原来他们不过是你的影子—读《荆棘鸟》(4)

今天为您解读的这本书叫做《荆棘鸟》,本书中文版共计约44.7万字,我会用6期的内容为您来讲解本书的精髓,本期是讲解的第4期。

01

前往北昆士兰州的路十分漫长,而火车拥挤不堪,没有一个能让人不受干扰的地方。梅吉和卢克坐了整整一夜,因为这趟车没有挂卧铺车厢。一小时又一小时,列车毫无规律地、牢骚满腹地奔驰着。

每当机车司机觉得该给自己来一铁罐茶的时候,或让一群羊沿着铁路漫步的时候,便让列车没完没了地停在那里。

这让梅吉感到无比不适,她不明白为什么明明不缺钱,卢克却偏偏要买硬板座票。梅吉开始头痛,吃不下东西,那件可爱的、粉绸的结婚服装被窗口吹进来的煤烟弄得污秽不堪,皮肤被无法蒸发的汗水弄得粘乎乎的。

而比身体上的不舒服更令人烦恼的是,她几乎是在恨卢克了。

原来他们不过是你的影子—读《荆棘鸟》(4)

卢克虽然看到了梅吉的疲劳与不适,却没有放在心上。或许对他来说,省钱远比梅吉的感受重要。

好不容易抵达了邓洛伊,可这里的一切都令梅吉感到不适,街上的人们邋里邋遢、袒胸露怀,天气热不可耐,梅吉觉得自己似乎是在凝固的气体中走动,呼吸的时候,肺里好像充满了水。

梅吉终于忍不住对他说:“卢克,我受不了啦!求求你,回去好吗?”

没想到的是,卢克居然说:“你想回就回去吧,我要留在这里。”

这一刻,梅吉才明白,或许这个人并不爱自己,但是梅吉想:他是我的丈夫,我要学会适应他的一切。

原本,梅吉以为到了邓洛伊就可以安定下来,与卢克拥有自己的家庭以及孩子,可卢克却为梅吉找了一份工作——去给一个甘蔗老板当管家,同时梅吉还可以住在那儿,卢克自己则要住在工棚去割甘蔗,这样,他们便不用租房子了。

梅吉虽然不能理解卢克这样的安排,但还是接下了这份工作。好在房东太太安妮和她的老伴路迪·穆勒都对她非常好,把她当成自己女儿一般看待。

把梅吉送到安妮家后,卢克就去全心全意地割甘蔗了。毕竟,他本来就是冲着财产而来,如今财产已经写在了他的名下,梅吉自然也就不重要了,所以梅吉与卢克的再一次见面,是一个月之后。

感受到梅吉不满的卢克害怕失去这笔财产,于是,1936年6月的一个星期天,卢克和他的工友阿恩一起回来,打算带梅吉去参加一个聚会,然而这个聚会上只有男人才可以跳舞。

显然,舞会并没有让梅吉开心起来,而卢克却指责她贪得无厌。对卢克感到失望的梅吉提出了离婚的要求,这让卢克十分惊慌——毕竟,离婚就意味着梅吉每年2000磅的进账,不会再属于他了。

于是,卢克承诺会带她去悉尼,以此作为补偿,梅吉同意了,因为她想要有个孩子。

她不爱卢克,永远也不会爱卢克的。他除了是个替身,是个能给她孩子——这些孩子的模样和她本来能和拉尔夫一起生下的孩子十分相似——的男人之外,什么都不是。

原来他们不过是你的影子—读《荆棘鸟》(4)

02

每个月梅吉都克尽本分地给菲奥娜、鲍勃和其他的兄弟写一封信,全是说北昆士兰州的情况,谨慎而富于幽默感,丝毫也没露出过她和卢克的不和。

所以,德罗海达那边所了解到的就是,穆勒夫妇是卢克的朋友,她寄宿在他们那里,因为卢克常常出门。强大的自尊心并不允许梅吉告诉她的家人们她无钱探家,嫁给卢克是多么悲惨。

她偶尔会鼓起勇气插进一两句话,问一问拉尔夫神父的情况,鲍勃告诉梅吉在她离开之后,拉尔夫神父曾经来过德罗海达,并且因为他们没有把梅吉和卢克的事告诉他而沮丧愤怒。

拉尔夫神父之所以会来,是因为他将要和他为之工作的大主教一起到希腊的雅典待一段时间,拉尔夫神父现在已经升任教皇使节了。

8月底的时候,卢克得了皮肤病,不得不休息一段时间,他告诉梅吉可以趁这个机会,两个人一起出去走一走。正是在这次旅行中,梅吉如愿得到了一个孩子。

得知梅吉怀孕的卢克却十分愤怒——他所想到的是:有了孩子,就意味着他会有两张要吃闲饭的嘴。

梅吉分娩时候,卢克并没有回来,代替卢克陪伴梅吉的,是即将成为红衣教主的拉尔夫。拉尔夫在得知梅吉的地址之后便来到了这里,恰好赶上梅吉分娩,不过拉尔夫也并没有陪梅吉很久,便离开了。

