点击标题下「东方新报」可快速关注
随着在日华人的日益增多,国人在日本遭遇到各种突发状况的几率也在迅速增加。其中之一就是交通事故。在日本发生交通事故时，可能会因日语不好无法顺利跟警察沟通等原因，觉得自己并无大碍，也不想卷入更多纠纷便打算大事化小。但是这种行为很有可能给自己带来很大的困扰。比如最近发生的这件事就是一个典型的事例。
7月24日凌晨，新宿区西新宿4丁目全家便利店门口就发生了这样一起交通事件。据当事者亲属黄女士称，22岁女孩于某今年5月从英国到日本短期学习日语。事发当日凌晨1点左右，于某从便利店出来，刚准备与马路对面的英国朋友汇合，还没过马路就被停在左侧的出租车撞倒当即昏倒。路上的行人迅速帮忙报警、叫救护车，英国朋友及家在附近的日本友人也陪同将其送往医院。
于某是短期留学，没有国民保险，不但治疗费不能便宜，止疼药的配给、包扎等治疗也无法进行。警察在跟肇事者司机确认事发状况后，来医院向于某了解情况，虽然于某身边有日本朋友陪同，但日本朋友不懂中文，跟于某也只能用英语交流。在这个过程中，很难与警方确切无误地沟通。7月30日，在黄女士的多次要求下，黄女士见到警方，才得知警方已将此事定性为“物件事故”。
人身事故与物件事故的区别
什么是“物件事故”？日本的交通事故根据对象分为“人身事故”和“物件事故”。“人身事故”是指有死伤者、有人受伤的情况。“物件事故”是指没有人受伤，只有车和建筑物之类出现损坏的情况。虽然这两种情况都能获得赔偿，但“人身事故”是跟人的生命迫切相关的，跟东西损坏之类的情况不能相提并论。所以“人身事故”能够获得的赔偿比起“物件事故”有很大的不同。
日本法律规定：人身事故可以获得最高120万元（死亡3000万元）的赔偿，而只有东西损坏的情况是没有办法申请保险赔偿。但是一旦被当做“物件事故”处理，在那之后如果出现任何身心状况不佳等问题很有可能没办法要求赔偿。
为什么会被当做物件事故处理
在接受本报记者采访时，黄女士觉得无法理解。其间黄女士也想和肇事人核实，却迟迟无法得不到回应。其实这种把“人身事故”当做“物件事故”处理的情况在日本并不少见。据日本最*法大**律咨询门户网站：律师.com的有关咨询来看，一般来说，比较轻微、没有造成重大伤害的交通事故，就算事后拨打110请警察去现场调查，大多数情况下也都会当做“物件事故”处理。
作为肇事者一方，在觉得受害者伤势没有大碍的情况下，就会保证会好好赔偿，请求警察把这起事故当做“物件事故”处理。因为如果当做“物件事故”，肇事者既不用接受刑事处分也不用接受民事处分。如果是“人身事故”，则会在肇事者的驾照记录里留下污点，也有可能会被罚款、扣分等。
而一旦交通事故被当做“物件事故”处理，警察就会以“民事不介入”这样的理由而要求当事者双方自行解决，这样的话就算被害者受到什么不合理的对待，也很难寻求警察的帮助。
在这种情况下，东方新报提醒大家，就算是一点轻伤，也请不要大意，一定要去医院检查、拿到诊断书。如果双方协商、决定以“物件事故”处理的话，也要在肇事者承认“这次事故有可能造成受害者身体方面损伤”的基础上，要求肇事者写保证书。有了保证书，之后如果出现后遗症或者因住院发生费用等，也可以向对方的损害保险公司要求赔偿。
遇到人身事故被当做物件事故时应如何维权？
那么如果遇到了人身事故已经被当做“物件事故”的情况，我们应该如何处理？
律师建议有3个方法可以帮我们把“物件事故”处理变为“人身事故”。
第一：带着诊断书和受害人一起去警察局，最好在1周~10天以内。如果周期拖得太长，伤势是否与交通事故相关就很难判断了。去之前，首先请医生写一份“递交警察用诊断书”，这个诊断书最好在事故发生一周内开具。
第二：向保险公司提出“无法提交人身事故证明理由书”。一般来说，“人身事故理由书”是需要肇事者签字，然后才能提交到保险公司的。一旦肇事者签字承认，就可以向自赔保险申请赔偿。但是没有办法获得警察那边的“人身事故”证明的情况下，就可以提交这份“无法提交人身事故证明理由书”来自我申告。
第三：跟律师沟通寻求处理办法。实际上，从“物件事故”转变为“人身事故”的过程是比较繁琐的，所以有些时候警察会以不积极的态度来对待。所以，为了让警察方面积极配合，寻求律师的帮助不失为一个好办法。
本事件的黄女士就是采用了上述方法，带着于某的诊断书跟律师一起去警察署沟通，然后向保险公司和东京自动车安全运输中心递交申请，5日现在已将“物件事故”转变为“人身事故”，可以向肇事者公司要求赔偿。
东方新报在此提醒华人同胞，除了以上三种方法以外，遇到这种自己没有办法解决的问题或者因语言问题无法跟警察、医院顺利沟通的情况下，完全不必因为语言不通或肇事者不合理的应对而默默忍受不平等待遇。可以积极寻求大使馆的帮助。使馆工作人员将向有关当局了解情况，为国人提供最大限度的帮助。
中国公民寻求领事保护请拨03-3403-3064、03-3403-3065。
地址：东京都港区元麻布3-4-33
地铁日比谷线、都营大江户线六本木站3番出口，步行约900米。
（本报实习记者：倪杨玉洁）
