雷蒙德·卡佛，我是在村上春树书里知道这个人的存在，在深圳图书馆借阅书库查询果真发现有雷蒙德·卡佛的书《新手》。
村上春树翻译的英文文作品中就有雷蒙德·卡佛。
这算不算是爱屋及乌的一种。想通过雷蒙德了解村上。也想知道村上看过的书是什么样的。
一拿到书，《新手》封面时灰色的，书的背面是雷蒙德·卡佛的头像，两只眼睛直直的盯着，直射人心，嘴角微笑，像是从上而下的看着。
翻开第一页，熟悉村上的人都知道他的《当我谈跑步的时候我在谈什么》，而雷蒙德·卡佛曾经写过《当我们谈论爱情时我们在谈什么》，这个题目，不免觉得两人的共性。或者是翻译久了，对着雷蒙德·卡佛的书，村上自然也成为他的影子。字里行间都可以看到彼此的存在。
《新手》收录的是短篇集，内容蛮深奥的，很多段落我是看了一遍再回去看一遍才能搞懂意思。
书中很多的内容需要在安静的环境中才能看完，导致这本书，一拖再拖，看了几个月找不到安静的地方，后果就是付图书馆过期的滞纳金。
看简介可以看到，雷蒙德·卡佛致力于描写美国的蓝领生活，是写失败者的失败者，写酒鬼的酒鬼，生活的变质和走投无路是和他自身经历密切相关，包括及其精简的遣词和冷硬的语言风格。
《告诉女人们我们出去一趟》，书中描写两个小伙子一起成长，各自成家，一方因为过早的接触社会，更早的面临生活的苦难，孩子多，贫穷，书中有这么一段：
比尔看了杰瑞一眼，觉得他显得更老，比二十二岁要老得多。他的发际线正像他父亲一样，开始往后退，他屁股上有赘肉。他还在罗比超市上班，不过现在是副经理了。他和卡罗尔有了两个孩子，而卡罗尔又怀孕了。婚宴上，杰瑞喝醉了，他和两位伴娘*情调**，还想跟一位引座员打架。而卡罗尔只能再他还没把事情闹大之前，开车送他回家。
因为过早的离开校园，接触社会，更早的成为大人，成为人夫，人父。
不知道为什么，这一段总是让我忘怀不了。
就是那种对生活的无力感，导致后来杰瑞强奸少女，事情发生之后才后悔。
《新手》对于爱情，你们又真正了解多少么。但在我看来，我们只不过是爱情的新手。
里面一篇，写到一句话，“我只是把身体出毛病的地方修理好。我只是个技工”来自赫布外科医生的一句话。让我对医生这个职业有了新的认识。
我想只有雷蒙德·卡佛才能写出这样的生活气息。他所在的生活环境。
有一篇是写酒鬼的，喝到烂醉，老婆不得已离婚。
在雷蒙德·卡佛的文章里，任何地方都有酒的存在。
为何雷蒙德·卡佛的文章会吸引村上春树去大量的翻译，而我通过村上春树再去了解雷蒙德·卡佛。
如果我来写，我是否要写深圳贫民窟的人写贫民窟的生活，还是抠门者的抠门者。
有时候我觉得我真的很像葛朗台的。
雷蒙德·卡佛写的蓝领生活，因为他本身就是蓝领，吃上顿没下蹲，还酗酒。英年早逝，50岁就离开了。但文字又具有传承，离开31年，我依然能看到他的文字。也算是我们的缘分。
还有一种使命，我想是我得认真学英语了，如果想靠近偶像，那就努力吧。