1、Kaum ein Spieler polarisiert so sehr wie James Harden. MVP-Kandidat? Oder doch gnadenlos überschätzt? Die Meinungen gehen weit auseinander. Zeit, auf seine Karriere zurückzublicken
几乎没有一个球员能像詹姆斯-哈登这样有话题性。MVP候选人？被高估？各种观点在意的职业生涯中不断变化。
2、An der Highschool in Lakewood, Kalifornien, war Harden noch weit von seinem Spitznamen "The Beard" entfernt. Mit 18,8 Punkten und 7,9 Rebounds schaffte er es trotzdem zum All-American
他的高中就读于加州的Lakewood，哈登那个时候还没有“大胡子”的称号。他场均18.8分7.9篮板，闻名全美
3、Von 2007 bis 2009 wirbelte er mit Arizona State die NCAA auf. In seinem zweiten Jahr (20,1 Punkte) wurde er zum Pacific-10 Conference's Player of the Year gewählt
从2007年到2009年，他替亚利桑那州立大学征战NCAA的比赛。在他的第二年就成为了P-10联盟的年度最佳球员，场均20.1分
4、Lässt sich hier schon die ihm oft vorgeworfene Abneigung gegen Defense beobachten?
他在那个时候注意到自己防守的是谁了吗？
5、2009 meldete sich Harden zur Draft und wurde an dritter Stelle von den Thunder gewählt, die sich ein Jahr zuvor erst in Oklahoma City niedergelassen hatten. Der Bart nimmt auch Formen an...
2009年，哈登参加了选秀，在第三顺位被雷霆队选中，在之前一年这支球队才搬到俄城。大胡子的胡子才刚成型...
6、In seiner ersten NBA-Saison erlebte Harden eine Berg- und Talfahrt und konnte die Erwartungen an einen No.3-Pick nicht voll erfüllen
在他的首个NBA赛季，哈登的胡子还没那么长，表现也不太配得上探花的签位
7、Das änderte sich aber schnell: Als Teil einer jungen "Big Four" mit Durant, Westbrook und Ibaka nahm die Karriere von Harden Fahrt auf, auch wenn er noch kein Starter war
情况变化的很快：他跟杜兰特、维斯布鲁克和伊巴卡组成了“雷霆四少”，尽管他不是先发球员
8、Das war er auch 2012 nicht, als er mit OKC überraschend in die NBA Finals kam. Dort konnte Harden aber nicht an seine starken Leistungen der Regular Season anknüpfen und verlor gegen die Heat mit 1-4
不过在2012年他跟雷霆队令人惊讶地打进了NBA总决赛。不过哈登没能延续常规赛的火热状态，1-4输给了热火队
9、Zuvor erhielt er den Award zum Sixth Man of the Year: 2011/2012 legte er von der Bank kommend 16,8 Punkte und 3,7 Assists auf
他拿到了年度最佳第六人奖项：2011-12赛季他从替补席站起来场均拿到16.8分和3.7助攻
10、Die Belohnung: Coach K nominierte ihn für den Olympia-Kader 2012 in London, wo er mit seinen Teammates Durant und Westbrook Gold holte...
K教练把他带到了2012年的伦敦参加奥运会，他在那里跟当时的队友杜兰特和维斯布鲁克一起拿了金牌...
11、..doch es sollte der letzte gemeinsame Auftritt des Trios sein: Im selben Sommer tradeten die Thunder Harden überraschend zu den Houston Rockets. Der Gegenwert: Jeremy Lamb, Kevin Martin und ein Haufen Picks
...但是他要开启新的征程了：就在那个夏天，他被雷霆队交易到了火箭队。交易的筹码是：杰里米-兰姆、凯文-马丁和一个选秀权
12、In Houston spielte Harden die erste Geige und steigerte seine Stats auf starke 25,9 Punkte und 5,8 Assists. Die Belohnung: Das All-Star Game! Seit 2013 ist der Bart nicht mehr aus den West-Teams wegzudenken
在休斯敦，哈登表现神勇，场均拿到25.9分和5.8助攻。于是他入选了全明星阵容。从2013年开始，大胡子就没落选过西部明星队
13、In der Saison 2014/15 steigerte sich Harden weiter und galt als heißer Anwärter auf die MVP-Trophäe. Diese sicherte sich allerdings Stephen Curry, der mit seinen Dubs auch in den Conference Finals die Rockets ausschaltete
在2014-15赛季，哈登迎来了大爆发，成为常规赛MVP排行榜第二位。他不仅在个人奖项输给了库里，球队也在分区决赛输给了金州的水花兄弟
14、In der Saison darauf konnten die Texaner nicht mehr daran anknüpfen und schieden in der ersten Playoff-Runde aus. An Harden hat es nicht gelegen, seine 29 Punkte und 7,5 Assists waren Karriere-Bestwert. Die Belohnung: Ein neuer Vertrag (4 Jahre, 117 Mio.)
在这个赛季，德州人却没能再塑辉煌，仅仅首轮游。哈登的状况尚可，场均29分7.5助攻都是生涯新高。作为奖励：他赢得了一份新合同（4年1亿1700万美元）
15、Am 26. August feiert James Harden seinen 27. Geburtstag. SPOX gratuliert artig und wünscht ewigen Bartwuchs!
在8月26日，詹姆斯-哈登庆祝了自己的27岁生日。SPOX为他庆贺，祝他梦想成真！
