◎出丧歌
【题解】
《出丧歌》用于出丧时（即抬棺出门上山）。出丧时，孝男孝女不跪拜于灵堂前，而是随着摩师的《出丧歌》吟唱及摩师的示意，撤消灵堂，抬走棺木。棺木抬走上山了，摩师仍在家中唱《出丧歌》，直至家中出丧一切工作完毕。（后记）
经文手抄本：韦明先、毛永经（均为布依族摩师）
采集地区：贵州省贞丰县纳窝乡所戛寨、罗帐寨
搜集翻译：毛鹰
（图片来自百度图片）
卷身长了
鸡叫了
天亮了
鸟叫了
草醒了
亮了都亮了
醒了都醒了
牛马醒了
猪羊醒了
你起来，起来
起来穿衣啰
起来戴帕啰
起来穿神衣去
起来穿仙衣去
去先祖的世界
去鬼神的天地
你起来，起来
起来洗脸啰
起来梳头啰
头发散乱了
拿梳子来梳
脸面染脏了
拿清水来洗
嘴巴发臭了
拿酸汤来洗
喂你酒
喂你饭
喂你汤
喂你菜
你起来，起来
起来到河边洗脸
起来到井边洗脚
拿金水洗脸
拿银水洗脚
拿仙水洗手
拿神水洗头
洗好变神仙
洗好变圣人
你起来，起来
你的饭冷了
你的菜冷了
你的酒冷了
你的汤冷了
菜饭是你儿煮的
酒汤是你儿热的
甜过蜜糖
香过冬菌
吃在嘴里
甜在喉里
吃了增添力气
吃了增添神气
你起来，起来
半夜五更天
到处冷啾啾
半夜五更寒
到处黑黝黝
还不到天黑
还不到五更
天刚大放亮
鸟还唱嗖嗖
你快快起来
正是好时候
你快起，快起
起来吃神饭
起来喝仙酒
做菜的
泡烂手指头
煮饭的
烧破了衣袖
我摩师叫你
叫麻了喉头
还不见你起
等到哪时候
神位积满了香灰
神刀生满了铁锈
我嘴打了泡
我喉生了火
你还不起
你还不动
你要不要*天升**
你要不要变仙
人死要落土
魂散要*天升**
你在堂屋里
一动也不动
你在棺材里
一动也不动
要不要抬你上山
要不要抬你上坟
拿你放家里
儿女日夜哭
拿你放家里
外家日夜哭
不要让儿女的眼泪
流成河水淌
不要让儿女的悲伤
变成一生苦
四府文化家
有个好阴阳
他还在家里
跑去问问他
哪天能上坟
哪日能上山
哪日能开墓
哪日能垒坟
不要说家穷
穷也要择期
到处问寨门
守门的给过不给
到处问河桥
守桥的给过不给
到处问山路
守路的给过不给
又去问土地
给安葬不给
又去问茅草
给踩过不给
又去问柯饶①
给扭索不给
寨门给抬过
河桥给抬过
山路给抬过
茅草说
踩了我又生
土地说
我愿雍仙神
柯饶说
扭索抬他走
即时这样说
即时这样讲
也要请阴阳
哪里汉人会阴阳
西乔汉人会阴阳②
哪里布依会看地
奶府布依会看地③
阴阳从西乔来
阴阳从奶府来
看他口袋里
书装得满满的
书装得鼓鼓的
打着太阳伞
站在山上看坟地
站在山坡看龙脉
拿罗盘来下
拿草叶来架
拿红线来拉
看来龙去脉
看收山纳水
放水去哪里
放水去低处
放水去矮处
快杀鸡来供
快杀鸭来敬
都说这里好
一葬就发富
坡来像纺车
坡去像牛角
两边山相交
中间像臣人牛
山前有田坝
坟泼来龙耍
都说这里好
葬了要发家
阴阳不要这里
说蜈蚣毒了地
儿子也就同意
该葬哪里好
哪里真龙地
又上另一坡
又选另一地
这里山排排
像有贵人来
前山有水流
泼山常流水
水塘淹坟前
像镜子发亮
左山抱右山
子孙考得官
左山有金箱
右山有银库
主家最发富
阴阳架罗盘
声声说得好
十层坡出水
元宝滚滚来
