芝加哥——社区之城
在这本小册子中，我们邀请艺术家做导游，带你周游世界，分享旅途中的点点滴滴。如果艺术是一门职业，那么游客则是终身职业，它让我们不畏惧交流、观察和体验。上路，成为一个游客吧，你已触碰到了艺术的边缘。
本期导游：杨圆圆，艺术家
路线：芝加哥中国城“安良工商会”―Pilsen 街区“墨西哥国家艺术博物馆”―南区斯通尼岛艺术银行―埃德加·米勒的故居―Intuit 中亨利·达格的故居还原―芝加哥艺术俱乐部―芝加哥蓝调音乐节―芝加哥最高的两座建筑―“第一夫人”轮渡建筑之旅―芝加哥文化中心―芝加哥阿德勒天文馆
芝加哥有很多有趣的外号——泥城（Mud City）、 风城（The Windy City）、 大洋葱（shikaakwac）、Chi-Town、美国之心（Heart of America）。作为一座拥有77个不同社区的城市，或许它最贴切的别称是“社区之城 ”（City of Neighborhoods）。 和纽约曼哈顿下城的移民文化大熔炉不同，芝加哥的各个社区主要由来自不同背景的移民族裔构成。这样的特点使得芝加哥如同一个百花齐放的迷你世界：一方面，人们可以在同一座城市感受到极为丰富的移民文化与传统；而从另一方面而言，城市的生态也因为不同社区较大的文化与经济差异而变得极为复杂。
自二十世纪七十年代往后，芝加哥不同社区间的文化交流与资源共享有了许多改善。其中，位于芝加哥、致力于向世界推广美国当代艺术的特拉基金会（Terra Foundation）起到了不小的贡献。在 2018 年，该机构推出了“芝加哥艺术设计节”（Art Design Chicago），联动全城超过75家文化机构，包含了30余个展览与上百场活动。
受到芝加哥旅游局（Choose Chicago）的邀请，我有幸在芝加哥度过了密集且信息量爆棚的3天。在我看来，本次旅行最大的收获并非参观了芝加哥当代艺术博物馆（Museum of Contemporary Art Chicago）与芝加哥艺术博物馆（Art Institute of Chicago）等大型机构的展览，而是能够以 Art Design Chicago 的活动为索引，走遍全城不同街区去了解建筑与小型机构的体验。在这里，向读者分享三个街区的介绍与几个本次旅行中的难忘地点与片段。
中国城
如今，芝加哥的中国城居住着约 60,000 华人移民，是全美十大中国城之一。而在过去 200 年中，面对种种针对华人的种族歧视，美籍华裔经历了一段漫长而曲折的抵抗史。美国的华人移民史最早可追溯于 1820 年代，而在 1840年代的加州淘金热之后，美国最早的华埠开始在旧金山以及美国西海岸其他区域出现。大多数早期华裔通过杂货铺、中餐馆与洗衣店挣得微薄的薪水糊口。而芝加哥最早的华埠在 1870 年左右形成，然而也是在 1870 年代，随内战带来的经济低迷，*华反**情绪开始变得具有政治意味。一个成立于加州、自称“白人至上”的主要*华反**团体的势力开始在全国扩散，他们将薪水标准的降低归咎于华人劳工。在 1884 年，《排华法案》正式出台，直到 1943 年才被废除。在长达近 60 年的时间里，华人在美国的活动受到了一系列残酷的限制，这是在美国通过的第一部针对特定族群的移民法。
如今的培德中心大楼（曾经的安良工商会）是芝加哥中国城的标志性建筑，在近百年的历史中，安良工商会为芝加哥的华裔社群提供各种服务与帮助。安良公所的创办人即洪门致公堂的创办者司徒美堂——这间 1848 年创立于旧金山的组织是海外华裔历史中最重要的机构，从某种程度而言，世界各地只要有华埠足迹的地方，就有洪门致公堂的身影。而在美国排华法案期间，安良工商会以“锄强扶弱，除暴安良”为口号，在华人社群中具有较高地位及一定影响。
曾经的安良工商会，如今的培德中心大楼，2018，摄影：杨圆圆
1981年的培德中心大楼
Choi, Chungmoo, and Jonas Dovydenas. Scenes of Chicago's Chinatown. Chicago, Illinois. Photograph. Retrieved from the Library of Congress, <www.loc.gov/item/afc1981004.143/>.
