
贵州的方言与湖北宜昌的土话有惊人的相似,你可能还不知道吧。在贵州晴隆县,记者真实地感受到了这里的方言与湖北宜昌方言是多么的接近。
正是柑橘收获季,湖北宜昌市柑橘专家张大萍教授应邀去贵州晴隆县柑橘场授课,传授绿色食品柑橘优质丰产管理技术。记者陪同前往。
宜昌柑橘专家为贵州晴隆县柑橘场农民讲绿色柑橘技术课
走下飞机,与前来接机的贵州邀请方一位叫陈辞的老总相见,一路上,我们用普通话与陈总交流,而陈总的回答,竞然听起来像宜昌土话,当时还以为他也是说的普通话。
当年的抗日运输线现在成为风景区
晴隆县,位于贵州省西南部,属黔西南布依族苗族自治州管辖,地处云贵高原中段。多数人是布依族。晴隆柑橘场是贵州“阳光橙”生产基地,通过网络,得知宜昌市柑橘专家创编的绿色食品柑橘丰产优质管理方案(现简称“派米瑞配方”和“懒汉法”),可将柑橘用药次数由一年7至8次降至一年三次,于是,向方案创编人张大萍教授发出了邀请,希望这种技术也能落户晴隆。
宜昌柑橘专家张大萍与贵州晴隆柑橘场农民交流种植心得
沿途,见到的都是布依族劳作和生活的场面。为了方便沟通,张大萍教授用普通话试探着问:“陈总,你能不讲一下布依族的方言啊,让我们听听。”陈辞笑着说:“我说的就是当地方言啊。”
这个回答让我们大吃一惊。贵州晴隆与湖北宜昌相隔千余公里,怎么说的话会一样呢?
宜昌柑橘专家张大萍在贵州晴隆与少数民族群众合影
之后,每到一处,我们都用宜昌方言与当地百姓交流,大家没有任何语言障碍。在晴隆柑橘场,与一个村姑交流发现,她说她家每年的柑橘要打12次农药,当听到宜昌推广的技术一年只需三次药,感到不可理解。
在晴隆柑橘场,柑橘专家张大萍用宜昌方言为柑橘场的农民进行技术讲座,在坐的20多个布依族柑橘种植大户都听懂了“宜昌话”技术课。
宜昌柑橘专家张大萍指导当地农民种植脐橙
贵州人方言为何与湖北宜昌土语相似,还有待史学家考证求源。(刘洪进/图文)
布依族听课农民听宜昌柑橘专家用宜昌方言讲课

在线君“解谜”

宜昌话,属于汉藏语系汉语族官话方言体系中的西南官话方言区成渝片鄂西南小片,为湖北土语群。一般指中国湖北省宜昌市内所有宜昌本地人所使用的汉语方言。广义上也可指代宜昌行政区域所辖各县市所有宜昌本地人所使用的汉语方言。

今天的宜昌话跟四川、云南、贵州、广西西北部、湖南西北角这一大片地区的汉语方言同属于官话方言的西南官话,宜昌话属于西南官话成渝片。由于地理的毗邻,川东地区的四川话和宜昌话尤为接近。

在线君是宜昌本地人,对宜昌方言很熟悉,今天看到贵州人也说宜昌方言感觉非常亲切,再次推荐一些本地方言与大家分享,如下:
有一种焦躁叫无交果;
有一种睫毛叫眼扎毛;
有一种台阶叫将踏子;
有一种朋友叫伙接;
有一种摔跤叫哒咕溜;
有一种傻子叫漭子;
有一种别客气叫您儿莫套;
有一种撒娇叫妖儿雪法;
有一种快点儿叫卓儿劲;
有一种感叹叫哈格咋总;
有一种光膀子叫打赤包;
有一种胳膊肘叫倒拐子;
有一种膝盖叫克其包儿;
有一种幸灾乐祸叫巴眼儿;
有一种困叫瓜阔睡;
有一种笨叫撇货;
有一种可怜叫造业;
有一种讨厌叫雪费;
有一种刚才叫将将儿;
有一种石头叫马地咣;
有一种在下面叫在过滴;
有一种恶心叫册啦;
有一种鄙视叫啊杂人;
有一种得瑟叫彻巴子;
有一种岩洞叫挨屋;
有一种一半叫半柱弯儿;
有一种然后叫灵后儿;
有一种无知叫找不到罗头;
有一种白痴叫醒醒;
有一种很好叫没得改;
有一种幸亏叫得悉;
有一种体面叫称头;
有一种为什么叫囊么咧;
有一种完了叫舍哒;
有一种啰嗦叫紧果;
有一种可能叫只把;
有一种腿叫跨子;
有一种毛巾叫符子;
有一种香皂叫造过;

有一种开始叫尬是;
有一种浪费叫抛洒;
有一种脖子叫劲炕;
有一种运气好叫火气好;
有一种骂人叫绝人;
有一种外婆叫嘎嘎;
有一种花样儿叫板眼儿或名堂儿;
有一种瞎搞叫日估俩;
有一种不干净叫俩瓜;
有一种愤怒叫喔枣;
有一种鸟儿叫雀嘎儿;
有一种怀疑叫那滴一呢;
有一种闹嚷叫扎娃子;
有一种跳骚叫格造;
有一种瘦肉叫精嘎嘎;
有一种闻着臭叫乓臭;
有一种随便叫撇托;
有一种冷叫哥人;
有一种小气叫色嘎子;
有一种摩托叫麻木;
有一种耳光叫巴尔子;
有一种麻袋叫蛇皮口袋;
有一种不会叫耐不活;
有一种喜鹊叫鸦鹊子;
有一种说白话叫日大瞎;
有一种帮忙叫辍笨;
有一种多嘴叫话噶婆婆儿;
有一种闲聊叫日白;
有一种虚脱叫央揪哒;
有一种抓痒叫抠痒;
有一种饶痒痒叫哥你痒;
有一种腋窝叫噶进窝儿;
有一种一块钱叫一个春儿;
有一种白痴叫暴暴;
有一种头叫脑阔;
有一种手指叫指噶儿;
有一种鞋叫还子;
有一种缺牙叫缺巴齿;
有一种小孩子叫小滴噶儿;
有一种贪吃叫好七宝;
有一滑梯叫梭梭板;
有一种厕所叫茅斯;
有一种使劲儿叫窝瑟;
有一种生气叫瞧哒;
有一种黑叫喝起嘛拱;
有一种软叫趴呼;
有一种差点儿叫西呼儿;
有一种嚼叫袄;
有一种骗人叫拜人;
有一种注意点叫招呼点儿;
有一种踢叫一弯脚;
有一种饼干叫巴巴;
有一种麻布叫麻符子;
有一种没的家教叫无哒撒……
有一种锅叫钢精锅。
有一种乞丐叫告花子!
有一种清晨叫麻麻儿亮
有一种女人叫姑娘婆婆儿;
有一种男人叫大爷尕;
有一种女孩叫姑娘吖儿;
有一种男孩儿叫儿子吖儿。
相信大家都是很喜欢这些亲切的方言的!你还记得哪些呢?说出来一起分享一下!
图文:刘洪进 在线君综合整理