终于知道“犯到你”之“犯”的意思了,原来源于广东“起犯风俗”

在广东,两个人发生争执,一番唇枪舌剑过后,如果当事人被问起争执的原因,有一句话经常被作为答案,则“犯到xx”(xx指争吵的另一方)。

又或者俩广东人争吵的过程中,辩词常见“犯到你”……

从上述事例当中,我们不难获悉,“犯到你”之“犯”固然有“冒犯,得罪”等意,然而运用于广东话语境中,词义又不完全等同,事实上,广东话“犯到你”之“犯”复杂得多。

过去,传统封建观念迷信鬼神的存在,每当黑夜,抑或阴雨天,阴间的鬼怪将出没人间,到处游荡。

倘若一个人与鬼怪相撞,继而惹怒之,那么将受到鬼怪的“责怪”。责罚的方式多样,比如患病、破财、犯口舌等等,而人们被迫遭受的种种“责怪”,谓之“犯”。

“犯”为广东人避而远之,由此及彼,当不愿与他人的口舌之争既已发生,那么意味着“有了犯”。

终于知道“犯到你”之“犯”的意思了,原来源于广东“起犯风俗”

广东人在特定语境当中所说的“犯到你”——准确而言,唯“犯”,究其来历,众说纷纭,一个较为广泛流传的说法,据说源于起犯风俗。

“起犯”,则禳解,指向神或一切超自然力量祈求解除灾祸。简单而言,“起犯”是解决“犯”的方法。

应对不同的“犯”,起犯的方法不尽相同,一般而言,“犯”有大小之分,所遇鬼怪级别甚小——小犯,略懂法术者念道起犯咒语(配合其他仪式),轻易解决。

一位作家,回忆起曾经目睹的一次广东起犯风俗,如是写到:……在家里的“地主”(守护神)旁燃起香烛,手执历书,接着将满满的一碗米和一杯清水放在“地主”面前,在起犯之人向“地主”跪拜的同时,执行起犯者口中念念有辞“某省某县住某街的花仔(未婚男子)或弟子(已婚男子),某年某月某日某时出世,又某年某月某日染了某病,就拜就好,唔过明朝早。就起就散,唔过一时间”,念完之后,叩头稽首,起身化宝……

而因为“大鬼”所遭遇的大犯,那么必须恭请方士穰解。仪式大同小异,相对而言,穰解大犯更繁琐。

终于知道“犯到你”之“犯”的意思了,原来源于广东“起犯风俗”

时至今日,广东人仍说“犯到你”,然而,广东人是否相信鬼神的存在?是否相信“撞鬼”而“犯”?是否相信“起犯”具有平安顺遂之力量?

答案是否定的。

自然科学知识的匮乏导致了过去人们的迷信行为的发生。其实,人们所有看似荒诞滑稽、不可理喻等迷信行为,不外乎祈求“心安理得”。