

国际投资大师沃伦·巴菲特于2008年8月22日(周五)在奥马哈接受了美国CNBC电视台长达3小时的专访。以下是由美国主要的媒体检测机构Burrelles Luce整理的巴菲特在当天采访中的文字记录全文。

贝基: 现在让我们来谈谈你最近所披露的持股。当我们看到你在安海斯布希公司(Anheuser-Busch)所持股份的最新数字时,许多人惊讶地发现,在与英博啤酒集团(Inbev)的交易结束之前,你就已经卖出了这只股票。
巴菲特: 是的。我在第二季度减持了约60%。
贝基: 为什么?
巴菲特: 我是在评估这两家公司能否完成合并之后作出这个决定的,然后希望至少能卖出这家公司的部分股票。安海斯布希公司不希望完成这项交易,他们花大价钱聘请了投资银行家,在两家投资银行上砸了7,200万美元。相信我,这些钱多数被用在了将英博啤酒集团拒之门外上。因此,谁知道最终的结局会怎样?英博啤酒集团则铁了心,他们提高了报价。我们将在剩下的股票中获得更好的回报,尽管时间因素会影响最终的回报,我们已经用套现的资金购买了其它股票。但回过头来看,我部分卖出这只股票的决定是错的。
贝基: 你是在……
巴菲特: 这并不奇怪,我经常会犯错。
贝基: 你是在什么价位卖出这只股票的?
巴菲特: 哦,我们的卖出均价为约61或62美元,差不多是这样。
贝基: 好的,大概是61或62美元,但你依然持有1/3,现在你仍持有这些股票吗?
巴菲特: 是的,我们持有这些股票。上一次你没有问我这个问题,这次我的回答是“是的”。
贝基: 我知道我上次没有问,所以我不得不再问一次。这么说来,你仍然持有这只股票。从伯克希尔公司递交给证券交易委员会的报告中可以看到,你并没有谈到如何处理康菲石油公司(ConocoPhillips)的股票。
巴菲特: 是的。
贝基: 好的。我们现在把你请到了这里,这意味着许多人都会猜测,你当时是在买入还是卖出康菲石油公司的股票……
巴菲特: 确实如此。
贝基: 如果我是一名赌徒,是否可以这么认为,你当时正基于油价之前的走势卖出股票,锁定利润?
巴菲特: 如果你是一名赌徒,你会赌的。
贝基: 哦,这么说来,你不会给出明确的答案喽。那让我们来谈一下石油价格的走势吧。
巴菲特: 当然可以。
贝基: 油价在过去几天来快速回升并再次上涨到120美元/桶附近,但仍低于一个月前的价格。你认为这价格合理吗?
巴菲特: 很难说,但你同二战之后的情况比的话,石油的供需情况在过去的5至6年中发生了巨大的变化。二战之后,石油的产能总是大幅高于需求。如今,因为种种原因,这种情况已不复存在。德州铁路委员会(Texas Railroad Commission)就像是美国国内的“OPEC”,它过去曾关闭了位于德州的油井,因为当时产能大量过剩,而他们又不希望油价下跌,那时油价为3美元/桶,因为二战之后,石油一直供大于求。
在过去的10年中,前5年石油需求每天增加约400万桶,而后5年石油需求又增加了约800万桶/天,也就是每天的石油需求量增加了1,200万桶左右,但我们的石油产能却没有同步增加。每天8,600万桶,这就是当前的石油需求量,而且基本上没有多少缓冲库存,因为你无法打开所有的油管去获得9,000万桶或者9,500万桶的日产量。这意味着石油价格将会出现剧烈波动,也许价格会更高。同5年前相比,今天的石油供需关系更为紧张。
贝基: 你认为这个国家需要做哪些正确的事情?我知道你最近同布恩·皮肯斯(Boone Pickens)谈了谈他的计划。
巴菲特: 布恩的方向是正确的。我们现在的原油日消费量为2,000万桶,几乎为全球石油消费量的1/4。我们以及整个世界肯定无法让石油需求保持持续增长,如果在未来10年或者12年内,石油的日消费量增加1,000万桶或者1,200万桶,我不知道我们去哪里能搞到这么多石油、将付出多大的代价。我们尚未遇到过这种情况。沥青砂确实会增加一些石油产出,但油井在枯竭,石油产出也在下降。
贝基: 嗯。
巴菲特: 因此无论如何,我们必须要学会如何使用更少的石油。我猜测因为油价原因,美国对石油的消费正在减少。
贝基: 是的。
巴菲特: 但我无法确定,也许全球的石油日需求量会下降100万桶左右,但这种情况不可能持续10年。我们必须减少对石油的使用。
贝基: 好的。沃伦,稍后我们继续探讨这个话题。伙计们,我们将看到更多来自于奥马哈的报道,同时也会连线卡尔,他有许多来自于北京的消息。卡尔……
卡尔: 贝基,如果沃伦有什么爆炸性的新闻,我们就会停止报道,我们都准备聆听他所透露的消息。
#《CNBC对巴菲特的最新采访》·11
本篇图片源自网络,侵删