十屯水流山
像有藤来缠
十山来相抱
长龙到穴朝
阴阳说地好
儿孙呵呵笑
说葬了此地
家有金盆洗脸
说葬了此地
家有银盆洗脚
说葬了此地
家有五子登科
世人说得好
龙脉最娇娆
说葬了此地
十样十样好
金银有人给
牛马有人送
田地有人给
猪羊有人送
用鸡来敬
用鸭来敬
定这真龙帝
定这宝龙地
到了酉时候
亡人进堂中
鸡儿快讲
鸭儿快叫
这地好不好
鸡儿说好好
鸭儿说好好
皇人也来择三朝
鸭头做船头
鸭尾做船尾
带你亡人过洋过海
带你神仙过街过寨
用竿子赶你们
用竿头点你们
一只鸡飞天
变凤凰飞闪
一只鸭下地
变长龙窜地
一只鸟入林
变画眉唱歌
飞天的变天神
窜地的变地龙
入林的变青鸟
鸡有爹有娘
人有爹有娘
鸡从崖上来
鸡从林里来
鸡从天上来
鸡从地下来
山鸡和山鸡
野鸭和野鸭
母鸡去抱窝
公鸡叫喔喔
母鸡去抱蛋
三场过去了
母鸡挨冷了
三场过去了
垃圾倒丢了
母鸡去抱蛋
三场过去了
脸面正发红
眼睛正发红
你在竹林上做窝
你在森林里做窝
得三场去看
得五场去瞧
你妈抱蛋二十一天
你妈抱崽二十一天
就有鸡头了
就有蜂翅了
就有爪爪了
一出到处跑
抓在菜脚蔸
抓在花树脚
抓在棉树脚
王在山沟看见了
王在河边看见了
要拿长杆打鸡
要拿竹竿打鸡
要拿刀杀鸡
要拿棒打鸡
用杆打
用刀杀
要流血
要流泪
母鸡说别打
鸡儿说别打
听我说一下
听我讲一下
别害我的命
别杀我的命
我有一件宝给你
我有一样好给你
宝物保护你
宝物富贵你
哪个的大印能有
皇帝的大
哪个的官位能有
皇帝的大
我都拿大印给你
我都拿官位给你
大公鸡拿给你
肥母鸡拿给你
皇帝的大印拿给你
皇帝的官位拿给你
给你，都给你
快去，快拿去
拿刀来
杀公鸡送你
拿刀来
杀母鸡给你
公鸡母鸡杀不完
公鸡母鸡杀不了
托下最大的公鸡
留你飞上天
留下最美的稚鸡
陪你飞上天
三十个鸭蛋
个个送给你
三十个鸡蛋
个个送给你
颗颗黄豆串成串
让你挂在脖子上带去
颗颗金豆串成串
让你挂在脖子上带去
织布的机子你带去
纺线的车子你带去
编布的布扣你带去
称金子的称你带去
称银子的称你带去
称货物的称你带去
全寨的男人
都来请你去
全寨的女人
都来请你去
他们用米酒来请你
他们用纸马来请你
全寨的男娃
全寨的女娃
都来请你去
他们用米花来请你
他们用神马来请你
全寨的仙女来请你
全寨的神女来请你
她们为你裁仙衣
她们为你缝神衣
仙衣神衣扮你去
她们为你裁仙裤
她们为你缝神裤
仙裤神裤扮你去
三月谷未下种
我请谷下种
三月鱼未下井
我请鱼下井
四月虾未下河
我请虾下河
今天你没上天
我请你上天
你上天去
千年不见你的脸
你上天去
万年不见你的面
脸不见，面不见
你的良心
你的精魂
日日夜夜照在我们的眼前
你上天去
千年不见你的人
你上天去
万年不见你的鬼
人不见，鬼不见
你的良心
你的精魂
日日夜夜照在我们的面前
来啰
快来啰
抬的抬
扛的扛
抬你上天去
扛你上天去
别叫鬼夜夜叫你
别让鬼天天喊你
孝男哪去了
孝女哪去了
孝妇哪去了
孝婿哪去了
拿油灯来亮
拿火把来亮
拿纸伞来打
拿纸马来骑
踏着金桥去
踩着银路去
踏着夜云去
踩着夜雾去
走过人吃人的地方
你不要站在那里看
