听众朋友们大家好，今天呢，咱们谈谈这个话题叫什么呢？我给起个名字吧，叫“相声探源”，就是它的这个源流，传统相声，单口的、对口相声，还是八大棍儿，就是中篇。咱们先谈哪，没有音像文字资料的，或者呢，光有文字资料的，因为出版的年代或某种原因被改编、整理得面目全非，跟原来的大相径庭，不一样了。还有的这几种资料都有，都有怎么办呢？我就谈谈初创、承继、发展、演变过程，咱下边儿就开始了，谈这个探源。
咱先谈谈哪，单口笑话儿《三怪婿》，什么叫“三怪婿”啊？就是三个怪模怪样的女婿，这三个姑娘啊，都出嫁了，大姑爷呢，长这秃疮，脑袋上一根儿头发都没有；二姑爷呢，说现在的话，慢性鼻炎，一天到晚的流鼻涕；三姑爷呢，烂眼边儿，一到夏天呢，脑袋上苍蝇围着他转悠。老岳父呢，过生日，这三个女婿都来拜寿，岳父岳母啊，都得陪着他们吃饭，这是旧时代，旧时代的姑老爷要……好嘛，进了家？那是门前的娇客，你不陪着失礼。同桌一块儿吃饭，这仨人这模样儿，多恶心人哪，这老岳父啊，出主意了，酒席宴前立规矩，大姑爷不许㧟脑袋，怎么，他这脑袋老痒痒啊！二姑爷不许擦鼻涕，三姑爷不许拿手轰苍蝇，如果违约，受罚，罚挺重，每人哪罚一桌酒席，罚他一个月！这够价钱。仨姑爷呢，想出法子来了，用讲故事的办法，巧妙的过关，既不露痕迹，又解决了问题。这个段子也没什么立意，我认为啊，就是搞笑的节目，没有什么深刻的内涵、什么社会意义，没有。
这个节目我的老师也演过，我是听会了的，我也演，可他不经常演这个段子。这个段子有这个录音资料，也有我老师的文字资料，这个笑话儿的来源，就是探源，来源于古代笑话，这个笑话集啊，叫《笑林广记》，《笑林广记》是游戏主人攥辑，宋代呀，这本书就已经问世了，明清两代广为流传。[注]
[注]有误，《笑林广记》有两个版本，分别由游戏主人和程世爵撰辑，二人都是清朝人，也未见更早刊本。我国现存最早的笑话集是魏邯郸淳的《笑林》和晋陆云撰的《笑林》，明朝亦有两种《笑林》，游戏主人撰本《笑林广记》基本是在明朝浮白主人选的《笑林》的基础上增补而来，故曰“广记”。
“三怪婿”这名字呢，是单口相声的名字，《笑林广记》的标题呢，叫“残疾婿”，有残疾的女婿，他怎么写的呢？他是这样：
“一家有三婿，”三个女婿，“俱带残疾。长是瘌痢，”就是秃疮，他这笑林广记是吴语，说的都是南方话，“次淌鼻脓，”就是流稀鼻涕，“又次”第三个女婿，“患疯癞。”可能是湿疹这类的病，“翁一日请客，三婿在坐，恐其各显本相，”怕这怪模样露出来，“观瞻不雅，”看着他不舒服，不好看，“嘱咐俱要收敛。三人唯唯。”就答应了，“至中席，”吃到半截儿，“各人忍耐不住，”实在受不了了，“长婿曰：“适从山上来，撞见一鹿，生得甚怪。”众问何状，”这鹿什么模样？什么长相？“瘌痢头疮痒甚，”太难受了，“用拳满首击曰：”拿这拳头凿着这脑袋，说““这边一个角，那边一个角，满头生了无数角。””他这问题解决了，“其次”呢，这流鼻涕这个，流出来了，“正无计揩抹，随应声曰：”他就搭话了，““若我见了，拽起弓来，棚的一箭，”急将右手作挽弓状，鼻间一拂，涕尽拭去。”把鼻涕都擦净了，“三癞子浑身发痒难禁，”这三姑爷这湿疹犯了，刺痒得受不了了，“忙将身背牵耸曰：”他拿这个褂子衣服蹭后背，““你倒胆大，还要射他！把我见了，几乎吓杀，几乎吓杀。””他弯着腰，拿衣服蹭着后背解痒痒，他也解脱了。你看，我说的这两下一对照，无疑这单口笑话《三怪婿》的母本，就是这个《笑林广记》了。
