吕群
唐朝时，进士吕群去蜀地游玩，他心胸狭隘，性情暴躁，经常鞭打仆人。走到中途，仆人就逃得只剩下一个书童。
吕群很有些落寞，走过一个山岭时，他让马歇息吃草，自己拄着拐杖散步，不觉走出去几里。
来到一个树林里，看到一所茅屋，从外看整洁幽雅，好像隐士修炼的场所。他走进门，里面没有人，屋里有个新挖的土坑，几尺深，正好能躺下一个人。坑中间插着一把利刃，旁边还顺放着。墙上写着一行大字：两口加一口，即成兽矣。
吕群猜测这是术士作法的场所，并未太在意。出门又走了一二里，向樵夫打听那个茅屋是谁的住处，樵夫说那里没人，也从来没看到过茅屋。吕群按原路返回，茅屋不见了。
他到了四川地界，向人打听看到过的茅屋是什么预兆。有人解释道：“两口加一口就是‘品’字，三把刀是‘州’字。是说您要做太守，管理一个州。”吕群认为有道理。
走到成都的时候，沿途官员赠送了不少钱物，吕群就买了仆人、衣服、马匹。成都有个姓南的人，是个狡猾凶狠的无赖，他囤积的货物卖不出去，就想办法游说吕群买下。吕群花了十万铜钱，过后觉得很吃亏，迁怒于仆人，谩骂殴打。仆人们无法忍受，起了杀掉他的心思。
又走到汉州，县令设宴招待吕群，新做了一件绿袍子赠送。酒席上拿出袍子时，不小心滴在上面几滴烛泪。
吕群又辗转去了眉山，暂时住在正见寺里。仆人们想在这里杀他，正赶上寺庙老僧病重，侍候的人彻夜不眠，一直没有机会下手。某天他和眉山县令喝酒，忽然心情抑郁不乐，他对县令说：“我觉得很忧伤，是不是要死了？”说着吟诗一首：“路行三蜀尽，身及一阳生。赖有残灯火，相依坐到明。”
县令说：“哪能呢，听说您有预兆做三品太守呢！”县令为了让他开心，极力劝酒，吕群大醉。三更时被抬回住处。仆人们已经在床下挖了一个坑，一人长短，几尺深。他们把吕群抬回来，直接放到坑里，一把刀扎入胸膛。看到吕群已死，准备的另外两把刀也扔到坑里，然后埋上，分了他的行李马匹四散。
一个多月后，分到绿袍子的仆人路过汉州，在街上卖袍子。恰逢县令出巡，看到那件袍子眼熟，拿过来检查，发现了上面的烛泪，于是把那个仆人擒获。招供后其余凶徒也逐一罗网，去眉山挖掘现场，和吕群描述茅屋中的情形一样。
故事出自《河东记》，我对茅屋墙壁上的那句话始终不能理解。看了别人的译本，也没有进行解释。
桑维翰
桑维翰是晚唐人，曾经协助石敬瑭勾结契丹，割让燕云十六州。石敬瑭建立后晋，桑维翰任宰相。据说他相貌很丑，个子矮小，脸长有一尺。
传说他当宰相后，有个贫贱时的同学韩渔前来投奔。门人几次通报，韩渔才得以进门。桑维翰看到故人很冷淡，只是略略欠身，然后就坐着不动。表情严肃冷漠，几乎没说什么话。韩渔落寞退出，回到客店，准备次日回归故里。
第二天却有人来找，说相国见召。他再次去了相府，桑维翰和昨天判若两人，非常热情。言称已经奏明天子，保举他做学士。接着有人拿来官服，韩渔跪地谢恩。
桑维翰又设宴招待，席间问道：“朱炳现在怎么样？”韩渔说：“朱炳身体康健，只是家有老幼，生活很贫困。”桑维翰说：“当年一起学习的时候，朱炳对我很关照，经常对人夸赞我的文章。写封信把他找来和你一起做官。”韩渔很高兴，写信后朱炳到来，做了军巡判官。
一日，桑维翰又款待韩渔，他说：“姜古秀才现今生活如何？”韩渔说：“听说他在东鲁一带游走，很是落魄。”桑维翰说：“当年一起学习的时候，姜秀才瞧不起我，经常讽刺挖苦。如今我*官高**得做，他却如此困顿。君子不念旧恶，你也把他找来做个小官吧。”
几经辗转，韩渔打听到姜古的确切地址。姜古得到书信，风尘仆仆历时一个月方才赶来。韩渔把他安顿下，就兴冲冲前去禀报。桑维翰轻描淡写哦了一声，然后对着一个小吏耳语良久。
小吏来到姜古住处，说道：“相国今日繁忙，不便接见，跟我去，马上就有好差事。”姜古跟着小吏来到一个衙门，小吏对坐堂官员耳语，官员点头，对着姜古大喝：“姜古谋反，罪大恶极，罪当问斩。”即有军卒上前扭住姜古拖赴刑场。姜古大喊：“我是韩渔找来做官的，何罪之有？滥杀无辜，我必诉讼于天。”
姜古死后，韩渔非常内疚，没想到桑维翰睚眦必报，到了这种程度。于是借病辞职，回了家乡。
一日，桑维翰在厅中闲坐，忽见姜古带着一个人从门外而来，指着他说：“当年同馆学习，闲时玩笑戏谑，这么多年过去，桑公还怀着杀心。可怜我利刃加身，尸骨弃之野外，被猫狗啃食。妻子在家乡饿死，儿子卖给富人为奴。就因为当年的几句玩笑，你怎么这么忍心！我已经上诉于天，特来找你去阴曹对质。”
桑维翰惊骇之下说不出话来，姜古又指着同来的人说：“还记得他吗？”桑维翰微微摇头。姜古说：“您真是贵人多忘事啊，这是守门小吏唐赞赞。你初到京城时曾受他折辱，发达后你命府尹把他处死。府尹连夜乱棍打了三次才把他打死，所受的痛苦无法形容。”
桑维翰说：“你们能宽恕我吗？我可以找一千个僧人念经超度。”姜古说：“我们只想要你的性命，别无所求。”说着二人上前，一左一右拖着桑维翰往外走。手下人追出来的时候，桑维翰已经死去，手脚上都是伤痕。（出自《青琐高议》）