韩语动词及形容词“아/어”简化总结

最近上课正好有人因为这个蒙圈，做下总结

由于 하다 的变化是固定 하여 / 해 ，所以这里就不说了，只有“아/어”的

同时也不包括“이다 / 아니다” 两个特殊情况

【分类】

1.动词或形容词词干最后一个字的元音以 ㅏ / ㅗ 结尾的 + 아

例：

닫다 + 아/어 = 닫 + 아/어 = 닫 + 아 = 닫아

얇다 + 아/어 = 얇 + 아/어 = 얇 + 아 = 얇아

其中，얇다 的元音 ㅑ 在这里被看做 ㅣ + ㅏ = ㅑ ，所以被归类为以元音“ㅏ/ㅗ”结尾

2.动词或形容词词干最后一个字的元音不是以 ㅏ / ㅗ 结尾的 + 어

例：

먹다 + 아/어 = 먹 + 아/어 = 먹 + 어 = 먹어

겪다 + 아/어 = 겪 + 아/어 = 겪 + 어 = 겪어

其中，겪다 的元音 ㅕ 在这里被看做 ㅣ + ㅓ = ㅕ ，所以被归类为不是以元音“ㅏ/ㅗ”结尾

韩语里现在对于添加아/어的问题上，可以简单的看成“是与否”的问题，“是ㅏ/ㅗ”和“不是ㅏ/ㅗ”。当然，这是在之前我们排除掉了前面说的“하다/이다/아니다”之后的。

在选择好需要添加的元素后，就要开是否可以进行“缩略简化”了。

比如我们看到动词“마시다 + 아/어요”时，最后变成的是“마셔요”，而不是“마시어요”。这就是进行了“缩略简化”了。

【简化条件及规则】

基础条件：动词或形容词词干的最后一个字无收音。

例如，먹다 这样的词汇在变化的时候就不用考虑

（这里未包含特殊情况）

规则总结：

（规则总结依据韩国官方“한글맞춤법”第四章第五节）

（简化理解方式在后面）

1.当词干最后一个字以元音“ㅏ/ㅓ”结束时，所添加的“아/어”可以省略

例：

가다 + 아/어(요) = 가 + 아(요) = 가아(요) = 가(요)

서다 + 아/어(요) = 서 + 어(요) = 서어(요) = 서(요)

켜다 + 아/어(요) = 켜 + 어(요) = 켜어(요) = 켜(요)

其中，켜다 的元音 ㅕ 在这里被看做 ㅣ + ㅓ = ㅕ ，所以被归类为以元音“ㅏ/ㅓ”结尾

2.当词干最后一个字以元音“ㅐ/ㅔ”结束时，所添加的“어”可以省略

例：

내다 + 아/어(요) = 내 + 어(요) = 내어(요) = 내(요)

세다 + 아/어(요) = 세 + 어(요) = 세어(요) = 세(요)

补充说明，当词干最后一个字以“ㅙ/ㅞ”结尾时，同样归类为“ㅐ/ㅔ”结尾，“어”可省略

例：

꿰다 + 아/어(요) = 꿰 + 어(요) = 꿰어(요) = 꿰(요)

3.当词干最后一个字以元音“ㅗ/ㅜ”结束时，可以与所添加的“아/어”中的元音部分相结合，分别成为“ㅘ/ㅝ”

例：

오다 + 아/어(요) = 오 + 아(요) = 오아(요) = 와요

주다 + 아/어(요) = 주 + 어(요) = 주어(요) = 줘요

注：놓다 为特殊情况，놓다 + 아/어(요) = 놓 + 아(요) = 놓아 / 놔

4.当词干最后一个字以元音“ㅚ”结束时，可以与所添加的“어”中的元音部分相结合，成为“ㅙ”

例：

되다 + 아/어(요) = 되 + 어(요) = 되어요 = 돼요

5.当词干最后一个字以元音“ㅣ”结束时，可以与所添加的“어”中的元音部分相结合，成为“ㅕ”

例：

마시다 + 아/어(요) = 마시 + 어(요) = 마시어(요) = 마셔요

注：表示主体尊敬的“-시”为特殊情况

가다 + -시 + 아/어(요) = 가 + 시 + 어(요) = 가시어요 = 가세요

而上述未提到的元音“ㅟ”不发生简化现象，“ㅡ”会发生特殊变化

关于特殊变化的总结将在之后的内容中分享