大手牵小手-公益艺术展

Big hands hold small hands- Public Welfare Art Exhibition

总策划

General Curator

赵燕

Ananda Zhao

总顾问

General Consultant

邓宗德

Zongde Deng

联合策展人

Curator

刘念语、郑雪

Livin Liu,Zheng Xue

秘书长

General Secretary

田宇

James Tian

学术顾问

Academic Consultant

阿什拉夫·达利 Ashraf-Dali（埃及Egypt）、卡洛斯·雨果·加里多·查伦 Carlos Hugo Garrido Chalén（秘鲁 Peru）、伊丽莎白·巴格利 Elisabetta Bagli （意大利 Italy）、托比亚斯·伯格哈特 Tobias Burghardt（德国 Germany）、法赫丁·谢胡 Fahredin Shehu（科索沃 Kosovo）、莉迪亚·基亚雷利 Lidia Chiarelli（意大利 Italy）、黄丞伶 Christine Huang（中国台湾 Taiwai）、迪米特里斯·P·克拉尼奥迪斯 Dimitris P.Kraniotis（希腊 Greece）、亚历桑德·卡比舍夫 Alexander Kabishev（俄罗斯 Russia）、郑兰美 Meilan Zheng（中国 China）

主办方

Sponsor

国际艺术育疗发展学会

International Art Education & Therapy Development Academic Association

（IAETDAA）

承办单位

Organizer

北京时件生活品牌管理有限公司

Beijing Timepiece Lifestyle Brand Management Co., Ltd

支持单位

Support Company

国际表达性艺术治疗协会（IEATA美国）

International Art Expression Therapy Association (IEATA America)

国际艺术育疗发展学会（江苏分会）

International Art Education & Therapy Development Academic Association（JS）

心喜俗尘（北京）文化创意产业发展有限公司

Hearty Souls (Beijing) Culture Creative Industry Development Co.,ltd

媒体支持

Media Support

Culture Sower 全球文化传媒

Cultrue Sower Gobal Culture Media

前言

Preface

2007年12月，联合国大会通过决议，将每年的4月2日定为“世界孤独症关注日”。国际艺术育疗发展学会特别发起“大手牵小手”公益艺术展，关注孤独症儿童公益行动。

In December 2007, the United Nations General Assembly passed a resolution designating April 2nd as World Autism Awareness Day. The International Society for the Development of Art Education and Therapy has launched the "Big Hand, Small Hand" public welfare art exhibition, focusing on the public welfare action for children with autism.

“大手牵小手”公益艺术展不仅仅是一场孤独症儿童的画展，而是一场艺术育疗师与孤独症儿童对话的交流展，旨在促进艺术家、艺术育疗师真正走进孤独症儿童，并通过一系列工作坊来帮助孤独症儿童走出自我“孤岛”，去找到自我的生存动力之源。

Big hands hold small hands- Public Welfare Art Exhibition is not only an art exhibition for children with autism, but also a communication exhibition between art therapists and children with autism. The aim is to promote artists and art therapists to truly enter into the heart of children with autism, and through a series of workshops, help children with autism find a way out of their own "island" and find the source of their own survival motivation.

学会将邀请艺术家、多元艺术育疗师、艺术爱好者、孤独症机构、慈善机构及孤独症的孩子一起参与进来，一起探索如何通过多元艺术表达来助力孤独症儿童走出“孤岛”，找到属于自我存在的价值，生活的动力与创造的源泉。

The Academic Association invite artists, diverse art therapists, art enthusiasts, autism institutions, charitable organizations, and children with autism to work together, explore how to use diverse artistic expressions to help children with autism break free from the "island", find their own value, the driving force and source of creativity in life.

本次展览分为线上和线下模式，线上将在国际艺术育疗发展学会平台推出，线下将于2024年3月-4月分别在南京、北京展出，并推出相关艺术育疗公益工作坊等活动。

This exhibition is divided into online and offline. It will be launched online on the platform of International Art Education & Therapy Development Academic Association. Offline, it will be exhibited in Nanjing and Beijing from March to April 2024, and related art therapy public welfare workshops will be launched.

1、征集对象

A. Solicitors

本次展览将分为线上、线下展，面向全球的艺术家、艺术育疗师/治疗师/疗愈师，艺术爱好者、孤独症儿童机构、公益机构及孤独症儿童进行公开招募。让我们牵手孤独症儿童，通过艺术与他们进行链接、交流，共同为困于“孤岛”的孩子们搭建一座爱的桥梁，真正携手助力他们走出“孤独”。

This exhibition will be divided into online and offline exhibitions, open call for global artists, art therapists, art enthusiasts, institutions for children with autism, public welfare organizations, and children with autism worldwide for public recruitment. Let us hold hands with children with autism, connect and communicate with them through art, and together build a bridge of love for children trapped on "islands", truly helping them step out of the "Solitude" together.

2、征集内容

B. Contents of solicitationchicun

1 投稿作品以文件夹形式压缩打包发送至邮箱，压缩包以作者姓名＋展览名来命名，禁使用pdf，文件夹内需包含以下内容：

1.The submitted works are compressed and packaged in a folder and sent to the mailbox. The compressed package is named after the author's name+exhibition name. The use of pdf is prohibited. The folder must contain the following contents

1)音乐作品须提供：作品的音频（wav格式或mp3格式），以作品信息命名（作者姓名、作品名称），如：非子《高原》；

a. Music works must provide: audio (wav format or Mp3 format), named according to the work information (author's name, work name), such as: Feizi Plateau;

2) 影像作品须提供：作品的视频（mp4格式），以作品信息命名（作者姓名、作品名称、创作年代），如：非子《高原》；

b. Video works must provide: videos of the works (mp4 format), named after the work information (author's name, work name, creation time), such as: Feizi,plateau;

