翻译这个职业总是围绕着很多光环，工作环境好，高薪酬等等，Tina老师在翻译行业也摸爬滚打多年，今天给大家解答出国留学申请翻译专业该做哪些必要的准备。
近期有很多学生咨询翻译专业课程的修读该如何准备，今天就以英国为例详解一下在研究生阶段的准备要点。
英国硕士阶段开设翻译专业的学校在课程设置上分为应用型的和研究型的两种课程设置方向。英国硕士翻译专业对学生的要求也是很高的，特别是对学生英语的水平有着严格的标准。翻译专业对语言的要求是因其专业特点决定的，英国部分学校对学生本科背景也做出了规定，一般要求学生本科所学的专业必须是相关或相近的专业才可以申请硕士翻译专业。
以曼彻斯特大学为例，曼大是一所科系众多的综合性大学，也是英国著名“红砖大学”之一。大学翻译和跨文化研究学院就开设有翻译专业的硕士课程，现在已经成为英国翻译和口译专业中的著名院校。学校的口译和笔译专业（Translation and interpreting studies MA）要求学生入学时雅思成绩达到7.0 （写作7.0）。学生必须相关专业毕业，获得本科学士学位。学生必须具备优秀的英语及二外能力。学生需在报到后通过学校严格的语言测试才可以入读专业课。曼彻斯特大学的翻译专业硕士课程可以搭配前期语言，但语言学习结束后必须重考IELTS，达到学校标准后才可入读专业课。
曼彻斯特大学这个专业偏向于学术研究，对于那些要求学到实用性知识的学生来说吸引力不是很大。在英国还有些大学硕士翻译课程是偏向于实际应用的，这个我们从学校的课程设置上也可以简单的分辨，如著名的巴斯大学的翻译专业已有数十年的历史，巴斯大学也是欧洲最早提供翻译课程的学校之一，在翻译领域中占有很重要的地位。巴斯大学的翻译课程更加注重实践，以实用课程为主，学生在学习期间有机会到联合国在英国或欧洲举行的会议上进行实习。巴斯大学的口译与笔译专业硕士（MA interpreting and translating）学校虽然对学生本科阶段的专业背景不限，但要求学生的平均分81%以上；要求雅思成绩达到7.0(单项不低于6.5),申请时必须提供合格的雅思成绩。
通过以上两个大学的例子，老师建议那些打算申请英国翻译硕士的同学们，在学好大学课程的同时，要加强综合英文能力的提升，每天单词量的累积是必不可少的，英文文献的大量阅读及常用表达的积累可以有效提升英文综合能力。英语的学习不要局限在考出高分上，而要在英语知识的宽度和广度上要下功夫。翻译硕士是要一个英语专业知识全面学生，而不是一个只有高分的学生。有志向申请世界顶尖院校翻译专业的本科研究生同学不妨在出国前来考而思训练一下学术技巧及所在院校的专业课程以便应从容应对出国后繁杂的课程学习。
出国留学你也遇到过以下问题？跟不上上课节奏？疑难问题没人辅导？作业难题，完成不了作业？临近考试，不知如何复习？挂科后，补考没把握？论文不知如何下笔？我们都可以搞定！小伙伴们快来加入我们的吧~详情请看wechat：kaoersiedu