现如今，做游戏没谁不讲究平衡性，要维持一款游戏的平衡性，就得隔三差五的发布平衡性补丁。尽管有不少游戏常被玩家调侃为 “一代补丁一代神”，绝大部分玩家们至今还是觉得不断地调整平衡性十分必要，并且已经习惯了“三天一小改，五天一大改”的大环境。剑网三玩家也是一样，对隔三差五进行的技改习以为常，但最近这次技改却有一个地方被玩家们特别关注，那就是这次技改不仅改了不少技能奇穴的数值，还改了一个奇穴的名称。
这一处技改具体来讲，就是剑网三的长歌门派下的治疗心法 “相知”当中，奇穴“兼山”的回复被削弱的同时，名称也被改成了“蒹葭”。技改最初发布的时候，玩家们还以为这里是不是工作人员打错了字，但细心的玩家发现，“蒹葭”二字已经被标红了，这意味着这一处文字上的改动实锤了。
面对如此改动，不少玩家不乐意了，这 “兼山”虽较为生僻，但其文学意义还挺重大的，它最早出自《易·艮》，意为两山重叠，有静止之意，能引申出“安于所处之位”的内涵，跟该奇穴加持的技能“云生结海”的平衡血量效果有微妙的联系。如此“俗气”的改动，被不少网友批评，还被编出了诸如“山被削了，只剩下山脚下的芦苇”这样的段子。
玩家们对此的批评嘲讽，笔者是很理解的，毕竟剑网三长期以来给人的印象都是充满文化底蕴，中华古典文化在这款游戏的方方面面皆有体现，哪怕是技能、奇穴的名称，一直以来都很有讲究。像代表道家的纯阳， “生太极”、“化三清”、“两仪化形”、“四象轮回”等名称，展现了道家经典思想。长歌不仅有“宫羽商角徽”这五个古代音符，还有“高山流水”、“阳春白雪”、“平沙落雁”、“梅花三弄”等名曲作为技能名。对中华文化的尊重与继承，是不少玩家热爱剑网三的一大原因。
如此看来，把 “兼山”改为“蒹葭”的改动真的很坏吗？也不尽然。毕竟“兼山”这个奇穴名在游戏中仍有保留，就在长歌的另一个心法“莫问”当中。原本这个奇穴在两个心法下效果相同，经过几轮技改之后，两者效果已经有较大的不同了，改名也有“做出区分”的意思在里面。
类似的情况在剑网三过去的技改里也出现过，比如万花奇穴 ”生息“改成了”兰舟“，长歌的“知音”改成了“乐情”等等，再往前追溯的话，50级70级版本的早期剑三很多系统都有过大改，尘封在历史中的老物多了去了。
对于剑三这样深耕中华文化的游戏，笔者也认为它若能完整保留文化底蕴是最好的。然而笔者也不认为应该死板到连一两个词汇都不能更改的程度，只要初心仍在，一定程度的修改笔者也是可以接受的。小伙伴们对这样的改动有什么看法，欢迎在评论区留言。