如何构建个人术语库
TIPS
在各类翻译工作中，译者自己的术语库可以说是是十分重要且帮助极大的工具。那么如何构建自己的术语库呢？今天我们就用云译MT自带的术语库功能为大家详细解答~
首先我们进入到云译MT的网站：
cloudtranslation.com
1、选择 我的术语库
2、创建一个 新的术语库
本次以中国日报新闻有关电影文章节选为例，构建一个电影术语库：
3、录入术语
新建的术语库中，还没有术语条目，我们有两种方法可以扩充术语库：
①自行添加术语条目
②导入术语文件
选择自行录入时，单次只能录入一条：
当我们术语数量较大时可以直接导入术语文件，一次性完成术语录入：
4、术语库修改
术语库有条目之后，我们也可以随时对术语库做修改：
5、术语搜索
对于库里有的内容，云译MT也支持直接搜索：
6、术语调用
术语库中有了条目后，不论是在线翻译还是文档翻译，都可以直接调用术语库，提高翻译效率！
这样我们就有了自己的个人术语库啦！
译员可以根据不同领域创建多个术语库，每次接收到翻译任务时，可以根据文本内容调用合适的术语库，保证翻译的准确度。
对于专业领域翻译，客户有可能有自己的术语库，这时译者只需要将客户提供的术语上传，导入至翻译软件就能直接调用，十分方便！
有些刚起步或者经验不太足的译者，可能还未来得及构建自己的术语库。
没有关系！
云译MT内置公共术语库，涵盖多个领域，包含的术语经行业专家认可，为大家的翻译之旅保驾护航！
云译在线翻译系统可以为大家提供便捷、低成本的文本文档翻译、网页翻译、多功能API接口、智能翻译插件等功能，为企业、高校及个人都能提供全方位定制化多语言解决方案。
关注微信公众号“语言服务行业”，“翻译技术教育与研究”，了解更多语言服务行业与翻译技术相关的资讯和洞察~