原标题：2017“感动山西”十大人物候选人系列报道之翟树斌、秦龙
身中12刀、17根肌腱断裂、缝合130余针、紧急输血1600毫升……当躺在ICU病床上的翟树斌从昏迷中清醒过来时，局里的同事正巴望着守在他身边。“醒了！醒了！”几乎是他睁开眼的同时，病房里响起了雷鸣般的掌声。
翟树斌（左）、秦龙在工作中。
十几个小时前，他出警处理一起绑架案。歹徒挥刀乱砍，翟树斌头部、颈部、腕部、手部等多处被砍伤，殷红的鲜血当场四溅，出警视频记录下了这触目惊心的画面。
在翟树斌倒下的一刻，同事秦龙挺身向前，为抓捕绑匪营造了绝佳时机，同时，他的头部也被嫌疑人砍伤……
大年初六 16岁少女被人绑架
砰！一声枪响，划破了山西长治市的夜空，绑匪闫某宏应声倒地。几秒钟前，他还疯狂地挥舞着血淋淋的菜刀，试图跳到路边的草丛逃跑。警察的这一枪正中他的小腿，至此，这起持刀绑架案得以解决。
2017年2月2日，农历新年第六天，当天12时许，长治市郊区故县居民胡某报警称，其16岁的女儿甜甜（化名）在屯留县路村乡常村口被人绑架，绑匪提出索要10万元赎金。接警后，长治市县两级公安机关迅速展开侦破工作。
16岁的甜甜家住长治市郊区长钢社区。据其母亲田俊英回忆称，当天上午8时许，甜甜就从家离开，前往邻县沁县参加同学聚会。因路途较远，甜甜需要在中途倒换一趟车才能到达。
接警后，警察迅速通过天网工程摄像头找寻甜甜的踪迹。视频显示，当天上午11时许，甜甜最后在屯留县路村乡常村口出现，此时，她上了一辆黑色起亚牌轿车。
原来，在村口等车时，为了节省时间，甜甜打了一辆“黑车”，没想到上车后，却被两个陌生男人绑架。临近中午，甜甜父亲胡某的手机突然响了，是女儿的来电，“爸爸、妈妈，快救救我！俩叔叔要10万元钱才肯放我回去！”电话那头，女儿不断啜泣。
经调取监控，警方证实这辆车牌为晋D5J690的黑色起亚轿车正向北行驶。案发时，驾驶该车的人为闫某宏（车主系闫的妻子）。民警据此初步判定，闫某宏系此次绑架作案嫌疑人的可能性极大。
13时许，甜甜的父母和负责此次侦破的刑警翟树斌在公安局会面。经过分析，翟树斌决定伪装成甜甜的父亲，乘坐甜甜父母的车，随时应对绑匪。其他同事，则分别乘坐4辆警车，随时接应。
绑匪狡猾多变，从13时至21时，他们先后7次变换交付赎金的地点。途中，绑匪一会儿说：“赶快把你们坐的车和准备好的钱，用手机拍张照片发过来！”一会儿又说:“你们把车开到长治潞安集团附近公路交叉口的潞安金源加油站，交付赎金！”一会儿进村庄，一会儿又绕行到周边的村里。
此时，翟树斌陪同甜甜父母，一边指导他们通过电话与歹徒周旋，一边联系同事追踪确定绑匪的位置。直到21时许，警方终于在长太高速襄垣出口附近发现嫌疑车辆。
时间一分一秒过去，翟树斌明白，拖得越久，甜甜就越危险。在与绑匪的沟通中，警方发现了一个异动，就是绑匪可能已经发现警方介入，因此电话中他们的情绪已经极不稳定。经过短暂有效的沟通，负责现场指挥实施抓捕的屯留县公安局副局长宋建清发出指示——强攻！
绑匪挥刀乱砍 翟树斌倒在血泊中
强攻指示下达后，警方开始寻找一处合适的*攻围**地点。“既要让绑匪毫无准备，还要将对周边行人、车辆的影响和伤害降到最低！”翟树斌回忆。就在此时，绑匪提出，让甜甜父母把赎金从一处高架桥上扔下来。
警方迅速决定将计就计。
“准备合围！”指示一下达，包括甜甜父母驾驶的车辆在内的五辆车一起向绑匪的车辆快速*攻围**。未等绑匪有所反应，五辆车将绑匪的车“夹”在高速路入口的马路边。
按照计划，将绑匪车辆夹击后，需由一名警察下车，用最快速度将绑匪的车门打开，这也是营救人质的最佳时期。
那个跳下车的，正是翟树斌。
“我只有一个想法，就是一定要把人质安全地救出来！”当时的翟树斌并没来得及多想。
此时，驾驶车辆的绑匪加足马力，前后挪移车辆，猛烈撞击警车，意欲冲破围堵。趁此时机，翟树斌一个箭步拉开绑匪车的右后门，一把抓住了甜甜的胳膊。
此时，甜甜被绑匪闫某宏控制在后座，双手被绿色软电线紧紧地绑着，动弹不得。见翟树斌拉开车门，急了眼的闫某宏抓起手边的菜刀，就向他砍去……
车内空间狭窄，翟树斌伸手将甜甜拉进怀里，死死护住孩子，用自己的身体，一次次地，抵挡歹徒疯狂的砍杀。
“别上来，不然我砍死她！”这时，绑匪歇斯底里狂叫着。开车的绑匪将车辆中控门也锁上，做殊死挣扎。紧跟其后的几位民警用工具砸车窗玻璃也砸不开，危急时刻，翟树斌毫不犹豫地跳上了车，用身体挡住了绑匪的屠刀，在狭小的轿车里，翟树斌只能用警棍还击，由于他用大半个身子护着女孩，根本使不上力气。
