张人骏著译目录
中国大百科全书·心理学卷 责任编辑暨撰稿人
Gordon Willard Allport p.5
IACCP p.125
IAAP p.126
汉字问题 p.127 胡寄南 P.132
健康心理学 P.155 利其诚 p.167
林傅鼎 p.197 刘范 p.202
刘英茂 P.203 杨国枢 p.498
台湾心理学史 p.596 朱智贤 p.572
CASP P.566 咨询心理学 P.579
世界心理学大事年表 p.593~598
中国大百科全书·生物卷（共三册) 编辑(主持筹办 1979~1982)
心理学人物辞典 主编覽撰稿人 撰写词日38条 天津人民出版社1985
心理学著作辞典 主编暨撰稿人 撰写词目33条 天津人民出版社 1989
简明心理学百科全书 TUPSyS 策划 荆其诚主编 湖南教育出版社1991
编撰委员会委员 负责全书前沿撰稿以及国别心理学条目、中外心理学家条目释文：
中国心理学 P.680 日本心理学P.403 印度心理学 P.632 菲律宾心理学 P.123
澳大利亚心理学 P.11 法国心理学P.111 英国心理学 P.635 苏联心理学P.471
加拿大心理学 P.218 联邦德国心理学 P.287 民主德国心理学 P.323
荷兰心理学 p.181 瑞士心理学 P.407 拉丁美洲心理学 P.274
墨西哥心理学 P.328 西班牙心理学 P.531 非洲心理学 p.122
И.М. сеченов И .П . Повлов В.М.БёхтерёвС.Л. Рубинийейн Л.С . Высотский А .Н .Лентвев
Н .Spencer T.Hobbes Baruch de spino a David Hume 等总计撰写118条文。
苏联大百科辞典 组织与译审心理学词条 中国大百科出版社 1987
简明不列颠百科全书 编译5篇条目释文并审校全部心理学词条中国大百科出版1988
俄中医学词汇手册(大学教材) 重庆医学院铅印 1958
拉丁语医药学词汇手册（大学教材) 重庆医学院铅印 1962
图书
现代心理学丛书 主编兼责编 共出版13册 知识出版社 1986～1992
咨询心理学 张人骏 朱永新 袁振国 知识出版社 1987
台湾心理学 张人骏 知识出版社 1988 （获中央*战统**部奖）
健康心理学 合著(苏州大学教育科学部) 知识出版社 1992
健康学 主编暨作者 中国科学技术出版社 1993
健康学基础与社区保健 作者之一 (p.1~p.148) 中国妇女出版社 1999
医用俄语讲义(1960~1964教林）主持编写 重庆医学院铅印1958
医用俄语语法(大学教材) 编者之一 重庆医学院铝印 1960
翻译知识与技巧(大学教材) 张人骏编著 重庆医学院铝印 1962
苏联红十字会与人民保健事业 人民卫生出版社(出版编号：1046）1955
苏联保健史(苏联医师进修学院六本教材统编后译出) 人民卫生出版社（编号：1664）
内科医疗体育 合译(译呼吸系统一章，全书共五章）人民卫生出版社(编号：07631965)
沈氏健身术(沈均儒原著）中译俄 合译 苏联国家医学出版社 1957
针灸学(朱链原著）中译俄 合译 苏联国家医学出版社
企业管理科学一工效学概论(徐联仓等译） 校审与责编 知识出版社 1984
斯大林全集 第一、二卷助理校审(1953年*共中**中央编译局校审室中心工作，校审员
为姜椿芳导师) 人民出版社
著文
苏联现代外科学的成就 健康报371期 1954
苏联防疫专家在京津活动的日子里 健康报373期
珍贵的礼品 健康报375期
捷克斯洛伐克展览会医药馆巡礼 健康报485期
两种制度下保健事业发展的不同道路 健康报386期
捷克斯洛伐克的保健事业 健康报389期
数字的诗篇一一苏联医学进展概况 健康报382期
外语论文（六十年代科研总结)三篇：
1.Учeние Традиционной Китайской Митайской Медицин ы Олулъсе（论中国医学中的脉学一一中医脉学)
2.Xy a н Дд Нэй Цзин Китайской Традицон иой Медцины（皇帝内经一一中国医学的经典)
3.Яыэко Диагноэ Традициоииой Кимтйской Медицны(论中医舌诊) 苏联医学杂志发表两篇摘要
记忆外国语词汇的实验研究一一生理学、心理学基础 四川心理学动态 1980 n.4
中国大百科全书.心理学卷编纂的主导思想 四川心理学动态1981 n.1
中国大百科全书·心理学卷 框架与条目的设计 四川心理学动态 1981 n.2
中国大百科全书·心理学编委会成立大会暨第一次工作会议记要 四川心理学动态 1981 n.4