走过吃生肉的地方
你不要坐在那里看
叫你拿钱买路走
你就拿钱买路走
叫你拿钱买桥过
你就拿钱买桥过
叫你买肉吃
你就买肉吃
叫你买饭吃
你就买饭吃
吃不了
你就留给儿女吃
吃不完
你就留给子孙吃
包在饭盒去
装在衣兜去
你乱去乱去
踩着仙路去
你乱去乱去
踩着神路去
上路是马路
你就骑马去
下路是牛路
你就骑牛去
你走过石阶路
那里是汉人的路
你走过金街路
那里是仙人的路
你乱去乱去
去到第一条街
有人在扫街
去到第二条街
有人在守街
去到第三条街
有人在洗街
去到第四条街
有人在修街
去到第五条街
有人在补街
去到第六条街
有人在走街
去到第七条街
有人在赶街
去到第八条街
金牛在踩街
去到第九条街
银马在跑街
去到第十条街
花米落满街
去到第十一条街
花果结满街
去到第十二条街
花线缠满街
十二条街走完了
十二层天走过了
来到神的世界
来到仙的世界
祖先都在这里
祖神都在这里
这里是你的仙境
这里是你的世界
这里满地是鲜花
这里满街是云霞
这里遍地是仙人
这里遍地是神人
这里满地是金银
这里遍地是财宝
你别乱抛撒钱
你别乱抛撒金
留着买水塘
养鱼吃鱼肉
留着买水田
种田吃白米
留着买布机
编布穿新衣
留着买红马
骑马走天下
你乱去乱去
有天龙引路
有天牛引路
有天马引路
有天神引路
人见你低头
鬼见你让路
你乱去乱去
去到天桥上
去到神桥上
去到金桥上
去到银桥上
这里金桥三十座
这里银桥三十座
座座三掰宽
座座九掰长
你乱去乱去
去到天桥上
去到神桥上
这里天桥三十座
这里神桥三十座
座座三掰宽
座座九掰长
九掰长的桥
接你走
百掰长的桥
接你走
接你走天街
接你上天庭
接你进天门
接你进天宫
你拉着神的飘带走
你拉着仙的飘带走
你踩着神的脚印走
你踩着仙的脚印走
来到墨到行④
来到天星旁
到长兰靛的地方
到长五谷的地方
天女为你开天地
天神为你来撒秧
帮你造房屋
帮你起高楼
帮你买牛马
帮你买鸡鸭
帮你造纺车
帮你做布架
帮你种花树
帮你载青竹
帮你缝仙衣
帮你裁神服
龙为你翻身
凤为你跳舞
鸟为你唱歌
雀为你欢呼
你像一片云彩
你像一朵仙花
在高高的天上
在远远的云上
像神一样
像仙一样
飘飘闪闪
像神一样
想仙一样
晃晃佛佛
你在天上唱歌
你在天上跳舞
和天仙在一起
和天神在一起
在白色的天庭里
在银色的天堂里
在金色的天庭里
在红色的天堂里
踩在仙花上
踩在神草上
踩在金山上
踩在银山上
踩在两堆上
踩在米堆上
踩在神的地上
踩在仙的地上
像云一样飞闪
像仙一样飘拂
地上的花草啊
你们别问我
神仙在天很幸福
地上的牛羊啊
你们别问我
神仙在天很自由
地上的男女啊
你们别问我
神仙在天很富足
仙神在天
用金子造房屋
用银子造房屋
用金银铺大路
用钱财铺大路
用金水洗天街
用银水洗天路
用神布裹天山
用仙布裹大树
用绸缎披牛马
用梭罗披龙虎
仙人在天飘闪
仙神在天飞步
保佑人间的平安
祈告人间的幸福
【原注】
①柯饶，植物名
②西乔，地名
③奶府，地名
④墨到行，天上的大城
摘自《民间文学资料·第六十四集·布依族古歌、丧葬歌》（中国民间文艺研究会贵州分会/编印，1984.）
文字转录：叠贵（夜郎无闲草）