共生与边界——全球治愈系艺术大赛及线上展

Coexistence and Boundaries - Global Healing Art Competition and Online Exhibition

总策划

General Curator

赵燕

Ananda Zhao

总顾问

General Consultant

邓宗德

Zongde Deng

联合策展人

Curator

茶学梅、刘念语、张一

Cha Xuemei, Livin Liu,Zhang Yi

秘书长

General Secretary

田宇

James Tian

学术顾问

Academic Consultant

阿什拉夫·达利 Ashraf-Dali（埃及Egypt）、卡洛斯·雨果·加里多·查伦 Carlos Hugo Garrido Chalén（秘鲁 Peru）、伊丽莎白·巴格利 Elisabetta Bagli （意大利 Italy）、托比亚斯·伯格哈特 Tobias Burghardt（德国 Germany）、法赫丁·谢胡 Fahredin Shehu（科索沃 Kosovo）、莉迪亚·基亚雷利 Lidia Chiarelli（意大利 Italy）、黄丞伶 Christine Huang（中国台湾 Taiwai）李罡 Gang Li（中国 China）、迪米特里斯·P·克拉尼奥迪斯 Dimitris P.Kraniotis（希腊 Greece）、亚历桑德·卡比舍夫 Alexander Kabishev（俄罗斯 Russia）、王令怡 Lingyi Wang（中国 China）、郑兰美 Meilan Zheng（中国 China）

主办方

Sponsor

国际艺术育疗发展学会

International Art Education & Therapy Development Academic Association

（IAETDAA）

Culture Sower 全球文化传媒

Cultrue Sower Gobal Culture Media

承办单位

Organizer

北京时件生活品牌管理有限公司

Beijing Timepiece Lifestyle Brand Management Co., Ltd

支持单位

Support Company

国际表达性艺术治疗协会（IEATA美国）

International Art Expression Therapy Association (IEATA America)

中华诗园

Chinese Poetry Garden

中国原创艺术家沙龙

China Original Artist Salon

心喜俗尘（北京）文化创意产业发展有限公司

Hearty Souls (Beijing) Culture Creative Industry Development Co.,ltd

前言

Preface

在心理学中，边界与共生应该是人类关系的缩影，从亲子关系到亲密关系，再到社会交往，国与国乃至人与自然的关系中，共生与边界其实无处不在。万物一体，唯有共生才能永续长存；而共生的基础应建立于尊重其他物种或者个体的边界。正如当下日本向海域排*污染核**水的问题，其实就是未尊重其他国家的边界。海是人类公共资源，而排*污染核**水的行为显然违背了其他国家的公共水资源安全，同时，当*污染核**水的扩展范围越大，就会威胁到更多的生命体，乃至人类的健康。人与自然、人与人等关系中，共生与边界的问题与每一个人的生命息息相关。因此，国际艺术育疗发展学会与Culture Sower 联合发起共生与边界——全球治愈系艺术大赛及线上展。

In psychology, Coexistence and Boundaries should be a microcosm of human relationships. From parent-child relationships to intimate relationships, and then to social interactions, symbiosis and boundaries are actually nowhere to be found in relationships between countries and even between humans and nature. All things are one, and only through symbiosis can they last forever; The foundation of symbiosis should be based on respecting the boundaries of other species or individuals. Just as the current issue of Japan discharging nuclear contaminated water into the sea is actually a lack of respect for the borders of other countries. The sea is a public resource for human beings, and the act of discharging nuclear contaminated water clearly violates the public water security of other countries. At the same time, the larger the scope of nuclear contaminated water, the more life forms and even human health will be threatened. In the relationships between humans and nature, as well as between humans and humans, the issue of symbiosis and boundaries is closely related to each individual's life. Therefore, International Art Education & Therapy Development Academic Association and Culture Sower jointly launched the Border and Symbiosis - Global Healing Art Competition and Online Exhibition.