从初审条目译文中发现的问题，探讨提高稿件质量的几个方面四川心理学动态 1983 n.3
健康心理学 载于健康报 2144期 1985
咨询心理学与心理咨询 百科知识 1987 n.9
艾滋病一获得性免疫 缺乏综合症 百科知识 1986 n.12
心理咨询的过程，原则与方法 中国社会心理学会一九八六年学术讨论会论文集
台湾省心理学学术研究的进展 北京心理学会一九八六学术年会论文
我国台湾地区心理学发展综览 心理学报 1987 n.3
国外咨询心理学2000年展望 应用心理学 1989 n.4
健康心理学的创立、发展及2000年展望 应用心理学 1989 n.2
有关行为策略咨询的几个问题 苏州大学学报 1990 n.4
试论健康教育与中小学教育 中小学教育管理 1990 n.2
国外心理学咨询新进展 中国心理卫生 1990 n.1
台湾地区心理卫生概况 中国心理卫生 1990 n.2
简论健康教育学 教育研究 1990 n.12
香港健康教育概况 中国健康教育通讯 1990 n.9
关于建立我国健康科学体系之我见 保健大世界 1991 n.1
我国古代健康心理思想初探 中国健康教育 1991 n.4 家庭医学1993 n.12
国外健康心理学剖析 保健大世界 1991 n.1
日本健康心理学现状 中国健康教育通讯 1991 n.7
迅速崛起的健康学学科群 中国科协报 1993 n.2
2000年人人健康 现代化1992 n.8
内外环境与健康心理的关系现代化 1992 n.10
健康咨询 全国第一届心理治疗与咨询学术会议论文摘要集 1991
学校心理咨询 全国第一届心理治疗与咨询学术会议论文摘要集 1991
为健康学的崛起铺路架桥 家庭医学 1993 n.5
简论学校心理咨询 家庭医学 1993 n.7
健康教育的理论、实践与发展趋势 (上）（下）家庭医1993 n.8 n.9
健康传播学的哲学基础 家庭医学 1994 n.4
翡翠与身心健康 家庭医学 1994 n.3
企业家面临健康的挑战 家庭医学 1995 n.5
玉与养生益心 家庭医学 1995 n.10
中国山水强与身心健康 家庭医学 1996 n.2
珠宝玉石在保健中的作用 家庭医学 1996n.15
浅论京剧对身心俱泰的影响 家庭医学 1996 n.14
重视与加强健康道德建设 家庭医学 1996 n.8
收藏摄生的心得 家庭医学 1996 n.17
健康周期学与交通安全 家庭医学 1996 n.17
戏曲与音乐的保健功能 家庭医学 1996 n.16
企业家消极情感的健康调适 家庭医学 1996 n.16
水对健康的影响 家庭医学 1996 n.19
矿泉的种表作用与疗法 家庭医学 1997
译文
大肠癌时体温增高的意义 中华医药杂志 1954 n.69
合霉素治疗肥管炎 中华医药杂志 1955 n.1
人工气腹治疗痛经 中华妇产科杂志 191期
中药北五味子刺激分娩期子宫活动 中华医药杂志 479期
饮食制度与劳动制度的关系 中华卫生学杂志 396期
按照维希涅夫斯基氏方法治疗支气管喘息 中华内科杂志 143期
两个世界 健康报 362期 1954
我们是如何学习马列主义理论的 健康报369期 1954
放射性同位素的临床应用 健康报 387期 1954
原子能在医学领域的原用 健康报383期 1954
辛勤的职业（报告文学) 健康报506期 1954
南斯拉夫保健的成就 健康报487期 1954
罗马尼亚人民共和国的药品工业 健康报478期
埃及的医疗卫生 健康报476期
民主德国对结核病的研究 健康报500期
波兰人民共和国的保健事业 健康报474期
中国代表团参加全苏外科学代表大会论文集 周泽昭团长等三篇论文 中央卫生部1961
相互合作，为进一步发展人民保健事业而努力 健康报437期
为了获取人民的福利-庆祝十月革命三十六周年 健康报410期
医药院校生产复习 苏联医务工作者报社论 健康报392期
揭开大脑的奥秘--脑科学的研究进展 健康报1511期
电磁生物信息 健康报1520期
人工全髋关节置换 健康报1509期
其它项目
专栏撰稿与编辑一【国外医学】.【在英联医学界】【人民民主国家保健世界】.【在资本主义社会】等专栏健康报1954-1958
参考书责任编辑；
怎样培养小学生的创造性 知识出版社 1980
青年心理学 知识出版社 1981
青少年违法犯罪心理分析 知识出版社 1981
心理学史 中国大百科全书出版社 1985
普通心理学 中国大百科全书出版社 1987
已发表的新闻简讯、特写与报道60余条健康报、新华社新闻稿、苏联医务工作 1954~1957
书刊文摘编译与校审中华医学杂志、国外医学参考资料、应用微生物、卫生学文摘等
未出版的编若：1.古希腊语的语音、书写与语法
2.希腊语在医学术语构词方面作用