刚来日本语言不通 (初到日本该怎么生活)

来日本前很多亲友都质疑,去日本生活,不会日语怎么办?

即使我们大半年前就打算来日本,并办理了手续,可直到飞机落地,我们一家四口除了会说一句“こんにちは”, 其他愣是一句日语都不会,就一头扎进来了,是勇敢吗?不,是莽撞![捂脸]

初到外国不会英语怎么办,初到语言学校听不懂日语

临行之前还多个“心眼儿”,买个语音翻译器带着,打算临时出门就用这个和别人交流。(当然实际也没用上几次),当时就想着,学语言嘛,环境很重要,只要到了日本,大家都说日语,咱还能学不会?事实证明确实学不会[捂脸]

初到外国不会英语怎么办,初到语言学校听不懂日语

买家具时,用翻译软件查看合同条款

当然目前老公和大儿已经在读语言课,大儿进度最快,已经可以说简单句子了,他俩偶尔也能对付聊几句。我来了这四十多天,就会了:“你好、早上好,谢谢、抱歉、再见”[捂脸][捂脸]

语言一句不通在日本就不能生活了吗? 放心,生活没问题,首先我的生活状态很简单,买买菜,逛逛街,偶遇语言沟通,咱会察言观色,根据当时的语境和情况也能猜个差不多,实在没办法就用下手机上的翻译软件,虽有些不方便,但对我个人而言没太大影响

那对于刚到日本的大儿,影响有多大呢?

大儿刚到日本的时候,联系了国际交流中心的一个机构做考试前的学习准备。这是一个专门为初到日本的外国人提供日语和升学培训的地方,有一天大儿放学回来说:“太神奇了,我们班差不多二三十个同学,分别来自不同的国家,有说中文的、英语的、日语的、粤语的、还有说蒙古语的,还能彼此交流,太神奇了,每个人至少都会两种语言。”

比如有一次上课,坐大儿前面的男生会说日语和英语,再前面的女生会说日语和中文,大儿会中文和英语。于是大儿就和前面的男生用英语聊,前面的男生和女生用日语聊,女生又和大儿用中文聊,互相沟通毫无压力。我说:你们不会彼此都在问“他和你说了啥”吧?

当然语言不通也有难题,那就是——接电话,没想到我们刚到日本的第一个星期就遇到了,那天正在超市,电话响了,日本号码,明知道说话听不懂,那也得接呀,接起来后,真真的是一句话都听不懂,在超市人多,也没办法翻译,还好老公“聪明”,临时找了个服务员帮忙接听,然后再用翻译软件沟通电话内容[捂脸]

第二次接电话,老公弱弱的问了一句:“Can you speak English?”在对方回复:“yes”之后,尴尬的一幕出现了,中式英语对上日式英语,比中文对上日语也好不哪去。在各说各的几分钟后,老公终于听到了一个关键词:“order”,立马想起了前一天在亚马逊上买的东西,打开门后,果然是送货员。

第三次接到电话就是在上了两周日语课之后,能蹦跶几个单词了,虽然沟通起来并不顺畅,但好歹知道对方是谁,并成功沟通明白了来安装宽带的时间。

短时间内的这几通电话让我们信心大增,我和老公开玩笑说:“电话都能接了,还有什么能难倒咱的?”哈哈

经过这一个多月语言不通的生活状态,虽然多有不便,但不影响基本生活,当然,学好语言才是踏上社会生活最重要的条件,幸好我们出去不愁说话,不怕说话,总能找到能够沟通的方式。

前天老公的生日还说,四十岁,开启人生的下半场,是我们的重生,先从学说话开始……