我们练习的瑜伽很多书籍和文献资料里面,所采用的词汇和解释,甚至很多姿势体位都是直接由梵文音译过来的,都是来源于梵文。
这些解读和翻译如果要更加精准,一定需要对古文献、历史、文化、语言以及瑜伽练习的深入等等有丰厚的了解,才能精准到位吧。

梵文是印度古老文字,瑜伽练习著述和经典文献中都是采用梵文
我们已经陆续给大家分享了梵文词汇A--D字母系列,词汇集没有E-F,今天给大家分享的是字母G系列。
这个词汇集是由印度Satyananda Yoga教学机构汇集整理的,集合了一个由瑜伽老师、治疗师和瑜伽研究人员组成的国际团队,以及"Bihar Yoga Bharati", the Yoga university in Bihar India.和"European Yoga Research Fellowship" (EYRF);
此瑜伽词汇集的解读更为贴近原意。
通过对梵文、英文以的这些词汇了解,对于我们练习瑜伽将会有很大帮助的,会更加精确地理解原意,发现深意;
大家可以收藏下来,作为学瑜伽的工具:
但是,为了便于更加贴近梵文原意,这个分享将不会再将英文翻译成中文,如果大家有需要,可以翻译软件直接翻译。
瑜伽梵文词汇 G字母
G
Garbha–womb Ida
Gayatri mantra–vedic mantra of 24 matras or syllabes
Gherand Samhita–traditional yogic text by Rishi Gherand
Gomukasana–cow face pose
Granthis–psychic knots
Grihastha ashrama–second stage of life from 25-50 years; householder
Guna–attribute, quality or nature of the phenomenal world
Guna rahita akasha–one of the five mental spaces of vyoma panchaka; attributeless space
Gupta nadi–runs from the knees along the inside of the thighs into the perineum
Guru–one who dispels darkness
#青云计划#