人们常常说中国的文化博大精深，但这是一个非常的宽泛的概念，到底是怎样的精深呢？或许我们自己很难发现。就像中文被认为是很难学的语言一样，而我们因为把中文作为母语，所以即使三岁小孩学起来也不费什么力气。
随着中国的影响力增大，很多国家的游客也愿意来到中国。其中除了和中国距离较近的亚洲国家，欧美也有许多的游客不远万里来到中国。法国妹子来中国后哭诉：中国人到底想怎么样？方便和方便有何不同！
原来这个法国姑娘在中国工作，由于语言不是特别的熟练所以在工作中往往也会出现问题。每次出现问题上级领导都会帮她，可有一次，上级领导在忙，她去请教时领导说你稍等一下，等我方便的时候帮你。
有一次公司聚会，很多领导都在场，在聚会进行了一段时间后，一个坐在她旁边的同事说要出去方便一下，让她帮忙看一下包，这回她有点不理解，还以为这个同事偷偷想溜走，让她一个女孩子帮他拿包，很是气愤，觉得人家不绅士。
实际上我们很容易看出这个法国姑娘对中文不理解的原因。第一个领导说的方便是有空的时候，而第二个同事说的方便是上厕所。所以往往需要根据实际的语境来判断别人说的到底是什么意思。
当然如果弄反了可就会出现大误会。在别人上厕所的时候找他显然不合适，明明有空还需要别人帮你看包？实在是有趣。作为中国人很难体会到中文的有趣和复杂，但是从外国人口中就能很容易的感受到中文实在是太强大。而且随着历史的不断积累，中文的予以表达也变得更加的丰富多彩，甚至地方的语言行为，即使语言类专家也无法解释清楚。