视频加载中...
阅读习惯要尽早培养。我陆续为岚子添置了一些儿童读物。其中,Llama llama小羊驼系列是她目前为止最为喜欢的睡前读物。
岚子晚上读到的故事,白天还会回味无穷。我去上班的时候,姥姥给她讲故事,她指明要找Llama llama。一开始姥姥不知道她是什么意思,岚子就直接把这些绘本抓出来给姥姥。所以,现在,家里人大人小孩都成了Llama llama的粉丝。
Llama llama Red Pajama是羊驼系列里最先问世的绘本,在2005年出版之后,这个系列就迅速蹿升到《纽约时报》畅销书榜,获得众多媒体以及权威机构的鼎力推荐。亚马逊上也是满满的五星好评。
图书馆的llama,都被孩子们翻出了毛边,可见有多受欢迎。
书中故事大多围绕着小羊驼和羊驼妈妈的日常生活,小事中教育小朋友一些道理,培养好的生活习惯,并且帮助宝宝们获得心理上的成长。
比如这本《Llama llama Red Pajama》,讲的是小羊驼晚上因为怕黑一个人睡不着,哭着要妈妈,后来妈妈来房间抱住小llama,告诉它:妈妈一直都在。
妈妈对小羊驼说了这几句话:

Little Llama
don’t you know,
Mama Llama loves you so?
Mama Llama’s always near,
even if she’s not right here.

这套羊驼系列的与众不同在于,它的主角是个非常普通,甚至有很多小缺点的真实的小羊驼,陪孩子读完后,你会觉得在它身上能看到自己孩子的影子。孩子读完后,心里也会想,原来这个小朋友有和我一样,会乱发脾气、会害怕一个人睡觉、会不想去幼儿园。
这套书每一册关注一个成长话题,用一个有趣的故事,梳理了孩子成长中会遇到的某种情绪。
比如,入园焦虑——

在Llama llama Misses Mama这本书中,llama第一天去上幼儿园,它是不情愿的,到了学校,看到陌生的老师,陌生的环境,还有那么多小朋友陌生的面孔,不知道如何融入的小羊驼非常想妈妈,难过得快哭了。
这本绘本的宝贵之处在于,它的名字并不叫“我爱幼儿园”,实际上,小llama一开始根本就是讨厌幼儿园的,而且也毫不掩饰这种情绪。正因为这种真实,小朋友的代入感才会很强,也能在作者巧妙地引导下,去体会小羊驼从抵触入园,到逐渐适应,再到喜欢幼儿园的过程。
后来发生了什么呢,老师耐心地陪伴着小羊驼,他慢慢交到了新朋友。而且最重要的是,到放学的时候,妈妈回来了,小羊驼知道,每天虽然要和妈妈分开,但一定会回来接它。
再比如,学习分享——

新邻居前来拜访llama家,邻居家有一个与llama年纪相仿的小女孩(一只小牛),慢热的llama逐渐和小女孩玩到了一起,可是小女孩不小心拿走了llama最心爱的玩偶,llama为此大发脾气,在争抢过程中把玩偶给扯坏了。
这也是一本很容易引起孩子共鸣的绘本,因为出于本能,大部分孩子是不愿意分享自己的玩具的,llama绘本里没有说教,只有一个真实孩子的成长。
妈妈会如何处理这件事呢?llama会在这个过程中学会分享吗?
再比如,哭闹发脾气——

Llama llama Mad at Mama这本书里,小羊驼llama跟着妈妈去商场购物,人多拥挤的环境,排队的无聊,逐渐失去了耐心的小羊驼开始大哭大闹,冲妈妈发脾气,还把购物车里的物品扔了一地。
只要是经历过Terrible Two的家长,对上图这个画面一定感同身受吧。
面对孩子歇斯底里地哭喊,在公众场所耍赖、大发脾气,不少家长都败下阵来,那小羊驼的妈妈会怎么说服它平静下来呢?
首先,表明态度:羊驼妈妈首先告诉小羊驼,这样乱扔东西是不对的。
其次,安抚情绪:妈妈理解购物这件事可能很枯燥,但是毕竟妈妈会陪伴着小羊驼。
最后,商讨解决方案:收拾好散落一地的东西,齐心协力,把该买的东西赶紧买齐好回家。
比如llama到外公外婆家玩耍,和外公一起假装开拖拉机,里面是这样描述的:

Grandma says, let’s go outside
Climb on up. Pretend to ride.

朗朗上口的句子,词汇却并不难懂,英语水平一般的爸爸妈妈也能读给宝宝听。
幼儿园读到小学
不同年龄用法不同
2-3岁,宝宝对绘本内容的理解能力增强,可以在英文启蒙的同时,根据宝宝的情绪敏感期,有选择地为宝宝阅读特定的主题绘本。
比如晚上不愿意一个人入睡的宝宝,可以读Llama llama Red Pajama, 即将入园的宝宝可以读Llama llama Misses Mama, 第一次认识生病是什么感受的宝宝,可以读Llama llama Home with Mama.
4-6岁,宝宝可能会遇到其他情绪方面的难题,比如不愿意分享,缺乏耐心,甚至遇到学校有小朋友欺负自己,不知道该怎么办,都可以在这套llama绘本中找到答案。
除了经典的8本套装,Llama系列还有一套低幼系列,每一册都有自己独特的话题。其中“爱生活”这套,描述的是小羊驼从起床、到玩耍、到入睡的不同场景,非常贴近孩子的生活。

而“爱节日”这套展示的是西方孩子们超爱的四个节日:万圣节、复活节、圣诞节、情人节,是了解英语国家文化不可多得的入门绘本。
有读者可能会问,欧美小孩居然过情人节,会不会太早熟了?
其实,Valentine's Day在西方孩子们的世界里,是一个爱(love)的节日,但并不是”爱情“(romance)的节日。孩子们会制作表达爱的卡片或者小礼物,送给自己的朋友、家人,从小学会大方说出爱。
从1岁开始,羊驼llama的纸板书就能用来培养宝宝的英语语感,每一册都是朗朗上口,容易理解的韵文:
比如在Llama llama Wakey-wake这本书中,小llama洗漱完毕,吃好早餐,准备去学校时,是这样和妈妈告别的:
A kiss for me.
A kiss for you.
Time to start the day brand new!
插图是动画片风格的生动场景,容易引起小朋友的兴趣:
再比如Llama llama Nighty-night这本,全书才9句话,却把一个两三岁孩子完整的睡前程序(bedtime routine)展示在小读者面前了:

它一开头是这样描述的:

Dinner's over, tummy fed.
Llama llama, time for bed!
Time to brush and fill the tub.
Time to splish and splash and scrub.

刷个牙洗个澡都可以描述得那么生动,总共就四句话还用到了这么多组押韵的词汇,太适合英语启蒙刚入门的宝宝阅读了,作者的英文功底是让人服气的。
韵律优美的llama绘本还被创作成了儿歌,用来英语启蒙再合适不过了:

虽然llama的作者Anna Dewdney已经离世,但她创作的这只小羊驼,让孩子接受自己本来的样子,也让孩子自信,勇敢,充满爱,影响了无数家庭。从害怕上学到喜欢上学,从怕黑胆小到勇敢站出来告诉老师受到别人的欺负……每一个故事都是llama的成长历程,也都是我们自己孩子的成长故事。
羊驼llama的故事,去年还被美国影视业巨头之一Netflix拍成动画片,在全球*放播**。岚子妈妈会定期放送一些动画片(片头就是哦),和大家分享。