稹赠好友竹鞭,其中就包含了对其身处逆境的鞭策之意,和激励进取之情。

多节端直,岁寒露青。刘禹锡的谢鞭诗则是赞美元稹不畏权宦敢于抗争的精神,而“策马同归,关树扶疏”则是对二人前途的乐观预料,来日可期,且行且珍惜。

患难见真情,一方石枕,一节竹鞭,一首赠诗,对同是天涯沦落人的挚友来讲,其不仅仅是精神上的慰藉,还是彼此激励共度风雨人生的见证,这份真情令人感动。

多节端直,岁寒露青。刘禹锡给元稹的酬赠诗,写满誉美之情

注:本文系刘玲子candy原创,谢绝搬运和抄袭,图片来自网络,版权归原作者,如有不妥联系立即删除,谢谢您的关注和支持。