3）美术作品须提供：作品图片（2M）请投递5件作品，以作品信息命名（作者姓名、作品名称、材料、尺寸、创作年代），如：非子《高原》 布面油画 60 × 80cm 2002 （线下展请投递60x80cm以内的作品）；

c. Fine arts works must provide: pictures of works (2M) Please send 5 works named after the information of the works (author's name, work name, material, size, and creation time), such as: non sub plateau canvas oil painting 60 × 80cm 2002 ( please contribute the side of works under 60x80cm )；

4)装置作品须提供：作品图片（2M）请投递5件作品，以作品信息命名（作者姓名、作品名称、材料、尺寸、创作年代），如：非子《高原》 装置 30×40×50cm 2002；d.Installation works must provide: Picture of the work (2M). Please submit 5 works named after the work information (author's name, work name, material, size, creation year), such as: non sub "Plateau" installation 30 × forty × 50cm 2002；

5）雕塑作品须提供：作品图片（2M）请投递5件作品，以作品信息命名（作者姓名、作品名称、材料、尺寸、创作年代），如：非子《高原》 铜雕 30×40×50cm 2002；e.Sculpture works must be provided with: artwork images (2M). Please submit 5 works named after the work information (author's name, work name, material, size, creation year), such as: non sub "Plateau" copper carving 30 × forty × 50cm 2002；

6) 文字作品须提供：word文档，并用作品题目+作品信息命名（作者姓名，创作年代）。f. Written works must be provided with: word document, and named with work title+work information (author's name, creation year).

7）行为作品须提供：作品的视频（mp4格式），以作品信息命名（作者姓名、作品名称、创作年代），如：非子《高原》；

g. Performance art must provide: videos of the works (mp4 format), named after the work information (author's name, work name, creation time), such as: Feizi,plateau;

8）戏剧或即兴戏剧，作品的视频（mp4格式），以作品信息命名（作者姓名、作品名称、创作年代），如：非子 《高原》。

h. Drama or improvisation: videos of the works (mp4 format), named after the work information (author's name, work name, creation time), such as: Feizi,plateau;

2 作者简介履历，含姓名、性别、联系方式（手机号，微信号，邮箱号）。

2. Author's resume, including name, gender and contact information (mobile phone number, WeChat, email number).

3. 作品介绍/作品描述理念/艺术评论。

3. Work introduction/work description concept/art review.

4. 一张作者个人肖像照（照片为横板16:9的尺寸）。

4. A profile of author( The size ofphoto is the horizontal board at 16:9).

文件按投稿要求压缩发送至邮箱：IAETDAA@163.com。

The documents are compressed and sent to the mailbox according to the submission requirements: IAETDAA@163.com.

3、参展说明

C.Exhibition Instructions

大手牵小手-公益艺术展是公益性项目，投稿无需缴纳任何费用，欢迎大家踊跃参与，入围本次线上展的作品将有机会在北京、南京展出。

Big Hand hold Small Hand - The Public Welfare Art Exhibition is a public welfare project that does not require any payment for submissions. We welcome everyone to participate actively. The works nominated for this online exhibition will have the opportunity to be exhibited in Beijing and Nanjing.

本次公益展线上参展费为398元/人（公益组织、慈善机构及孤独症儿童免费参与），该费用将用于展览策划、宣传、专家审核、电子证书（参展证书、爱心公益艺术家证书）等，部分经费将用于支持孤独症儿童公益项目及学会孤独症儿童研究经费。

This public welfare online exhibition's fee is 398 RMB/person (free participation from public welfare organizations, charitable organizations, and children with autism), which will be used for exhibition planning, promotion, expert review, electronic certificates, etc. Part of the funds will be used to support public welfare projects for children with autism and research funds for learning about autistic children.

优秀的艺术家将有机会参与由国际艺术育疗发展学会2024年3-4月份线下展机会，还可以参与国际艺术育疗发展学会推动的各个大型国内外项目，如国际艺术育疗发展学会年度学术论坛、城市之光——国际艺术育疗节、各大社区公益项目等，为社会各行业赋能。

Excellent artists will have the opportunity to participate in the offline exhibition organized by International Art Education & Therapy Development Academic Association from March to April 2024. They can also participate in various large-scale domestic and international projects promoted by International Art Education & Therapy Development Academic Association, such as the annual academic forum of International Art Education & Therapy Development Academic Association, the City Light - International Education & Art Therapy Festival, and various community public welfare projects, empowering various industries in society.

此外，优秀的艺术家，艺术育疗师，我们将邀请其参与国际艺术育疗发展学会工作坊的主讲嘉宾，国际艺术育疗发展将在国内外线上线下工作坊。

Otherwise, We will invite outstanding artists and art therapists to participate as keynote speakers in the workshop ofIAETDAA.

4、投稿方式

D. Contact information

投稿邮箱： culturesower@163.com

Submission Email: culturesower@163.com

5、截稿时间

E.Deadline

2024年2月29日

29th Feb,2024

6 、参展需注意

F. Attention to exhibitors

凡投稿者保证投稿的作品为原创，严禁抄袭，如发生版权纠纷后果自负，主办方不承担任何责任。

All contributors guarantee that the works submitted are original and plagiarism is strictly prohibited. In case of copyright dispute, the organizer will bear no responsibility.

7 、本活动解释权归主办方。

G.IAETDAA and Culture Sower reserves the right to interpret this event.

2024年1月

Jan 2024

往期回顾

线上展 | “当代之光”全球艺术展

线上展 | “爱之光”全球治愈系艺术线上展

李茂：春夏秋冬不只季节变迁，有记忆中人与事，现在的过往

国外艺术家 | 艾米·林肯 Amy Lincoln

中国艺术家 | 贾蔼力 Jia Aili