人纪系列《案例日记》。
作者：倪海厦。
二零零五年六月六日，今天是一个非常偶然的诊断案例。在美国开业的中医师经常告诉他的学生们说：美国人不喜欢喝难喝的中药，所以一般都不用，这又是在误人子弟之中。真正的原因是美国人喝了winding派的中药，病情没有改善，当然会拒绝再喝，这是因为他们的药没有效果。
我有非常多的病人一直要求汤剂，他们不怕苦，因为有效，所以是效果在决定病人是否愿意喝中药，不是因为苦的问题。这是第一原因，我会说此案例。
第二个原因是这个病人的女儿带着他的六岁女儿来陪伴看病。妈妈是我的病人，女儿本来是作陪的，我先看完祖父母就转到此诊室来看妈妈。因为妈妈是病人，所以我要他女儿先出去等他。
当他女儿从我的面前经过时，我一望她，我就说：你能不能把喉咙给我看一下。此时站在门口的祖母跟他说：没关系的，让医师看一下。我查了一下他的喉咙，就跟他的妈妈说：你女儿的幼肾不好，功能有问题。我可以从他的双下眼袋显示红黑，而且稍微肿起而知。
我查他的喉咙是要看一下他的扁桃体是否还存在，如果扁桃体已经被切，我是没有办法帮他把肾脏功能恢复过来的。此时只见这个祖父母跟他妈妈都把眼睛睁得大大的看着我，并且对我陈述着小孙女的问题。因为他今天根本不是我的病人，只是有缘遇到而已。
他们没有跟我提出要看此孙女的病，而我居然好像知道一切似的。于是祖父母先开口说：小孙女在三岁时因为小便有痛，西医查出是输尿管纤维组织缠绕，所以排尿产生问题。做完切除手术之后，我们就被告知他的右肾功能只剩下百分之二十五，西医是不知道如何把它恢复过来的。
他们很惊讶于我是怎么知道的。我告诉他中医有五千年的治病经验，当然没有什么疾病可以瞒过我们的眼睛，我在中医的行列中也是微不足道的。但是我知道他怎么了，三位大人立刻跟我说：你只管用药，我们相信你。
然后我就开了汉唐四十六号给他，我的六味地黄丸跟市面上的比例不同，我重用地黄，所以可以使用同样的药名、不同比例的药，而将肾脏功能恢复过来。但是一般读者在市面上买的第某丸就没有这功能。
我说这案例的第三个原因是我个人认为我到美国是宣扬咱们的国威，而许多移民到美国的中国人却并不是这么想的。他们是在美国想尽办法*压打**中国文化，以身为中国人为耻，以跟着美国的流行步伐为荣的。而我做的这一切想把最好的中国文化融入到美国人民的日常生活中，所以我在美国所做的是在帮助人解决问题。
虽然我很气温病派的中医没有宣扬国威，但是在美国人面前我从来不提中医分为南北两派，我希望在美国开业的中医师能够抓紧。研究经方，我们一起在这宣传中国文化，扬我国威。