罗纳尔多加盟埃因霍温的第二个赛季，他的表现一如既往的让人所期待，支持者们都期望他能上演统治级的表现。“外星人”也信心满满，他一直在提升自己，尤其赛季开始之前还参加了英足总举办的茵宝杯四国邀请赛，参赛的国家有英格兰、、瑞典队、巴西队和日本队。罗纳尔多在那届比赛中也有出色的发挥，这不得不让人更加期待他在新赛季的表现。值得一提的是，他又交了一个新女友，一位来自家乡的漂亮女孩维维安妮，这个女孩从小和母亲在日本生活，随后回到巴西，然后又离开里约来到荷兰。其实在那个赛季，由于受到了各队后卫的重点盯防，罗纳尔多并没有达到以前那样的高度，同时由于受到伤病的困扰，这个赛季他只打了18场比赛，但是他的效率很惊人——18个进球。
其实不管怎样，罗纳尔多的实力一直受到人们的关注，当时的巴西国家队更迭主教练，扎加洛上任，他召入罗纳尔多参加在萨尔瓦多对阵乌拉圭的比赛。在那场平凡比赛中，有一个特殊的人的到来，改变了罗纳尔多今后的职业生涯，他就是国际米兰主席马西莫-莫拉蒂，有传言说他正好在那里度假，来球场看球，但更准确的说他是来看还在成长中的“外星人”的，并非去享受。对于了解莫拉蒂的人来说，他的出现必定有着更为重要的意义。在莫拉蒂亲临现场的比赛中，罗纳尔多没有让人失望，他在17和33分钟分别进球，由于伤病还未痊愈，下半场扎加洛将他换下，在赛后扎加洛接受采访时说到：“这场比赛完全呈现了两种画面，有他的巴西队和没他的国家队，基本上是判若两队，他表现出了个性和信心。”
在罗纳尔多下场后，没人能有他那样的表现，他的价值，并不仅仅是那场比赛表现出的那样。这位巴西主帅考虑得更长远，为了98年法国世界杯。莫拉蒂的现身，也是一个强烈的标志。罗纳尔多在圣诞节后回到荷兰恢复训练，但事情变得更加糟糕了，在一次训练中，罗纳尔多开始抱怨膝盖疼痛，随后经过医务专家仔细地检查和分析得出了结论，他可能患有胫骨粗隆骨软骨病，这是青少年膝盖疼痛的常见病之一。众所周知，膝盖是人类发育得最晚的一块骨头，正在发育中的青少年中会患有这种症状，在足球和篮球运动员中比较常见。不过当时的诊断技术只有这些，罗纳尔多在青少年时期，就经历高强度运动是诱发这种病的病因。
自从进入PSV以来，罗纳尔多的身高长了4厘米，增加了7公斤的肌肉，这都是由于俱乐部为他制定了专门的饮食和训练内容，但这些对于他的骨骼负荷也大了。同时他的肌肉比例也在增加，当今足坛还没有彻底根除这种病的办法，只能是通过治疗缓解以达到控制的目的——但可能需要几个月的时间，这并不是埃因霍温高层的意愿，因为他们需要罗纳尔多来为他们踢比赛拿冠军。考虑到球队的利益，埃因霍温高层决定让罗纳尔多做手术，既然是手术那么就有风险，这对球员未来的影响是有些风险的。但是俱乐部一直保持乐观，这也是可以理解的事情。