1927年，安良工商会（On Leong Merchants' Association）的 Jim Moy 发起要为芝加哥唐人街修建一座标志性建筑的行动。然而，由于当时整个伊利诺伊州没有一个中国建筑师被允许拥有营业执照，Jim Moy 聘请了曾经为他修建孔雀旅社（Peacock Inn）的两名挪威裔建筑师Michaelsen 和 Rognstad 来设计该大楼。两名建筑师从没去过中国，但通过大量学习中国传统建筑相关的知识，结合西方建筑师对东方美学的理解与想象，在 1928 年完工了这座曾被《芝加哥论坛报》誉为“全美最昂贵与大胆的中式建筑”。该建筑最终的设计具有典型的早期东方主义特点，用西式陶瓷代替琉璃作为墙体材料，墙体瓷砖上的图样和配色都是鲜少能见到的组合。
在之后的几十年里，这座建筑的功能也经历了种种转变：从学校到宗教场所，从中国城的“市政厅”到华裔黑帮枪杀案的发生地。如今的培德中心大楼，是一家非盈利社区服务机构，为新来的华人移民提供英文教育、就业培训辅导、各种免费讲座等服务。
安良工商会建筑设计图纸，地址：2216 South Wentworth Avenue, Chicago, Cook County, IL
Historic American Buildings Survey, C., Michealsen And Rognstad, American Terra Cotta Tile Company, Pipal, C., Adams, C., Brown, M. [...] Whims, C. (1933) On Leong Merchants Association,South Wentworth Avenue, Chicago, Cook County, IL. Chicago Cook County Illinois, 1933. Documentation Compiled After. [Photograph] Retrieved from the Library of Congress, https://www.loc.gov/item/il0981/.
Pilsen 街区 26 街上的壁画，1977，摄影：Jonas Dovydenas Dovydenas, Jonas. Views along 26th St. between Kedzie and Pulaski, a predominantly Mexican neighborhood. Chicago, Illinois. Photograph. Retrieved from the Library of Congress, <www.loc. gov/item/afc1981004.171/>.
墨西哥国家艺术博物馆的大门，2018，摄影：杨圆圆
Pilsen 街区的壁画
艾罗·奥提斯，《宇航员目标》（Errol Ortiz, Astronaut Targets）1965，布面丙烯，Arte Dise?o
Xicágo. National Museum of Mexican Art. March 23 – August 19, 2018. Courtesy of Corbett vs. Dempsey Gallery
18 街与Pilsen街区
芝加哥的 Pilsen 区曾经是墨西哥裔聚集的街区。纵观该区域的历史，可以看到社区文化与艺术活动始终紧密地结合在一起。创立于 1920 年代的 Hull-House 是最经典的早期“移民互助社”的样本。由于早期的墨西哥裔移民多为农民，其中有不少人都擅长手工与木工活，Hull-House 的创办者们因此设置了一系列课程，意图通过传授远方家乡的手工艺文化——比如陶瓷、编织与戏剧——来缓和新移民的乡愁，并且更好地在新的土壤建立自身认同感，其中有不少经历了 Hull-House 时期的移民渐渐从农民走向了手工艺人的道路。而在 1970 年代前后，美国墨西哥裔的艺术家们可谓是美国民权运动热潮中的中流砥柱。Casa Aztlan 也是在 1970 年成立，这间传奇机构对芝加哥的街头壁画文化起到了重要的影响。Marcos Raya 与Salvador Vega 等艺术家通过对墨西哥与美国西南部文化的融合，衍生出一系列独特的壁画与图像设计手法。
在2001年，墨西哥艺术国家博物馆（National Museum of Mexican Art）终于成立。继承了社区文化的优良传统，博物馆除了进行墨西哥裔艺术家的展览之外，同样也致力于艺术教育与墨西哥文化的推广。
