マッサージ 按摩
マッサージ 1は、疲れたときにはとてもリラックス 2できて、気持ちのいいものだ。最近、日本ではいろいろなマッサージが流行している。昔は、お年寄り 3が、温泉でマッサージ師を呼んで、肩をもんでもらった 4り、背中のつぼを押してもらったりすることが多かった。今は、十分１０００円のクイックマッサージの店が町のあちこちにあり、若い人も好評だ。
マッサージは、つかれたときはとてもリラックスできて、きもちのいいものだ。さいきん、にほんではいろいろなマッサージがりゅうこうしている。むかしは、おとしよりが、おんせんでマッサージしをよんで、かたをもんでもらったり、せなかのつぼをおしてもらったりすることがおおかった。いまは、じゅうぶん１０００えんのクイックマッサージのてんがまちのあちこちにあり、わかいひともこうひょうだ。
译文：
在疲劳的时候，按摩可以使人轻松，心情愉快。最近，日本流行各种按摩。以前，有许多老年人在洗温泉的时候请按摩师，揉揉肩，按按穴位。如今，1000日元的快速按摩店随处可见，得到了年轻人的好评。
注释：
1、マッサージ：massage按摩
2、リラックス：relax松弛，宽舒，减轻
3、お年寄り：老年人，上了年纪的人
4、もむ：揉搓，按摩