对于初级学习者来说，看不懂日语句子的原因：

第一个就是语序，中文的语序是主谓宾，而日语的语序是主宾谓。（前面的文章讲过，不再赘述）

第二个原因，就是日语的语法术语和中文不同。

例如在中文的语法中，字词的词性分类，按照大类可分为实词和虚词，按照小类分为①名词②代词③动词④形容词⑤数词⑥量词⑦副词⑧介词⑨连词⑩助词等共12种。

而在日语中，单词的词性是按照能否独立使用来分类的。

按照大类可分为独立词和附属词，而独立词又分为体言、用言等，这种术语的分类和概念的不同，也给我们理解日语造成了一些障碍，只是这种障碍随着我们越来越熟悉日语会逐渐被克服。

第三个原因，就是部分日语的词语会发生变化，就像英语里的动词，会有第三人称单数的变化、单复数变化一样，日语的动词和形容词也会因为表达的不同，而发生变化。而中文则没有这种语法现象。

当然，日语词语的变化是有规律的，我们只要分清，它们是怎么变的，变了以后，用于什么情境就可以了。

第四个原因，就是日语的黏着词太多了。

例如，表示地点的名词后面要用XX黏着词，表示主语的名词后面要用XX黏着词，表示宾语的名词后面要用XX黏着词......以上种种，不胜枚举。

但是，万变不离其宗，我们只要记住，学习从常用语的句型入手，知道句型结构，知道这个结构里的每个句子成分的单词的词性，知道这个单词的具体用法——会不会发生变化、有没有黏着词.......

每个句子都从上面这几点来学习，时间长了，积累够了，我们就能看懂日语句子了。