你应该没读懂这段英语：SiChuan Earthquake 四川地震
我们“学”英语最大的问题，也是难题，就是：你“英语阅读”时根本“想不起学过的英语”，并“把它们用起来”理解和表达正在学，或阅读的英语。你唯一“能做”的，就是“说出”它的中文，“用”中文“学”英语“懂”英语后并误以为自己“懂”英语了。
一、试试下面“阅读”：
四川北川4.6级地震
1. A magnitude-4.6 earthquake hit Beichuan County in Mianyang City, southwest China's Sichuan Province, at 12:04 p.m. BJT on Wednesday, according to the China Earthquake Networks Center
2. An earthquake measuring 5.4 on the Richter scale has just struck south of the Greek island of Crete.
二、你的“问题”：
英语中A magnitude-4.6 earthquake与英语an earthquake measuring 5.4 on the Richter scale本为“互为理解”、“互为解释”的英语，但是，这个“互为”的能力你一定“想不起来”，“做不到”：
见到英语A magnitude-4.6 earthquake时，会“用”英语，即“用”英语an earthquake measuring 5.4 on the Richter scale去理解英语A magnitude-4.6 earthquake，或者反之。
你唯一“能做”的，就是见到前者“说”它的中文，见到后者又说它的中文。
你既然都学过了英语A magnitude-4.6 earthquakeearthquake和英语an earthquake measuring 5.4 on the Richter scale，却“不会用”它们“互为解释理解”，你想什么时候“用”英语A magnitude-4.6 earthquake和an earthquake measuring 5.4 on the Richter scale呢？
等到需要“汉译英”中文“4.6度地震”时跟老外交流时“才用”吗？如果这样的“用”英语的机会一直没来，既不是永远都没机会“说”英语，“用”英语了吗？
这正是用中文学英语带来的严重问题。而用英语学英语就可以很好地解决这个问题：英语互为解释不就完了吗？
所以，你也就肯定不会“说”下面的“英语口语”：
1. Okay.I got you.A magnitude-4.6 earthquake means an earthquake measuring 5.4 on the Richter scale
2. If we say A magnitude-4.6 earthquake,we can also say an earthquake measuring 5.4 on the Richter scale
你见到英语A magnitude-4.6 earthquake时，你得把学过的英语an earthquake measuring 5.4 on the Richter scale给“用”起来才对啊！谁让你“用”中文“4.6级地震”了？
同样，见到英语A magnitude-4.6 earthquake hit Beichuan 和 An earthquake measuring 5.4 on the Richter scale has just struck south时，你同样不会像我下面这样“互为理解”地“使用”英语：
Okay.I got you.If we say A magnitude-4.6 earthquake hit Beichuan,we can also say An earthquake measuring 5.4 on the Richter scale has just struck Beichuan.We can both say to hit ,or to strike.
长期坚持如此用英语学英语，把学过的英语用起来理解正在读的英语，你的英语就算“不地道不实用”，你的英语绝对不会因为大量使用中文，结果英语学了忘，忘了再学，屡战屡败，又屡败屡战。