我们中国为什么就出现不了诺贝达获得者或有力的竞争者呢?
就这个问题我思来想去,终于找到了可能的原因之一。
原因应该有以下几个原因:
1:现代科学起源于西方,我们本来就是处于追赶中。
2:我们现有的科学体系就是拿来主义,由西方引进。
问题来了,我们必须清楚引进的过程中都发生了什么,必须有了解这个专业的人,必须同时能翻译。这才能完成学科引进。
问题又来了,引进的学科精准度受译者中英文水平及对此学科掌握的高低。
换句话说,一个中文不好的即使所要翻译的内容专业很棒,那他也很难精准的把原有引进的理论概念原汁原味的移过来。
说到这,大家该清楚了吧我们为什么很难培养出数学物理的天才。
因为,我们的孩子从小了解到的数学,物理等学科与西方欧美国家的孩子脑袋中的数理化不是一码事。
也就等于起跑的时候我们就有落差甚至是偏离了跑道。
这是很无奈的,因为我们处于追赶中,说这些不是在否定我们的教育,只是提出问题。
面对这些,我们又该怎样去努力呢?
个人见解:作为中文语言学必须加大力度去发展以配合好现代科学之用,语言学应该与现代科学有交流。就拿我们的中医来说,就该引入语言学相关的人才去重新设计关于中医……
从孩子家长层面讲,我们要多倾听幼小孩子的疑问,然后试着用现代科学观去讲给孩子,孩子也许听不懂妈妈说的什么量子力学啥的,但是幼小的他被植入这个概念后,有一天他在课堂上听到老师讲到,他会兴奋,他会专注,因为盼望已久的答案就要给出。
大家觉得呢?



