本文由《纽约时报》授权《好奇心日报》发布，即使我们允许了也不许转载。
伦敦电——以前这个城市很多人都喜欢留八字胡，会议室里满是留着八字胡的人，就像是德皇威廉二世（Kaiser Wilhelm II）时代的一群演员在开会。大约一个世纪后的今天，胡子又流行起来，想要看上去干练有素的人纷纷关注起自己的胡子来。
随着新一代年轻人逐渐在职场中爬上高位，公司高管的形象不再像以前那样单调死板了。办公室里，有人留着阿加莎•克里斯蒂笔下的大侦探赫尔克里•波洛（Hercule Poirot）那样的胡子也不再是什么新鲜事儿了。
美容师和形象顾问认为，要想为企业家塑造良好的个人形象，在修剪胡子时就要考虑到胡子和人整体气质以及工作场合的协调性。这就意味着美容师和形象顾问需要了解顾客的职业和年龄，还要考虑到客户的整体外貌和自身的身体条件。
布伦特•潘克赫斯特（Brent Pankhurst）说：“只要胡子的样式和个人气质相契合，留胡子就能给人的形象加分。”潘克赫斯特在伦敦上流住宅区梅菲尔区（Mayfair）开了一家潘克赫斯特美容院（Pankhurst salon）。在那里你大可以剪个史蒂夫•麦奎因（Steve McQueen）式的硬汉发型，要是你喜欢带点古典味道的帅哥形象，也可以剪个和蒙哥马利•克里夫特（Montgomery Clift）一样的发型。你可以和迈克尔•法斯宾德（Michael Fassbender）一样只留胡渣，也可以剪个瑞恩•高林斯（Ryan Gosling）式的中长型胡子。
在自己的男子美容院里接受采访时，潘克赫斯特说：“一个好的美容师会考虑到客户在一个场合登场时要以什么样的形象出现，还要考虑到客户的喜好，这样他才能尽可能地把客户打理得容光焕发。”
在欣欣向荣的高级男士美容护理行业中，胡子同样也是塑造个人形象不可或缺的一环。潘克赫斯特店里的椅子是由宾利（Bentley）设计的，其所使用的皮革以及上面的十字花纹和宾利公司生产的汽车座椅是同一个系列。和其他所有美容院一样，客户一到潘克赫斯特店里，就会有人让他坐在椅子上，对他进行一番简单的评估，还会有一个穿着得体的专业顾问对客户浑身上下包括胡子、指甲长度等等在内提出一些建议。一个人不可能在所有的场合都为人所熟知、成为众人瞩目的焦点，因此美容师希望通过这些评估和建议，给客户设计一个合理的个人形象。
“就好比现在，渔夫式的络腮胡很流行，但它也会有落伍的一天，”潘克赫斯特话里的渔夫式络腮胡是指那种留在下巴上蓬蓬松松一大把、能长到几英尺长的胡子，“任何超过中等长度的胡子都不适合要去开会的人留。”
当然，胡子的样式还取决于顾客工作的场合和公司的风格。约瑟夫•罗森菲尔德（Joseph Rosenfeld）是加利福尼亚州圣何塞市的一名个人形象设计顾问。他举例说，上世纪原本留山羊胡的人很少见，但由于硅谷（Silicon Valley）高层总是一副嬉皮士的样子，还有点书呆子气，山羊胡因此渐渐流行起来，在硅谷泛滥成灾。
“对于一个在自己领域设计了许多不同的产品和方案的工程师而言，他不论留什么样的胡子都可以，”45 岁的罗森菲尔德在一次电话采访中说道，“但美容师还是得留心，因为要是一个没剪好，让胡子看上去好像多剪了一块或者没长好的话，就会让这个工程师客户严谨的形象大打折扣。”
罗森菲尔德认为，胡子不只关系到个人形象是否时尚、刚毅、有魅力，它还能让人在感觉更自在——尤其是在公司里。
“要是一个人比较内向，胡子就会让他看起来更外向一些；要是一个人总是面无表情，胡子也能使他看起来更柔和一些，”他说，“男人留胡子和女人化妆是一码事儿。”
更何况现在高科技领域里，许多人年纪轻轻就当上了公司高管。成功让他们有了大笔财富，变得更加自我。罗斯菲尔德认为，这些人就更需要留胡子了。