借此，国际艺术育疗发展学会邀请全球艺术家用自己独特的艺术语言形式（绘画、文学、音乐、舞蹈、戏剧等）来尽情表达“ 共生与边界 ”这一主题，从各个不同的关系层面来表达自己对于共生与边界的探索之旅，一起来发现问题，应对问题，更好处理不同层面的关系，真正达到既能尊重边界，又能真正实现生命共同体，建立更美好、和谐的世界。

Through this, International Art Education & Therapy Development Academic Association and Culture Sower invites global artists to express the theme of “Coexistence and Boundaries” in their unique artistic language forms (such as painting, literature, music, dance, drama, etc.), and to express their exploration journey towards symbiosis and boundaries from different levels of relationships. Together, they discover and respond to problems, better handle relationships at different levels, and truly achieve the goal of respecting boundaries, It can truly achieve a community of life and establish a more beautiful and harmonious world.

1、征集对象

A. Solicitors

本次展览将分为线上、线下展，面向全球的艺术家进行公开招募。让我们借由不同的艺术表达方式探索"共生与边界"这一主题，来共同携手创建更美好、和谐的世界。

This exhibition will be divided into online and offline exhibitions, with open recruitment for artists worldwide. Let's explore the theme of "coexistence and boundaries" through different artistic expressions, and work together to create a better and harmonious world.

2、征集主题

B. Solicitation theme

以“共生与边界”为主题的艺术表达，表达形式不限，可以以文学、绘画、舞蹈、音乐、戏剧等多元形式表达。

The artistic expression with Coexistence and Boundaries as the theme can be expressed in various forms such as literature, painting, dance, music, drama, etc.

3、征集内容

C. Contents of solicitationchicun

投稿作品以文件夹形式压缩打包发送至邮箱，压缩包以作者姓名＋展览名来命名，禁使用pdf，文件夹内需包含以下内容：

The submitted works are compressed and packaged in a folder and sent to the mailbox. The compressed package is named after the author's name+exhibition name. The use of pdf is prohibited. The folder must contain the following contents:

1) 音乐作品须提供：作品的音频（wav格式或mp3格式），以作品信息命名（作者姓名、作品名称），如：非子《高原》；

a. Music works must provide: audio (wav format or Mp3 format), named according to the work information (author's name, work name), such as: Feizi Plateau;

2) 影像作品须提供：作品的视频（mp4格式），以作品信息命名（作者姓名、作品名称、创作年代），如：非子 《高原》；

b. Video works must provide: videos of the works (mp4 format), named after the work information (author's name, work name, creation time), such as: Feizi, plateau;

3）美术作品须提供：作品图片（2M）请投递5件作品，作品尺寸，以作品信息命名（作者姓名、作品名称、材料、尺寸、创作年代），如：非子 《高原》 布面油画 60 × 80cm 2002；

c. Fine arts works must provide: pictures of works (2M) Please send 5 works named after the information of the works (author's name, work name, material, size, and creation time), such as: non sub plateau canvas oil painting 60 × 80cm 2002 ；

4)装置作品须提供：作品图片（2M）请投递5件作品，以作品信息命名（作者姓名、作品名称、材料、尺寸、创作年代），如：非子 《高原》 装置 30×40×50cm 2002；

d.Installation works must provide: Picture of the work (2M). Please submit 5 works named after the work information (author's name, work name, material, size, creation year), such as: non sub "Plateau" installation 30 × forty × 50cm 2002；

5）雕塑作品须提供：作品图片（2M）请投递5件作品，以作品信息命名（作者姓名、作品名称、材料、尺寸、创作年代），如：非子 《高原》 铜雕 30×40×50cm 2002；

e.Sculpture works must be provided with: artwork images (2M). Please submit 5 works named after the work information (author's name, work name, material, size, creation year), such as: non sub "Plateau" copper carving 30 × forty × 50cm 2002；

6) 文字作品须提供：word文档，并用作品题目+作品信息命名（作者姓名，创作年代）。

f. Written works must be provided with: word document, and named with work title+work information (author's name, creation year).