然而，伴随着城市发展与街区绅士化，社区的墨西哥文化面临了一系列问题。在 2013 年，Casa Atzlan 旧址被房产公司出售。在 2017 年，当新的房主用灰色油漆将壁画覆盖后，遭到了大量反对与抗议的声音。
南区
芝加哥南区有多种种族成分，以美国非洲裔移民为主。由于经济差异与种族问题，街区遗留了大量废弃的建筑。位于68 街与斯通尼大道（Stony Avenue）的斯通尼银行曾是社区的一处中心地点。而在 1980 年代，银行倒闭。直到艺术家、城市规划者、重建基金会（Rebuild Foundation）创立者西斯特·盖茨（Theaster Gates）用 1 美元从芝加哥政府手中买下该建筑并对空间进行改造后，这座废弃银行的命运以及周边街区的命运发生了巨大的转变。在 2015 年 10 月，它作为斯通尼岛艺术银行（The Stony Island Arts Bank）重新开放。在改造上，艺术家选择保留了建筑大量的原始痕迹——比如剥落的墙皮与损坏的屋顶——使整个空间融合了过去与当下的多重特点。如今，斯通尼岛艺术银行是一个融合了画廊、多媒体档案馆、图书馆以及社区中心等多个功能的艺术机构，同时也是“重建基金会”的档案库与馆藏。
艺术家在对斯通尼岛艺术银行的改造上选择保留了建筑大量的原始痕迹，2018，摄影：杨圆圆
斯通尼岛艺术银行图书馆，工作人员正在进行导览，2018，摄影：杨圆圆
芝加哥被遗忘的传奇人物，艺术家与设计师埃德加·米勒（Edgar Miller）的故居是他作品最好的容器，2018，摄影：杨圆圆
直到来到芝加哥的Intuit之前，我始终没有意识到亨利·达格（Henry Darger）在芝加哥度过了他大半生的时间，更不会意识到能在这座博物馆中见到艺术家房间的还原，2018
在 Intuit 的亨利·达格（Henry Darger）故居收藏
芝加哥超现实主义——我猜测大多数读者对于这个词条和我一样陌生。我是在成立于 1916 年的芝加哥艺术俱乐部（Arts Club of Chicago）首次了解到了这批在艺术史上鲜为人知的艺术家。芝加哥艺术俱乐部目前的展览 : A Home for Surrealism: Fantastic Painting in Midcentury Chicago at The Arts Club of Chicago, 2018 年 6 月 7 日—8 月 17 日 . 展览现场图 . Photo Credit: Michael Tropea.
芝加哥的蓝调音乐实在太有名了，以至于正巧赶上 Chicago Blues Festival 这样全世界最大型的免费蓝调音乐节上，却连个音乐人的影子都很难看见。2018，摄影：杨圆圆
芝加哥布罗斯酒吧 Elsewhere，1977 年，摄影：Dovydenas, J.
Dovydenas, J. (1977) Elsewhere, a blues club at Clark and Belmont, Chicago. Chicago Illinois, 1977. Chicago, Illinois, Jul-77
[Photograph] Retrieved from the Library of Congress,
https://www.loc.gov/item/afc1981004.b48715/.
大雾中的芝加哥与岸边自拍 F4 小组，2018，摄影：杨圆圆
站在芝加哥的两个最高建筑（Willis Tower Skydeck 与 Hancock 360 Chicago）的顶层，观看建筑与大雾，2018，摄影：杨圆圆
传说中芝加哥市区古老的铁桥开合
“第一夫人”（First Lady）轮渡建筑之旅中，全程的讲解员都是来自芝加哥建筑协会的志愿者。这位讲解员获得了整艘船持续3分钟的掌声，并且主动拒绝了一切递给他的小费，2018，摄影：杨圆圆
《芝加哥论坛报》大楼的底层镶嵌了 150 多块来自世界各地的石砖，比如林肯的墓碑、印度的泰姬陵与中国的紫禁城，2018，摄影：杨圆圆
芝加哥的地标式建筑“玉米楼”——由建筑师贝特朗·戈德堡（Bertrand Goldberg）设计的马利纳城（Marina City），2018，摄影：杨圆圆
芝加哥文化中心（Chicago Cultural Center）的天井中不可触及的秋千与天梯是 Atelier Bow-Wow 的作品《皮拉内西马戏团》（The Piranesi Circus），2018，摄影：杨圆圆
芝加哥阿德勒天文馆（Adler Planetarium），在球幕电影放映前的人们，2018，摄影：杨圆圆
（文章来源于艺术世界ArtWorld ）