“他们总是毫无顾忌地做自己想做的事，有点自尊自大、我行我素。”罗斯菲尔德说。他举了 Facebook 的创始人马克•扎克伯格的例子——不管是去公司开会，还是出席公司活动，扎克伯格总是喜欢穿着卫衣。
劳伦斯•J•埃里森（Lawrence J. Ellison）也是高新技术领域一位典型的少年得志者。他在 1997 年创立了甲骨文公司（Oracle）这一软件公司。现在他 70 岁了，是世界上最富有的人之一。他一直留着一种络腮胡子和小胡髭混杂的胡子。
“甲骨文公司的劳伦斯•埃里森就留着胡子，不过他的胡子就好像一块粗砂纸，看上去有点糙汉子的感觉，让人觉得他会粗暴地伤害别人的感情，”罗斯菲尔德说道，“我就会考虑自己在工作的时候应该留什么样的胡子。”
埃里森的一位女发言人表示，埃里森先生拒绝对此做出任何评价。
不论置身什么行业，只有不断探索才能知道什么是客户最需要的。伦敦布鲁姆斯伯里区（Bloomsbury）有一家名为土耳其船员（Ottoman Crew）的美容院。这家店的主人哈桑•亚曼才 18 岁，他手下有一群年轻的美容师。为了迎合顾客变幻无常的口味，这些美容师中很多人都热衷于在自己身上做试验，因此他们脸上都留着独特的胡子。
“大概六七年前，年轻人都喜欢把上唇的胡子修成薄薄一片，看上去很精致，给人一种精明的感觉，”亚曼说道，“现在的年轻人就不喜欢那种刻意修剪的胡子，他们喜欢让胡子看上去自然一点。”说罢他又加上一句：“但也不能太不修边幅，那样的话胡子就会看上去有点乱，有种脏兮兮的感觉。”
这家老式土耳其理发店既舒适又时髦。店里有着富丽堂皇的金色镶边镜，闪闪发亮的枝形吊灯悬挂在天花板上，底下是锈色的皮椅。穿着红色镶边马甲的美容师还会为客人端上土耳其茶水。亚曼说这都是为了吸引回头客。许多客人会几周来一次，打理一下自己的胡子。，那些想要始终显得整洁干练的公司高管来得尤其勤快。
“头发要是剪坏了还能补救，但要是胡子剪坏了要想再补救就难了。所以剪胡子要花很多时间和精力。就算剪完梳理的时候你也不能掉以轻心，”他说，“现在胡子越来越流行了，我甚至看到有人把自己的胡子两头卷起来翘在那儿。”
修建头发时要小心翼翼，还要使用产品护理头发。现在修面也得这样了。亚曼说：“人们现在来美容院多是为了修剪胡子、剃掉络腮胡，而不再光是剪头发了。”
不过梅菲尔区潘克赫斯特美容院的潘克赫斯特认为，男子也不该对胡须修剪上一些细节方面的东西太过挑剔。“不是说胡子剪得越细致干净越好，”他说，“胡子还是要看上去尽量自然一点。”
潘克赫斯特的一名主顾丹尼尔•米勒（Daniel Millar）也这么认为。丹尼尔•米勒现年 37 岁，拥有一家商品贸易公司 Ferrocadia。该公司总部设在迪拜，但只要一有机会他就会回自己的故乡伦敦理发修面。
“在迪拜，当地人喜欢留那种大胡子和络腮胡混杂的胡子，还喜欢用激光把胡渣剃得一干二净 。所以这里的人胡子的形状都很干净漂亮，”米勒说，“但我就喜欢留一点胡渣。而且我也不喜欢那种很长的络腮胡子，我觉得去开会的时候留着这样的胡子不太好。
潘克赫斯特的另一位常客克莱夫•达尔比（Clive Darby）现年 48 岁，是一名时尚及奢侈品顾问。他的公司 CD 咨询公司（CD Consultancy）开在伦敦。
“我以前有段时间一直留着浓密的络腮胡子。我觉得现如今胡子的潮流变得太快了，”最近在一次采访中达尔比在克拉里奇酒店（Claridge’s Hotel）奢华的地图室里一边喝着酒一边说道，“和女人一样，男人们也想看上去时尚帅气，愿意在自己的外貌上投资。人们希望自己能穿上好看的衣服，模样帅气，身上的味道也好闻。现在男人们坐在一起的时候也会聊‘哎，你的头发挺好看的’、‘我挺喜欢你的胡子的’这样的话题。”
“而在我爸那个年代，这种事情绝不会发生。”
翻译 is译社 钱功毅