“我太难了，老铁，最近我压力很大”大家好，我就是上辈子是道“数学题”的青葛老师。
不知道大家最近有没有被这个梗刷屏，还完信用卡，我太难了；KPI没完成，我太难了；周末又加班，我太难了……遇事别多问，问就是我太难了。你又会是在什么情况下觉得“我太难了”呢？今天就让我来带大家学习一下“我太难了”用日语究竟应该怎么说。
我们先来看看日本这个国家背景，众所周知，日本人工作起来不要命，即使是这样，拿不出过人的业绩，就会被逐渐边缘化，成为传说中的“幽霊社員”（yuu re i sha i n）(ps:我就是实在忍受不了日本职场压抑的气氛，“逃”回国的）但是在国内提倡996.icu，双休成奢望，然而又买不起房的今天。但凡有点理想的想奋斗的人实在是太难了。你太难了，谁不难，嗯？不过有钱人的难，是我们这些普通人想不到的(狗头保命）。
说到难我们就不得不说一说一个近来在网络上较流行的词“社畜”（sha chi ku）--“会社＋家畜”（ka i sha+ka chi ku）意为“在公司很顺从地工作，而被像牲畜一样压榨的员工。”该词出自日本企业底层上班族的自嘲用语，通过日剧传播开来，如今成为了一个在中国也比较常见的网络流行语。
类似的有“会社人間”（ka i sha ni n ge n）“企業戦士”（ki gyou se n shi）该词迅速引起了一批工龄短，薪水低，很适合背锅，挨骂的职场年轻人的共鸣，拍着键盘述说着自己的悲惨遭遇，一系列新词也由此而诞生，如无畜可逃，身首异畜，早畜晚归，畜变不惊，朝夕相畜，过于真实而引起不适。接下来就让我们来看看各个版本的“我太难了”该怎么表达。
生活って、しんどい
普罗大众版：生活って、しんどい。（se i ka tsu tte，shi n do i）
しんどい意为：费劲，吃力。累。疲劳。
“生活啊，可真要命啊，怎么就这么累，这么难啊”从语气上和“我太难了”很接近，也很好的表达出了说话人当时的心情。
推荐指数：★★★★☆
新学期が始まった、つらい
学生版：新学期が始まった、つらい。（shi n ga kki ga ha ji ma tta，tsu ra i）
つらい意为：辛苦的，艰苦的，吃不消的，身心上感到痛苦。
“新的学期又开始了，我佛了，我太难了。”语气上与（1）相比更为接近且带有一种自嘲的感觉，也更符合“我太难了”本来的使用方式，就是我们用来消遣自嘲使用的词。
推荐指数：★★★★★
仕事いっぱいだ。もう無理だ。
职场小白版：仕事いっぱいだ。もう無理だ。（shi go to i ppa i da。mo u mu ri da）
無理意为：难以办成，办不到，勉强。
“一堆工作，不行了，我受够了，办不到，顶不了了”这里语气稍带有一种我放弃了，爱谁谁，虽然也是抱怨但与“我太难了”的意思还是有些许不同的。
推荐指数：★★★☆☆
彼女（彼）と全然話が合わない
恋爱版：彼女（彼）と全然話が合わない。どうしたらいいのかわからない。（ka no jo（ka re）to ze n ze n ha na shi ga a wa na i。do u shi ta ra i i no ka wa ka ra na i）
どうしたらいいのかわからない意为：不知道该怎么办。
“和女（男）朋友完全话不投机，不知道该怎么办”还能怎么办，分手啊啊啊！！！嗯嗯，失态了。这句话就是完全是引申意为“我太难了”，使用也不算错，看个人喜好啦。
推荐指数★★☆☆☆
怎么样不知道你有没有多少学习到一些关于日本文化方面的知识呢？看了这么多的抱怨负能量，接下来就是正能量鸡汤时间啦~据科学观察，常说“我太难了”，真的会让生活变得很难，我们需要知道自我暗示的力量是会时时刻刻作用于生活的，那么让我们从今天起把“我太棒了”“我太可爱了”“我太苗条了”时常挂在嘴边吧，做一个“知nan而上♂”的人吧，加油！