沂水赵兄弟,从城里办事回家,路上碰见个穿白衣服的妹子,在路边哭的很伤心。从她身边经过的时候,斜看了一眼,好家伙!长得真俊!又倒回来盯着看。
妹子泪珠滚滚「这位大哥,你不赶路,盯着我看什么?」
赵老弟说「荒山野岭,连个人影都没有,你哭得又伤心,我实在有些看不下去。」
妹子说「丈夫得急病死了,家里没了顶梁柱,俺卖房子卖地才给他办完丧事,想想以后没了活路,所以哭得悲伤。」
赵老弟劝她「我这人说话直,你别犯噁。老话说“人死不能复生”,又说“先顾活的再顾死的”,你光哭解决不了问题。最实际的,你再找个对象搭伙过日子,是正办。」
「您是好心,我知道」妹子说「我现在孤身一人,一个亲人都没有。再说了,找对象不是买东西,说找就能找得上。如果真有好人家,我当妾做小都行。」
赵老弟是个未婚青年,刚想说「让我来照顾你吧!」又一琢磨,是不是有点趁人之危?!不对不对!这是积德行善。自己不娶妹子,她举目无亲无依无靠,万一遇上歹人如何是好?!
「妹妹,你要不嫌弃我是个庄稼汉,俺愿意娶你当老婆。」
妹子同意了。
赵老弟说「这里隔我家有点远,你脚小,走路不方便,我去借头驴给你骑。」
「不用。」妹子说完就上了路。她腿脚麻利,比赵老弟走的还快。
妹子到了赵家,担水、织布、掐碾、浇园,啥活都干,勤快的很。
时间一晃就是两年多。
妹子对赵老弟说「感谢你对我的照顾,咱俩搭伙过日子已经三年,今天我该走了。」
赵老弟彻底懵bi「不是,当初不是你说无家可归?现在要去哪儿?你不会是看上了别人,想把我给蹬了?!」
妹子安慰他「你别瞎想!当时咱俩第1次见面,我不知道你是好人坏人,所以随口撒了个谎。我怎能没有家呢?
实不相瞒,我父亲在金陵开连锁药店。以后你要想我,就去山上采些中草药攒起来,等攒的差不多,就带去金陵,我帮你卖了当盘缠。」
赵老弟帮她收拾好衣服行李,想为她租辆马车。妹子说不用,出门就走。赵老弟还想追上去说两句知心话,眨眼工夫没了人影。
过了半年多,赵老弟想媳妇想的不行,就去集市上批发了一车山东特产中草药,通过托运站发到金陵。收货后寄存在居住的旅店,自己上街找媳妇。
忽然,一个坐在药店门口的老头望见了他,说了声「女婿来了!」把赵老弟请进了家门。
妹子在院里洗涮,见到赵老弟不说也不笑,继续低头洗她的衣服。
赵老弟心里那个难受「算了算了算了!枉我对她一片痴情!早知如此,何苦千里迢迢来受此屈辱!」转身就走。老头赶紧把他拉回来,妹子还像刚才一样,根本不搭理他。
老头吩咐手下人安排酒席,想要好好招待女婿。他拉着赵老弟的手「贤婿放心,我一定厚赠于你。」
妹子打断了他的话「用不着!他福气薄,你给他再多也白搭!多少给他点就行。再送他十几张药方,包他下半辈子吃穿不愁。」
老头说「女婿带来的药咋办?」
妹子撩起裙摆擦了擦手,从怀里掏出几张纸「我已经帮他卖了,银票在这里。」
老头把银票交给赵老弟,又写了十几张药方给他,买了匹大青骡子送女婿回了山东。
回家后,赵老弟按老丈人送他的药方给别人治病,无不药到病除。现在沂水还有人知道其中的一个方子,「用蒜臼接茅草房的屋檐水,洗身上长的肉瘊」,一洗就掉、非常灵验。
王渔洋说「这姑娘前后变化太大。」
(茶叔白话翻译《聊斋志异·金陵女子》,2023年02月11日19:25分)