香港人是怎么说话的 (香港真实说话方式)

我先介绍自己吧。内地人,毕业后在香港生活,在一家外企上班。从内地学生圈子再跨到本地同事工作圈子,再轻微融入点外国企业文化。 内向性格加应试教育的背景,我的说话技巧乏善可陈。

有道是:“世事洞明皆学问,人情练达即文章”, 观察和修炼似乎也有裨益。我们来感受一下内地人、香港人和外国人的说话技巧吧。声明,此文无意进行地域标签化,亦认为说话方式和技巧,会受多种复杂的个人和社会因素影响。

香港当地人用什么语言说话,香港人都是怎样说话的

严厉的女博士

当时租用的学生宿舍,是硕士博士混住。有一位女博士,看我们的课程有点意思,差不多每次都来蹭课。身边有位自来熟又很积极向上的同学小X,邀请女博士参加了小组功课,来给予指导意见。

那一天,大家都毕恭毕敬迎接,之后在她旁边站了一圈,不敢坐下。女博士很快看完了我们的原稿。点评之前,面向大家的第一句话是: “其实不是小X一直叫我,今天我根本就不会来。” 我们都不敢吭声。接下来轮流被训斥也没有什么意见。但不知道是我领悟力差还是什么,我只记得被训斥,却不记得被训斥的内容。

某次在路上碰到她,我远远立定,等她靠近。打招呼后,她无端来了句: “你每天忙来忙去,我都不知道你忙什么。” 我有点愕然地立在当场。大致她是想我好的吧。只是我一直get不到她的点和说话方式。

香港当地人用什么语言说话,香港人都是怎样说话的

我之后搬到出租屋,上铺室友刚从奥地利来香港的,也是女博士。 香港生活成本高,她才和我屈居一室。 她每天做实验,忙进忙出;我暂时没有找到工作,无所事事。我习惯早起,有天我起身找当天穿的衣服。我蹑手蹑脚。但可能太惬意了,不由得哼出一句歌。

刚起了个头,立即被一声破口大骂喝止: “一大清早的,你烦不烦?你知不知道床上有人的?我很忙,不像你每天这样游手好闲。你一大早没消停过,还哼歌!” 我知趣地离开房间。她则消失了两个星期。之后交代,因为有其他地方可住,不会经常回来。

香港当地人用什么语言说话,香港人都是怎样说话的

我想,她是以另一种方式向我道歉吧。又或者每一个漂泊、脆弱的灵魂,都在假装坚强。

香港当地人用什么语言说话,香港人都是怎样说话的

亦庄亦谐的香港同事

在香港刚开始工作时,我仍然保持着沉默寡言的说话态度。这和身边有点玩世不恭的本地同事格格不入。 有一次天气降温,同事突然问我:“你觉得狗勾怕冷吗,冬天需不需要穿衣服?”

香港当地人用什么语言说话,香港人都是怎样说话的

观察了其他同事的回答,心里琢磨了一下,这些工作上的小趣味,其实都无伤大雅。这种无聊问题,有时间就答,没时间不搭理也行。 答了,也不怕答不好,否定还是肯定,出发点都是关心小动物的。 何况这种互动,可以给沉闷的工作环境可以添一点生气。

香港当地人用什么语言说话,香港人都是怎样说话的

我的工位

另外一次,全层突发电力故障,整层楼黑灯瞎火。一群人无奈又无聊。这种尴尬时刻,有位同事忽然缓缓说道:“我刚在货架旁边,正准备蹲着去数最底层的货。突然我眼前一黑。 我以为自己蹲太低, ‘猫低起身见头晕’,身体机能出毛病了呢。 ”(意思是蹲久了觉得有点晕,眼前有点黑。)导致后来我看到麦兜妈妈的这个片子立即想起了这位同事。

香港当地人用什么语言说话,香港人都是怎样说话的

香港同事亦庄亦谐的点,似乎尽量踩得恰到好处,不会是低级趣味的。我只能想到以下词来形容这种矛盾的感觉:“ 精致渣男 ”、“ 温柔坚定 ”、“ 谨慎乐观 ”。“ 吊颈也要透下气 (上吊也要有口气才做到)”。“ 唔使急,最紧要快 (不用着急,但最重要是要做得快)”……

香港当地人用什么语言说话,香港人都是怎样说话的

有次因为帮小孩照入学相,使用了一家位于旺角的本地夫妻档照相馆的服务。来之前,感觉他们在宣传手法上有点“废”。 例如嘲笑自己只有个二人团队,嘲笑自己生意额很小还给客人这么多规矩。 他们的规矩的确有点多,包括提醒已经预约的客人,千万不能迟到。

香港当地人用什么语言说话,香港人都是怎样说话的

她们把重要事项用红色、加粗

我以为这是一家非常自负的小店,结果他们都非常友善和谦恭。 从一进门开始,她们就亲自招呼小朋友。我从没有看到小朋友这么开心。 整个过程,准备、热身、开始、完成、等待成品都一气呵成并非常高效。很难想象这是只有两个人的团队完成的。我当天就给了她们高赞。

香港当地人用什么语言说话,香港人都是怎样说话的

谷歌说该条无心写下的小小的评论,4个月的阅览人数已突破了一千人。

香港当地人用什么语言说话,香港人都是怎样说话的

外国人的圆滑和滴水不漏

初初来外企,我有点不太适应。简单地来说,公司似乎重视每个人的感受。 香港只是一个中转站,无论问候还是道别,每一位都做得非常有仪式感。 即使分量最大的,行程紧张之余,也会给所有公司员工打个招呼,走之前,挥手微笑说再见。我还记得有次临别前,他特意走到我面前说:“ Thank you for everything (谢谢你给公司做的每件事情)。”我有点受宠若惊,因为我没有为公司做什么事情。

香港当地人用什么语言说话,香港人都是怎样说话的

有次老板邀请全公司三十多位员工一起午餐。 我以为老板把这么多人全叫来,是有什么特别事情。 我看着全英文的菜单,也不知道叫什么吃的好。老板这时贴心地问:“我可以坐你们对面吗?”得到同意后,聊了两句,顺便和我们解释了一下菜单里的东西到底是哪跟哪。我们不仅明白了喜欢吃的东西是哪一个,还对老板亲民的作风留下深刻印象。而老板看大家都没有问题,转而到下一批员工里了解民情了。

这样一个午餐聚会,吃完聊完大家就走了,也不需要什么员工表演、工作汇报和集体大合照。 没有绝对公平,但可能会有个假象是,公司里有相对的公平。

香港当地人用什么语言说话,香港人都是怎样说话的

说话方式真的是一门艺术,一门值得不停钻研和打磨的艺术。高手似乎越会使用“润物细无声”的招数,让一切水到渠成。在香港这个中西文化大汇集的地方,更有机会增广见闻,得到成长。这种不加刻意的随意,还要在来日方长的日子里继续锤炼。#大湾区寻宝#

(本文作者:半杯水)

*图像影音来自网络和作者,本文版权归香港体验官所有,转载请联系香港体验官微信公众号(ID:ExperiencehkGPQ)。