7）行为作品须提供：作品的视频（mp4格式），以作品信息命名（作者姓名、作品名称、创作年代），如：非子 《高原》；

g. Performance art must provide: videos of the works (mp4 format), named after the work information (author's name, work name, creation time), such as: Feizi, plateau;

2 作者简介履历，含姓名、性别、联系方式（手机号，微信号，邮箱号）。

2. Author's resume, including name, gender and contact information (mobile phone number, WeChat, email number).

3. 作品介绍/作品描述理念/艺术评论。

3. Work introduction/work description concept/art review.

4. 一张作者个人肖像照（照片为横板16:9的尺寸）。

4. A profile of author( The size of photo is the horizontal board at 16:9).

文件按投稿要求压缩发送至邮箱：IAETDAA@163.com。

The documents are compressed and sent to the mailbox according to the submission requirements: IAETDAA@163.com.

4、参展说明

D. Exhibition Instructions

“共生与边界”全球治愈系艺术大赛及线上展是公益性项目，投稿无需缴纳任何费用，欢迎大家踊跃参与，入围本次大赛者作品将在“共生与边界” 全球治愈系艺术展中进行全球展示，宣传，并获得本次参展证书证明，入围本次展览须缴纳398元/人，该费用用于本次展览策划、宣传、专家评审、电子证书等。

"Coexistence and Boundaries" Global Healing Art Competition and Online Exhibition does not need to pay any fees for contributions. The works， are seleted into this contest， will be displayed and publicized globally in the "Coexistence and Boundaries" Global Healing Art Contest and Online Exhibition, and the certificate of this exhibition will be given. 398 RMB/person must be paid to be shortlisted for this exhibition. This fee is used for the exhibition planning, publicity, expert review, certificate cost, etc.

线上展将从入围名单中评选出金奖、银奖、铜奖、特别贡献奖，所有获奖人员经组委会综合评定后将有机会录入国际艺术育疗发展学会的优秀艺术家人才库，获取一次全球【推荐艺术家、艺术治疗师】机会。

The online exhibition will select gold, silver, bronze, and special contribution awards from the shortlist. After comprehensive evaluation by the organizing committee, all winners will have the opportunity to be included in the excellent artist talent pool of International Art Education & Therapy Development Academic Association, and receive a global opportunity to recommend artists and art therapists.

获奖者将有获得国际艺术育疗发展学会推出特别个人专访、慈善拍卖、及国际各大媒体的推介机会，优秀作品还可以参与国际艺术育疗发展学会推动的各个大型国内外项目，如国际艺术育疗发展学会年度学术论坛、城市之光系列艺术文化项目、各大社区公益项目等，为社会各行业赋能。

The winners will have the opportunity to receive special personal interviews, charity auctions, and promotion opportunities from major international media promoted by IAETDAA. Excellent works can also participate in various large-scale domestic and foreign projects promoted by , such as the annual academic forum of IAETDAA, the City Light series of art and cultural projects, and various community public welfare projects, empowering various industries in society.

优秀的艺术家，艺术育疗师，我们将邀请其参与国际艺术育疗发展学会的线下展览、成为国内外线上线下工作坊的主讲嘉宾。

we will invite excellent artists and art therapists to participate in the offline exhibition of IAETDAA and become the keynote speakers of online and offline workshops at home and abroad.

5、投稿方式

E. Contact information

投稿邮箱：culturesower@163.com

Submission Email: culturesower@163.com

6、投稿时间

F. Submission time

线上截稿时间：2023年10月15日

Online Exhibition Deadline: 15th Oct 2023

7、参展需注意

G. Attention to exhibitors

凡投稿者保证投稿的作品为原创，严禁抄袭，如发生版权纠纷后果自负，主办方不承担任何责任。

All contributors guarantee that the works submitted are original and plagiarism is strictly prohibited. In case of copyright dispute, the organizer will bear no responsibility.

8、本活动解释权归主办方。

H. IAETDAA and Culture Sower reserves the right to interpret this event.

2023年8月

August 2023

往期回顾

艺术征集 | 流动的情绪——秋之律动全球艺术展

艺术征集 | 情绪与色彩——自我探索艺术展

艺术访谈 | 尼古拉斯·莫尼奇谈空间的划分

艺术市场 | 塞西莉·布朗——年度最畅销的当代艺术家

国外艺术家 | 派特里克·休斯 Patrick Hughes

中国艺术家 | 曾梵志 Zeng Fanzhi