“我脑海里只有一个念头，绝不能伤到人质！”那一刻，翟树斌没有丝毫迟疑和畏惧。
在与绑匪的抗争中，翟树斌并没有感觉到疼痛，他只知道，绑匪手举菜刀肆意挥砍，他并不知道自己挨了多少刀，只知道满脸是黏糊糊的血，等接应的同事冲破车门的一瞬间，他倒在了血泊中。
执法记录仪完整记录下一切
紧跟翟树斌，并在他倒下的同时冲上去的，是一位八零后民警。他叫秦龙，因当时身背执法记录仪，他和设备都亲历了那惊魂一刻。
在翟树斌倒下的一刻，红了眼的绑匪并没有停下手里挥舞着的菜刀。胡乱挥砍之际，秦龙的头部也被砍伤。“感觉对方好像手里拿着什么东西，朝我头上挥了一下，并没有觉得疼。只是看见翟队长从车里出来后，头上有血流出来。后来到了医院后，我才知道翟队长的伤势比我想象的要严重得多。”
负责开车的另一名绑匪见状，猛然加大油门，想夺路而逃。情急之下，一名民警发动车辆，直接开车从右侧撞击犯罪嫌疑人的车辆，逼停了他。绑匪打算弃车而逃，刚开车门就被扑倒。
而持刀刺人的绑匪闫某宏，此时竟跳出汽车，对着警察挥舞着血淋淋的菜刀，并快速逃窜。
“砰！”民警扣下扳机，闫某宏倒在路边的草丛里。身负重伤的翟树斌看到绑匪被击倒后，最终休克倒下。
“旁边的同事看我头上有血，就问我是不是受伤了。当时，我还以为是翟队长的血，直到我感觉头上有东西流到脖子里，像流汗一样。”秦龙回忆。
“刀伤之多，刀刀见骨！”被架进急诊室时，襄垣人民医院的主治医师李东顿时惊呆了。
经查验，翟树斌共有12处刀伤，17根肌腱断裂，秦龙头部中两刀，那一夜，鲜血流满了急诊室门前十几米的走廊……
翟树斌、秦龙事迹被社会广泛关注。各级*党**委、政府和各级公安机关悉心安排治疗和康复，全国各地的战友和网友们纷纷为其点赞、祝福。
2017年4月，翟树斌获山西省五一劳动奖章，5月，又获得全国优秀人民警察殊荣。秦龙记公安部个人一等功。2017年6月，翟树斌升任长治市潞城市公安局*党**委副书记、政委。
案发当天，由刑警队同事宋勇拍摄的翟树彬抢救照片《挺住，英雄》在日前结束的“中国长安网2017年度照片”评选活动中成功入选。截至记者发稿，翟树彬传来好消息，该纪实照片将由中央政法委捐赠给中国美术馆收藏，16日翟树彬会起身前往北京，见证这一历史时刻。（来源：山西晚报 记者 胡丽娜）
○人物简介
翟树斌，男，汉族，1972年3月出生，*共中***党**员，曾任山西省长治市屯留县公安局刑警大队大队长，现任长治市潞城县公安局政委。2016年7月，省公安厅记个人二等功；2017年4月，获山西省五一劳动奖章；2017年5月，公安部授予全国优秀人民警察荣誉。
秦龙，男，1985年11月出生，屯留县公安局禁毒大队副队长。2017年3月获公安部个人一等功；2017年5月，荣登“中国好人榜”。
○记者手记
23年坚守 用美好青春书写生命日记
在跟踪采访的两天时间里，记者发现，翟树斌有个细微的习惯——没事的时候，他总习惯将右手抬起，上下挥舞。他说，可能是手术时接上的血管和神经“闹情绪”，保持一个姿势久了，右手会有轻微的痉挛。
其实，在他的左手上，同样有一道明显的疤痕。那是六年前在一起抓捕潜逃犯时留下的。类似的伤痕，他身上还有不少。
选择了刑警，就选择了奉献。加班加点、挑灯夜战是翟树斌的工作常态，但他从无怨言，在他心里，始终心系着人民群众的利益和安危，每一件案件的侦破都凝聚着他对人民群众的大爱和对公安工作的忠诚。
2017年8月，翟树斌的儿子考上了青海省的一所大学，三年前，他为了激励儿子好好学习，与儿子约定，待考上大学时，他一定亲自送儿子到学校，这是翟树斌对孩子的承诺。2017年9月6日辖区发生了一起三名出租车司机被杀的恶性案件，翟树斌一头扎进了案子当中，夜以继日地勘查现场、摸排走访……早把送儿子上学的事情抛到了脑后。
等看到手机上闪烁着数十个妻子的未接电话时，翟树斌才想起那个早已许下的承诺。他没有勇气给妻子回电话，只是趁着办案的间隙，给妻子发了一条短信：“儿子就交给你了，案子离不开我。”早已习以为常的妻子很快发来了回信：“保重好身体吧，你不年轻了，而且肠胃还不好。我们去青海了，放心吧。”仅用29个小时，案件成功告破，嫌犯落网，翟树斌长出了一口气，心底却突然涌起对妻儿的愧疚。
无时无处不在的危险、超负荷的工作量、日趋下滑的健康状态、永远都无法按时回家……这是翟树斌从警23年来工作和生活的真实写照。他用青春书写了一篇崇高的生命日记。