Представьте, что вам 90 лет. Вы, лежите в тёплой кровати и в любой момент, может прийти тот самый день, когда вас не станет.
想象一下你已经90岁了，你躺在温暖的床上，随时都有可能离开这个世界。
В старости, люди очень часто задумываются о жизни. Они думают об этом почти каждый день.
当你老了，你就会常常思索人生。几乎每天你都要陷入这种思绪中。
Вспоминают о том, кого они любили, с кем общались, где им было хорошо. Особенно вспоминают о тех возможностях, которые им когда-то предоставлялись, но они из-за страха побоялись ими воспользоваться.
你会想起你爱的人，你们之间的往事，他们是不是在某个地方活得很好。你有气会想起那些上天曾经慷慨赠与，你却没有勇气抓住的机会。
Вы лежите, и вдруг, внезапно, появляется машина времени.
你躺在床上，眼前忽然出现了一台时光机。
Вы садитесь в эту машину времени, и она переносит вас сюда, да-да сюда, вам теперь не 90 лет, а столько, сколько вам есть и вы читаете этот пост.
你乘上时光机，它把你送到了现在，就是现在，现在的你还没到90岁，现在的你还拥有无数年轻的馈赠。
Вам дали второй шанс: теперь всё, что вы не успели - реализовать.
你有了第二次机会：现在的你可以把所有没有实现的梦想变成现实。
У вас появилась ещё одна возможность сделать действительно что-то полезное и интересное, потому что вы уже знаете, что в старости вам будет скучно и лучше вспоминать о том, что вы пытались что-то сделать или сделали, чем думать о том, что из-за какого-то страха, вы просто выбросили свою возможность.
你拥有了一个新的机会做一些富有意义，饶有趣味的事情，因为你深深了解，当你老了，你会倍感寂寞，会常常满怀遗憾的想起那些你打算做却没有做成的事，那些你已经得到了却缺乏勇气紧紧抓住的机会。
Если вы ещё действительно что-то можете сделать - делайте.
如果你还有能力做什么——那就努力去做吧。
Если вы ещё что-то кому-то не сказали - говорите, потом времени у вас не будет.
如果你还有什么没有说出口的——那就大声说出来，不要让它成为永久的遗憾。
Цените то, что у вас сейчас есть...
珍惜你现在拥有的……
让我们为了俄语而俄语吧！
【潮流俄语】
关注潮流俄语，分享俄语精彩。
微信订阅号： iRussian
【潮流俄语】分享俄语资讯，留住俄罗斯精彩，感受战斗种族世界。
【微信翻译】俄汉互译，随心所欲。直接输入你想翻译的内容即可。
【微信内容】回复数字“1”即可查看：俄语入门、俄语语法、俄语词汇、俄语单词汇总、俄语电影、俄语电视剧、俄语作文、俄语导游词、俄语好声音、俄语诗歌朗诵、俄语歌曲、俄语视频、俄语粗口、俄国文学术语、俄国作家、以及俄国画家等。
俄汉互译，对各位在学习和工作中都有很大帮助，特别是对于俄语专业的朋友而言，这里几乎涵盖了你所需要的一切知识点和娱乐面，精确定位信息，争做俄语学子的网上云笔记。
为更好地交流，我的个人微信号：idenru
长按二维码识别加关注