孩子顺利出生了,是个女孩,梅吉给她起名叫朱丝婷。

朱丝婷出生之后,梅吉并没有做母亲的感觉。卢克得知梅吉生的是个女孩子,更是几乎不管不顾。显然这个孩子也没有帮她挽回卢克的心。

看着梅吉一天天消沉下去,安妮终于按耐不住,劝她出去走一走,并表示愿意帮她照顾好朱丝婷。

于是,1937年的最后一天,梅吉坐火车来到麦特劳克岛度假,这次度假带给了梅吉一次新生。

原来他们不过是你的影子—读《荆棘鸟》(4)

03

安妮是有意选择麦特劳克岛的,并打算在可能的时候把卢克送来。梅吉尚在路途中的时候,安妮就给卢克拍了一封电报,说梅吉极其需要他,请他回来,可卢克并不想离开甘蔗地,他还想要继续赚更多的钱。所以,他只是在安妮家停留了一下,就离开了。他并没有选择去麦特劳克岛陪梅吉。

卢克离开的第二天,一辆红色的小车停在了安妮的门口,拉尔夫来探望梅吉了,安妮把梅吉度假的地方告诉了拉尔夫,说完后忍不住又补充了一句:“别担心,没有人会看到你的。”

拉尔夫看出了她的担心,于是对安妮说 “我不会伤害她的,我只想看看她,除此之外,没有别的。”

可安妮却说:“如果你想得到更多的话,反而会让她少受些伤害。”

见到拉尔夫的梅吉,忍不住浑身冒汗,生气发怒,他怎么能在自己终于开始将他从头脑中赶走的时候,又出现在自己的眼前。

拉尔夫没有对安妮说谎,他确实只是想来探望梅吉。可当他看到梅吉的眼睛时,终于克制不住了。

这一次,拉尔夫第一次放下了自己主教的身份,以一个男人的角色接纳了梅吉。也正是这一次,梅吉得到了属于自己和拉尔夫的孩子,只是,拉尔夫并不知道。

之后,拉尔夫将去往罗马,而经过度假之后的梅吉也决心离开卢克,回到德罗海达,但是,在此之前,她必须要再去找一次卢克,好让自己和拉尔夫的孩子合情合理地冠上卢克的姓氏。

于是,梅吉去见了卢克最后一次,并且告诉卢克自己将要重新回到德罗海达,她未来的进项将用于养朱丝婷以及另一个孩子。

04

就这样,梅吉没有和德罗海达的任何人打招呼,静悄悄地回到了她日思夜想的家。这次怀孕与上一次很不相同,梅吉没有受到恶心和心情低落的折磨,只是一心地盼望着可以把孩子生下来,正是因为这个缘故,朱丝婷被忽视了。

同时,朱丝婷似乎也总是拒人于千里之外,并不想被任何人紧抱、亲吻或者逗笑。

朱丝婷走路和说话都开始得很早。她一旦能够用腿站起来,能支配那发音清晰的舌头,就自己走路,能准确地做自己想做的事情。

原来他们不过是你的影子—读《荆棘鸟》(4)

她既不吵吵嚷嚷,也不反抗,只是性格极其刚强。最让人吃惊的是,朱丝婷竟顽固地拒绝微笑或放声大笑。

德罗海达的每一个人都曾绞尽脑汁地做出怪样,想让她稍稍咧嘴笑笑,但都没有成功。

10月的第一天,朱丝婷正好16个月的时候,梅吉的儿子在德罗海达降生了。他有一双活灵活现的蓝眼睛,和拉尔夫的眼睛简直一模一样。

此时此刻,梅吉竟然十分感谢卢克的身材和肤色与拉尔夫十分相像,面貌也十分相像。

梅吉给他取名为戴恩。

在一切看似都开始平静下来的时候,战争开始了。

希特勒入侵波兰、澳大利亚加入战争、日本攻陷香港,二战大规模爆发,一系列的战事让这个家里的男孩子几乎都去入伍当兵了。

不久,梅吉收到了卢克的来信,信中写着:

“梅格:现在离我买到基努那附近的地方用不了多久了。也许,在我把一切都办妥之后,你就想回到我身边了。你想要的小孩儿我给你了吗?真有意思,女人是怎样把心都扑在孩子身上啊。我想,这就是我们破裂的真正原因,对吗?”

梅吉拿着信站在门口,坐在一旁的菲奥娜突如其来地问道:“为什么不和卢克离婚再嫁人?”

梅吉回答说:“我想我愿意离婚,可是我不想再结婚了,和我的孩子一起留在这里非常幸福。”

然而,菲奥娜却戳破了梅吉的秘密——原来菲奥娜从戴恩一出生就知道这并非卢克的儿子,而是拉尔夫的。

菲奥娜告诉梅吉:你偷了一个女人的男人,就像我一样,会付出代价的,拿走什么,就要还回什么。

梅吉却说:“除了我以外,拉尔夫绝对没有效忠任何一个女人。妈,教会不是一个女人。它是一个东西,一个机构。”

正是这年的十二月,拉尔夫主教来到了德罗海达,为他们带来了弗兰克的消息——圣诞节前,弗兰克终于回到家中。

拉尔夫会见到戴恩吗?他将会知道戴恩的身世吗?

我们下期将继续为您解读。