相声到底，最后的结尾呢，三姑爷由湿疹，改成了烂眼边儿了，我认为这样演的可能是更形象，更能调动面部的表情，究竟是哪位先生把这个《笑林广记》上的文字的笑话儿，改编成现在的《三怪婿》呢？年代久远，已无从查考。“残疾婿”也是民间流传的，就《笑林广记》他是游戏主人纂的，他也是搜集的，是当时劳动人民创造的笑话儿，经过文人的文字加工整理而成的，相声前辈又把它还原成了口头文学的笑话，这就是《三怪婿》的出处。
下面谈谈传统的对口相声《吃翅子》。“翅子”就是鲨鱼翅、鳐鱼翅，最有名的讲究的是鲨鱼翅，是菲律宾海域的大鲨鱼，那叫黄翅，老黄翅最出名。这个段子的音像、文字资料全没有，仅凭我一点点的记忆，因为我没有文字稿，这个段子是个故事型的，是拟人化的艺术手法，把不同的食品都赋予了人类的性格，生动、活泼，形象鲜明。是说一个穷苦人，劳动人，受苦的，每天吃的是什么呢？粗茶淡饭，肚子里头都是烤白薯——天津叫烤山芋——窝窝头、小米粥、腌白菜帮儿。哎，这个穷人哪，在一次偶然的机会，去参加一个宴席，赴宴去了，吃了一次翅子席，这了不得了，他肚子里这些个食品一听啊：“哦？鲨鱼翅，翅子要来，抢我们的地盘儿？”大动肝火，几个食品呢商量对策，怎么想方设法把这个翅子挡在外头，不能让他进来！他们这翅子，跟咱们不是同路人，因为这是咱们的领地，咱们天天在这儿！小米粥就说了——也是拟人化呀，以人的身份说——小米粥说了，发挥他自己的优势：“没关系！我躺这儿，我占的地方大！”小米粥稀的，可不在胃里头，他占的地方大。嗬！白菜帮儿，一听这话气的，气得那脑门儿湛清碧绿，脑筋儿都蹦起来了！多形象！比喻得特别贴切，啊，白菜帮儿嘛，绿的，有筋，要白菜心儿就没筋了。这窝窝头、这个烤白薯，烤白薯的火气就大了，这时候捧哏的加一句话：“对了，火小了熟不透！”这时候这翅子一拉门就进来了，这翅子有开脸儿，就是他穿着、打扮，什么模样，这翅子呢，冬天儿，穿着水獭领子礼服呢大衣，戴着海龙帽子，一进门儿温文尔雅，先拱手，说客气话，因为它有身份的人，代表一个有文化有气质的人，阔人儿。进来跟这几个穷人，道辛苦，特别客气。那哥儿几个不依不饶，说什么也不让翅子进来。结果打起来了，大打出手，“这儿咱折腾不开，走！咱外边儿比划！”“走前门走后门？”结果，“咱前后门儿分着走吧！”上吐下泻！这是底，结尾。从内容看，是嘲笑穷苦人只能吃窝头咸菜，吃不了燕窝鱼翅，吃了怎么办呢？上吐下泻呀！没那个福分。是这么个比喻。我觉着另一层意思呢，也可以理解为讽刺小团体主义，欺生、排外。怎么呢？这些个窝头啊、小米粥啊、白菜帮儿啊、烤白薯啊，老在一块儿，这是一块儿的，都是自己人，这翅子是外来的，所以说不让他进来。排外，小团体主义。这个段子就是建国后五十年代和建国前四十年代，四十年代呢，我听过我的师兄常宝堃先生，跟赵佩茹二位先生，他在那广播电台，播音的时候，我没见过表演。建国后这是五十年代初期，我那阵儿呢学徒，一块儿就演出了，我听过我的师爷，就是老前辈周德山先生，演过这段《吃翅子》。这是关于《吃翅子》的基本情况，就介绍到这儿了。