大家有受到过被人鄙视吗?有被人当面嘲笑吗?有别人实施冷*力暴**吗?或许有人会说在人生经历中哪有不遇到点事儿的,确实,但如果受到的是老外鄙视、嘲笑、冷*力暴**呢?那就不仅仅是自己忍受的问题,或许会上升到作为一名中国人的荣誉感上了,我就遇到过。
那是我第二次出国旅游,作为一名只有大学英语四级水平的人来说,在国外自由行,我还是不自信的。年底的时候,一朋友给我推荐了一条自由行路线:武汉——曼谷——普吉——香港——深圳——武汉,11天,对于像我这样,非常渴望探索外面世界的人来说,无疑这是种诱惑,而且朋友告诉我,之前她们一家三口曾经自由行玩转曼谷和芭提亚,所以我默认她的英语口语不错,跟着她应该没问题。于是我们做了一个决定,带上父母和孩子,两家人合计11口,出发!
出门那刻,永远是最欢乐的,孩子有了玩伴,老人也有了拉家常的对象,年轻人也有了购物的伙伴,其乐融融,但从飞机上购物那刻,我就发现,磨难已经开始。首先是飞机快到泰国境内,温度开始上升,飞机上的人都开始换薄款衣物,廉价航空的弊端就是啥都不提供,于是孩子开始要喝水,当6岁孩子拉着我的手去找空姐买水的时候,我发现大学毕业后就没用过英语的我居然一个整句子都说不出来,还是孩子直接用一个词表达了需求:water. 是的,其实需求就这么简单,然后空姐开始逗我家孩子,我基本都没听懂,还是直接用钞票买了水,然后灰溜溜地回到了座位上,内心的惆怅、尴尬一下涌了上来。
下飞机后,朋友订了接机,对上“暗号”后直接把我们带到了酒店,一家才开业半年的酒店。很多人跟我说,在泰国,不会英文也没关系,照样玩转,但这家酒店,没一个会中文的。因为到达的时间已经凌晨1点了,前台又不允许三人一间入住,一定要我们多出的人再开房,或者就在大厅等到天亮,就为了为啥不能三人挤几个小时的事情,我们无法和前台达成一致,这才发现,我高估了我的朋友,他们夫妻俩都是靠手机翻译来沟通的。那一刻,我所有的指望都化为了泡沫,只能靠自己,逼着自己把多年不用的英语用起来。
两个丈夫在前台大厅打游戏到了天亮,11口人在曼谷街头闲逛,真的是走到哪儿算哪儿,老人有老人的需要,孩子有孩子的需求,都要满足,等走到路口的时候,我亲爱的老公居然跟我说,你去问问那个指挥交通的警察,哪里有好吃的。如果地上比较干净的话,我一定会选择晕倒,你以为是中国啊,请问我该怎么问?即使问了,他说的我能听懂吗?我那个尴尬啊,老公又补刀了一句,你不是读过大学嘛。请给我一个洞,我愧对我的母校。
逛吃逛吃的日子总是特别快,每天就是逛吃、游泳,只要不深入交流,基本的能应付,比如陪朋友去买表,我也搞不懂为啥要在这里买,我就帮着做简单的翻译,例如几折啊,便宜点啦,我觉得多少钱合适,等等这样的交流。
2天后,麻烦的事情到了,退房。因为我们中间额外开了一间房,价格比我们之前在网上预定的高,中间又增加了孩子的早餐券,再加上什么活动之类的,总之,扣完一切,退给我们的押金数字不对,前台给我和朋友解释了半天,我弄懂了她的意思,但金额核算有误,但前台并不理解我们的意思,这个时候来了一位台湾小哥哥,也是来退房的,帮我们做了翻译,也认为我核算的数字是对的,最终前台弄明白了,该退的都退还给我们了。又是尴尬。
然后我们转到普吉,那里就是国人说的,可以用中文玩转的地方,到哪里都可以使用简单的英文单词和中文以及肢体语言解决问题,每天我们都出海,看美景,吃好吃的,住的酒店房间也是可以从阳台直接跳进游泳池的,老人孩子都很开心。
5天很快地又过去了,年三十,我们从普吉飞往香港。飞机上,前排两位女性用中文愉悦地交谈着,然后用英文呼叫空姐,订购了芒果饭,看着比较美味的样子,我也按下了呼叫器,空姐到来的时候,一脸亲和的微笑,我直接用中文说我需要一份芒果饭,结果,这位空姐立马变脸,微弯的上身突然立直,冷漠的对着我说:speak English, please! 一瞬间,我感觉自己凝固了,空姐难道不是中国人吗?她也能听懂我的话啊!她一脸的鄙视、冷漠深深的刺激了我,内心像是有颗*弹炸**一样,突然爆掉了。我整理好情绪:mango rice, please!
她转身离开了,委屈、愤怒、尴尬,五味杂陈,我把情绪压了又压,感觉自己有点委屈的想哭,等她端着芒果饭递给我并向我收取费用的时候,我坚定地说:“不好意思,这是在中国,我不懂英文,请说中文!”她愣了一下,然后用中文告诉我多少钱,当我把钱递出去的时候,我看到前排那两位女士也回头看了看我。
我不知道当时哪里来的勇气,已经快到香港了,如果你不是这种态度,或许我只会自责自己语言能力不够,但你这种瞧不起国人的态度,作为一名中国人,我是万万不能忍的。
后来在香港带家人去了迪士尼、海洋公园等地方,遇到的香港友人还是很热情的,没有看到港独支持者,虽然那个期间也有港独闹事。
一趟旅行,带家人看到了泰国的城市和海,感受不同的异域风情,但对于我来说,确实受到了深深地刺激,痛得刻骨铭心,忘不了沟通中的尴尬,别人的鄙视,以及自己能力不足的自责。回来后的第一天,我就做了一个重要的决定。
请见下篇。


