日前，一项针对我国536所高校大学生的问卷调查显示：超6成大学生有青春痘困扰，超4成学生“痘龄”5年以上，超5成学生处于轻度长痘状态，超7成学生曾采取措施缓解痘痘，超8成学生认为痘痘对学习生活产生影响，形象变差、危害皮肤健康、内心焦虑为主要顾虑。
“青春毁在青春痘上”“省吃俭用全用在看脸了” ……*疮痤**给不少患者带来了身体、精神、经济上的负担。统计表明，2015年，*疮痤**在全球范围内影响6.33亿人，已成为全球第八大常见疾病。
我们通常会说 “饱受*疮痤**之苦”，但通常意识不到这种痛苦有多深。美国民谣女歌手Janis Ian在 20 世纪 70 年代初创作并演唱了《17 岁》，辛酸的歌词反映了*疮痤**对患者自我形象的影响。
我17岁那年发现真相/原来爱情只属于选美皇后/还有带着清纯微笑的高中女孩/她们早早结婚，然后退休
情人节与我无关/周五晚上年轻人的猜谜游戏/花在美丽的人身上/17岁时，我知道了真相
我们带着难看的面孔/缺乏交际的优雅/绝望地留在家里/在电话中寻找爱人/打电话说，“跟我一起跳舞”/喃喃地说着脏话/这完全不像17岁该有的生活
……
对于我们这些知道痛苦的人/没有收到过情人节礼物/当为篮球选边的时候/那些名字从未被呼唤的人/那是很久很久以前的事了/世界比今天年轻/而对于像我一样的丑小鸭们/惟有梦想是全部
……
美国皮肤科医师F. William Danby一生致力于*疮痤**的治疗与研究，于美国和加拿大行医多年，为了使*疮痤**患者最终能免于“青春的枯萎”带来的痛苦，Danby教授结合自己数十年行医中遇到的多个有趣和典型案例，汇集*疮痤**治疗领域最新的观点和研究成果，写作了《*疮痤**：病因与实用治疗》(Acne Causes and Practical Management )一书。
F. William Danby是美国和加拿大著名的皮肤科医师，曾任加拿大皮肤病学协会主席，并于美国达特茅斯医学院任教。同时是美国皮肤病学学会、欧洲皮肤性病学学会、英国皮肤科医师协会、美国*疮痤**和玫瑰*疮痤**协会等多个学会的成员。
《*疮痤**：病因与实用治疗》一书从基础科学讲起，通过*疮痤**的发病机制、诊断、治疗、预防向读者们展示了三种*疮痤**（寻常*疮痤**、玫瑰*疮痤**、反常性*疮痤**）的全貌。全书用近一半的篇幅介绍了*疮痤**的各种治疗方法，涵盖系统及局部药物治疗、光疗、手术治疗，以及特殊人群如孕妇的*疮痤**治疗。书中还涉及饮食对*疮痤**的影响、*疮痤**患者的心理问题等内容。书中含200多幅珍贵的临床照片和原理图，兼具学术性与科普性。作者Danby教授希望呈现在读者眼前的是一部关于*疮痤**的实用指南。正如他所说，
“实用”这个词里有几个信息，包括为广大读者写作——从研究人员到患者，从忙碌的皮肤科医生到患者的父母。虽然本书的大部分内容提供了必要的基础科学来帮助理解所讨论的机制，但这不是学术论文。这也不是我个人的关于*疮痤**的论文合集。相反，我认为，从实用的角度来看，这是有参考文献支持的综合观点。
本书的第一个目的是为治疗三种*疮痤**提供实用指导。与其他关于*疮痤**的书籍相比，这本书有什么不同之处呢?简单。因为我相信，对于*疮痤**的病因和发生机制的长久以来的观念，就像其他作者仍然秉持的那样，简言之，已经过时了。这便引出了本书的第二个写作目的，更新治疗方法及其依据。第三个也是最重要的目标是，鼓励预防导致*疮痤**并使其长期存在的因素，最终使主动的、昂贵的、基于药物的治疗变得不必要。
我的写作意图就是为患者和医生提供切实可行的治疗选择。同时，我希望它能够推动学者和研究人员朝着未被探索又充满希望的方向前进。
相较于市场上大量的由非皮肤科医生撰写的关于“青春痘”的书籍，《*疮痤**：病因与实用治疗》中文版由我国著名皮肤病专家、北京大学人民医院皮肤科主任张建中教授担任全书主审，由解放军总医院第七医学中心皮肤科丛林医师、江苏省人民医院皮肤科尹志强医师任主译。译者团队全部由皮肤科专业人士组成，具备深厚的专业知识功底和丰富的翻译经验。
完整的译者名单如下：
其中不少译者是我们熟悉的面孔：
尹志强
丛林
徐宏俊
董禹汐
许德田（冰寒）
为了使读者获得最佳的阅读感受，人民卫生出版社向原著出版方Wiley公司购买了全书所有图片的高清原图，中文版全书使用105克铜版纸印刷，以达到最为优质的颜色效果和图片质量。封面采用了触感膜工艺，具有很好的耐磨性，摸起来有浅浅的丝绒般光滑感~~
最后，来看看中文版作者们是如何评价这本书的：
文章参考来源：
1. http://edu.sina.com.cn/l/2019-06-05/doc-ihvhiews6546620.shtml
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Acne_vulgaris
个别图片源自网络
《*疮痤**： 病因与实用治疗》
主译： 丛林 尹志强
ISBN： 978-7-117-28577-3
定价：152元
人民卫生出版社2019年7月出版