韩语的动词形容词化 (韩语动词和名词之间用什么连接)

在韩语中可以把原本是动词或者形容词的词变成名词,也就是动词形容词的名词用法,这里叫做“动词形容词的名词化”。

这样的情况大多出现在句子中,而且口语和书面语中都会经常用到。

那么如此万能的“名词化”到底应该怎么用呢?下面就为大家整理一下变化方法和规律:

1. 在动词后面加“ㅁ/음”,前面动词有收音时加“음”,无收音时加“ㅁ”(大多情况下用于书面语,加了之后不赋予句子任何其他的意思,仅仅是一个单词变为名词的标志)。

例如:有收音时 좋음,따뜻함,먹음

无收音时 옴,퍼지다-퍼짐,금지함

经常与에도 불구하고/에 대하여/에 있어서/에 비하여/에 통해等语法连用

비가 옴에도 불구하고 밖에서 일을 해야 한다 就算下雨也要在外面继续工作

例句:

겨울에도 좋음 冬天时也好

차고 따뜻함이 알맞다 冷暖皆宜

음식을 먹음에 분량은 적당해야 한다 吃东西的量要适当

잠 안 옴 失眠

빔의 퍼짐 光束散开

이 곳은 출입을 금지함 禁止出入

在韩国的日常生活中,经常会看到以上的“警告标志牌”,一般都是以“ㅁ/음"来结尾。所以该用法也经常用在各种公文,布告,规定当中,也多用于广告等,标志,宣传语等一些简短的句子当中起一个终结词尾的作用。

韩语动词和名词之间用什么连接,韩语动词怎么加到句子里

韩语动词和名词之间用什么连接,韩语动词怎么加到句子里

2.기的用法

与 “ㅁ/음"一样,也是动词的名词用法,但기同时还包括该动作或状态有待进行,实现或者有待说明其情况的意思,在句子中用到时,多用来形容这个动作

저는 교수님께서 건강하시기를 기원합니다 我希望教授健康

좋기 좋지만 ... 好是好,但是...

매운 것을 먹기 힘들어 不能吃辣的

저는 이책을 읽기 어렵다고 생각한다 我认为读这本书很难

저기서 가기 어려워요 我去那很难(我不想去那)

선생님께서 오기 전에 완성해야 한다 老师来之前必须要完成

同时,기 때문에/기 전에/기 위하여/기 마련이다等语法之所以前面都是기,也是为了让原本的动词或者形容词变成名词。

저는 좋은 대학교에 진입하기 위하여 열심히 공부하고 있다. 我为了进入好的大学现在在努力的学习

비가 오기 때문에 오늘 집에서 있어야 한다 因为下雨了所以今天要呆在家

韩语动词和名词之间用什么连接,韩语动词怎么加到句子里

韩语动词和名词之间用什么连接,韩语动词怎么加到句子里

韩语动词和名词之间用什么连接,韩语动词怎么加到句子里

总结:

ㅁ/음 和기都是把动词或者形容词变为动词的用法,总之,一看到单词以기 或者음/ㅁ结尾,就应该知道此单词为名词用法。ㅁ/음在书面语中常用,基本很少用在口语当中;而기在口语和书面语中都会经常用到。

另外,比起ㅁ/음 ,加기变为名词的方法用途更广泛。虽然这两种方法都能把单词变为名词,但是原则上不能交换使用。在具体的句子中要具体分析。

而且기前面为动词时主要强调这个动作,但是ㅁ/음不具备这种意思,仅仅作为把形容词或者动词变为名词的一个词缀而已。

Tips:

책을 읽는 것이 쉽지 않다

책을 읽기 쉽지 않다

上面两个句子都把动词읽다变成了名词,而且这两种表达方法在韩语中都常见,那么”는 것이”和”기”有什么区别?

当用기时表示读书的这个动作不容易,重点强调这个动作;用 는 것이时表示读书的这件事不容易,重点强调读书的这件事

同样的道理:

도서관에 가는 것이 함들어

도서관에 가기 함들어

一个强调去图书馆的那件事很累,一个强调去图书馆的那个动作很累,虽然只是细微的差别,但是仔细品品还是能体会到其中的不同喔~