“一朝被蛇咬，十年怕井绳”比喻经历一次挫折以后就变得胆小怕事。英语里用“once bitten, twice shy"来表达这个意思。

English Pie

来看一个例句中“once bitten， twice shy”的用法：

I've learned my lesson from dating actors—once bitten, twice shy.

我已经得到了与明星交往的教训了—一朝被蛇咬，十年怕井绳。

snake：蛇

关于“bite（咬）”，有很多固定搭配

bite off a big chunk 〔美俚〕承担难事

bite off more than one can chew 贪多嚼不烂，担任自己不胜任的事

bite off one's own head 害人不到反害己

bite one's lips 压制着感情，忍怒;保持沉默

bite one's nails 咬指甲〔表示妒忌〕

bite one's thumb at 向…挑战，*辱侮**

bite on granite 做徒劳无益的事

bite the bullet 硬着头皮，咬紧牙关，死撑硬顶

bite the dust [ground] 倒在地上;阵亡，倒毙;败，一败涂地;〔美俚〕死，被杀，破产，失败

bite the hand that feeds one 恩将仇报，以怨报德

bite the tongue [off] 咬着舌头;保持沉默

今天学习了固定习语“一朝被蛇咬十年怕井绳”的英文表达和关于“bite”的固定搭配，你都掌握了吗？